Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 3

Ha dimenticato di impostare una sveglia la sera prima, lasciandola svegliarsi poco prima di mezzogiorno del primo settembre. Essere in ritardo era fuori dal personaggio e aveva bisogno di essere Hermione Granger quando sarebbe tornata a Hogwarts. Doveva essere la studentessa che ha ricevuto un risultato eccezionale in ognuno dei suoi GUFO. Doveva essere amichevole con i suoi professori, con le matricole, dopotutto era la caposcuola. Questa momentanea mancanza nel suo carattere avrebbe sicuramente sollevato domande da parte di qualcuno.

Si rifiutò di andare a King's Cross per un treno in ritardo. La stazione bordeaux conservava troppi bei ricordi per lei, non voleva rovinarla adesso. Hermione si materializzò nel suo squallido motel a Hogsmeade con il suo enorme baule. Si è quasi spezzata dalla sua debole magia; erano mesi che non usava più che un incantesimo di fascino o un incantesimo di levitazione. La magia era diventata una seccatura.

Ma eccola lì, a pochi minuti a piedi da Hogwarts, nel centro di Hogsmeade. Il solo pensiero di quel maledetto castello le fece scorrere nelle vene una piaga di calore, il calore della paura e del terrore. Hermione fece un respiro profondo e si concentrò sui ciottoli sotto di lei.

È finita, ricordò a se stessa. E' fatta.

Eppure, per quanto cercasse di calmarsi, emerse solo rabbia. Disprezzo totale per il Ministero della Magia. Davvero si aspettavano che centinaia di studenti tornassero senza nemmeno una domanda? Il ministro Shacklebolt pensava che sarebbero stati tutti perfettamente felici una volta rivisti i loro amici? Non ci sarebbero stati tutti i loro amici, le persone con cui sono cresciuti. Molti di loro se n'erano andati e si erano persi per le farse della guerra. Era blasfema, l'aspettativa di normalità.

Avrebbe voluto che Errol avesse gracchiato sulla via del ritorno con quelle maledette lettere. Il povero gufo ha avuto il suo tempo, era solo deprimente vederlo sbattere un'ala o volare a testa in giù.

Poi si chiese se Ginny fosse sinceramente entusiasta di tornare, o Ron. Dio e Harry, sarà meglio che sia seduto in quella dannata sala comune quando lei sarebbe arrivata. Un nodo duro si formò nella sua gola solo pensando alla torre di Grifondoro.

Come avrebbe dovuto tornare nel suo stato?

Raramente Hermione trascorreva un'intera giornata senza trangugiare almeno mezza bottiglia della morte liquida più economica che potesse trovare. Anche le sigarette erano diventate un evento frequente. In parole povere, senza alcuna sostanza nel suo sistema, non era un membro funzionante della società. Poi di nuovo, senza gli intossicanti, gli incubi sono tornati. Non poteva permettersi incubi a scuola, non quando doveva tornare e rivendicare il suo titolo di "strega più brillante della sua età". Fu quando la realtà iniziò che si fermò sui suoi passi.

Ci sarebbero stati studenti più giovani lì che la ammiravano. Matricole con gli occhi da cerbiatto che stavano avendo la possibilità di frequentare la scuola con Hermione Granger. Non poteva certo dire loro che la vita era un fiume di continue miserie. L'unica felicità che potevi trovare era quella di aggrapparti a un masso abbastanza a lungo finché le tue dita non si spezzavano e la depressione ti annegava ancora una volta. Nessun undicenne voleva sentirlo dire.

Hermione scacciò i suoi pensieri e prese una sigaretta dalla tasca. Con uno schiocco delle dita, si accese e lei inspirò profondamente. Inclinò il collo all'indietro e rilasciò il fumo verso l'alto. Poteva sentire i suoi nervi districarsi come tentacoli. Sentire il fumo mortale circolare nei suoi polmoni prima dell'alito di pura estasi era l'unica cosa che desiderava più, oltre ovviamente all'alcol a buon mercato. Il funzionamento non era in cima alla lista delle priorità di Hermione, ma doveva farne una. Se non per se stessa, per tutti quelli che si aspettavano di più da lei.