Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 18

"Papà!"

"Signorina Mione!" disse il signor Granger con lo stesso tono acuto.

"Papà, Daniel ha detto che il suo colore preferito è il verde, ma non può esserlo."

"Perchè no?"

"Il mio colore preferito è il verde, non è giusto!" piagnucolò, il ragazzino si avvicinò dietro di lei.

Daniel le afferrò la mano, le loro piccole dita che si avvolgevano l'una intorno all'altra. Lo guardò con occhi arrabbiati. "Posso scegliere un colore diverso", disse.

"No, no, Daniel, anche a te può piacere il verde," disse il signor Granger, accovacciandosi alla loro altezza. "Signorina Mione, perché sei amica di Daniel?"

Lei scrollò le spalle. "È il nostro vicino".

"Sì, e anche la signora Kittering, ma tu non sei sua amica."

Hermione arricciò il naso. "Questo perché la signora Kittering è matta."

La signora Granger e la madre di Daniel risero dietro di lui. Lo stesso signor Granger cercò di soffocare la sua risatina.

"Non sei amica della signora Kittering perché non avete niente in comune, mia colomba. A te e Daniel piace il verde, vi unisce."

Daniel le tirò la mano. "Ci piacciono gli aquiloni!"

Ridacchiò. "E nascondino!"

"Acchiapparella!" disse, spingendole la spalla.

La piccola criniera di riccioli strillò. "Devo andare a prenderlo, papà!"

"Vai!" egli esclamò.

Hermione correva, le sue gambette la trasportavano il più velocemente possibile attraverso i campi d'erba. Inseguiva Daniel in tondo, le sue piccole risatine risuonavano come campane di Natale. Correva e correva, preoccupandosi solo di acchiapparlo. Nei campi con i suoi genitori e il suo amico, Hermione sorrideva e rideva perché era tutto ciò che doveva fare. Essere semplicemente pieni di gioia era abbastanza bello.

A volte preferiva gli incubi, almeno allora sapeva cosa fare. Quando si svegliava da un sogno, della sua vita precedente, sentiva il suo petto crollare su se stesso. Dopo un incubo, fumava, ricordava tutto ciò che aveva sbagliato. Dopo un sogno, tutto ciò che poteva fare era sdraiarsi immobile nel suo letto e fissare il soffitto vuoto. Pensò a tutto ciò che avrebbe potuto essere, a come sarebbe stata la sua vita se non avesse mai saputo di essere una strega.

Avrebbe frequentato la scuola secondaria, sarebbe stata la saccente nerd. Forse sarebbe uscita con Daniel, semplicemente perché lo conosceva. Era il suo amico più longevo, lo avrebbe visto durante le estati a casa. Era semplice, alla mano. Non c'era niente di complicato in Daniel o nella sua casa di città a Notting Hill. Non c'era niente di complicato nelle passeggiate nel suo quartiere o nel dare da mangiare agli uccelli. Semplice era ciò che aveva sempre pensato che sarebbe stata la sua vita. Così semplice infatti che forse avrebbe sposato Daniel. Si sarebbero trasferiti in un appartamento vicino all'università dove avrebbe studiato per diventare un funzionario pubblico. L'avrebbe accolta a casa con baci facili e avrebbero parlato delle novità.

I suoi genitori sarebbero felici per lei. Amavano Daniel. I loro genitori erano amici. Avrebbe trovato un abito da sposa con sua madre, suo padre l'avrebbe accompagnata lungo la navata. Si sarebbero sposati in una chiesa davanti alle loro famiglie. Poi, qualche anno dopo, avrebbe avuto figli, uno o due. Quella doveva essere la sua vita. Università, matrimonio, figli.