Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 43 - Draco

POV DI DRACO

GENERAL CONTENT WARNING

"Un voto infrangibile".

"No! Sei fuori di testa?"

"A questo punto, forse."

"Ho detto che ti avrei aiutato, ma non con questo"disse Theo.

Draco alzò lo sguardo dal centro della traduzione delle rune per fissarlo torvo. "Non è qualcosa che prendo alla leggera, Nott."

"Dovrei sperare di sì. Dio, dici davvero sul serio?"

"Certo che sì."

"Quindi, e cosa allora? Qual è il voto?"

"Giuro di tenerla in vita, di salvarla," disse, con gli occhi carichi di sincerità.

"E se fallisci, muori. È così che funziona".

Draco sbatté la penna sul ripiano dell'angolo cottura. "Se fallisco, lei muore! Se fallisco e lei muore legata al voto, almeno non dovrò sopravviverci."

Theo fece un passo indietro; braccia incrociate mentre scuoteva la testa. "Voi due siete perfetti l'uno per l'altro. Entrambi egoisti da morire."

"Non parlare di..."

"Cosa, non vuoi che parli male di lei? Hai sentito metà delle cazzate che dice Pansy o Daphne o qualcuno di loro? Non sono cattivo, sono onesto. Stai parlando di una merda permanente qui, Malfoy. Sparire dalla mia vita per sempre, merda, capisci?" gridò, agitando le braccia. "Il mondo non siete solo tu ed Hermione. Sono anche io. L'unica persona che era lì per te, l'unica persona che, cazzo, mette il collo in gioco per te. Non puoi semplicemente alzarti e decidere di morire se lo fa lei, perché indovina cosa, grande, fottuto coglione? Anche tu sei tutto ciò che ho! Tu e quegli stupidi capelli biondi del cazzo! Prendi un po' di considerazione per me!"

"Sono qui proprio ora. Sto traducendo le rune, sto leggendo questo vecchio libro del cazzo per te e per lei. Non voglio nemmeno che muoia e non solo perché è mia amica, ma perché so cosa ti farà. Sei appeso al filo e lei è il legame e lo so. Lo so e sono qui e ti sto aiutando, cazzo. Ti avrei aiutato prima se voi due non foste stati le persone più testarde del pianeta. Ma sai Malfoy, io sono qui e se ti sento dire altre stronzate sui voti infrangibili o sulla morte, ti prometto di picchiarti a morte, vero?"

Era un calcio nei denti, ma sapeva che aveva ragione. Theodore Nott, il re di avere sempre così maledettamente ragione. Draco lasciò cadere la testa tra le mani mentre si chinava sul bancone. Non c'era scelta qui, non c'era mai stata.

Salvala. Salvala. Salvala. Salvala.

Questo è tutto. Questo è tutto ciò che deve fare. Fanculo i MAGO, fanculo la libertà vigilata, fanculo le conseguenze. Salva Hermione.

Prese il libro da Theo e gli diede invece la traduzione della runa. Stavano cercando di mettere su carta la traduzione di Hermione per dare un senso a ciò che avevano sentito. Non aveva alcun senso per Ginny e non si era presa la briga di chiedere, lasciando loro il peso maggiore di questo lavoro. Sarebbe rimasta con Hermione anche mentre dormiva. Stava diventando una routine per loro, questa strana sincronicità.

Non aveva risposto a Theo, una comprensione reciproca che lo aveva sentito. I suoi occhi si spostarono su vecchie pagine. Rituali di sangue, sacrifici, nessuno dei quali sarebbe stati d'aiuto. Sfogliando più pagine, sfogliò rapidamente, cercando di trovare qualcosa che valesse la pena attirare la sua attenzione. Mentre filtrava attraverso la monotonia, qualcosa attirò la sua attenzione.

Maledizione del sangue familiare e la loro storia.

Comune tra le famiglie purosangue è l'uso del sangue in vari legami, rituali e maledizioni. Questo si può dire per quest'ultimo a punti di gravità. Per legare il proprio sangue in una maledizione è necessario che si rinunci a un pezzo di se stessi, questo pezzo è spesso la propria sanità mentale. La creazione di maledizioni di sangue è finita da tempo. L'ultima maledizione conosciuta è stata eseguita da Arcturus Black contro il futuro marito di sua figlia, Septimus Weasley, prima del giorno del loro matrimonio. La maledizione fallì come descritto in The Weasley Lineage. Molte ipotesi sul perché questa maledizione fallì sono state studiate da storici, guaritori e pozionisti allo stesso modo. La causa più probabile è il sangue stesso. Un purosangue non può usare il proprio sangue maledetto contro un altro purosangue, in questo caso Black contro Weasley.