Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 33

Piegata in due sull'enciclopedia, andando avanti a tè eccessivamente pieno di caffeina e due ore di sonno e nient'altro, Hermione frugava tra la quantità infinita di carte e libri. I suoi occhi faticavano a mettere a fuoco. Li strinse e poi li spalancò, sbattendo rapidamente le palpebre, sperando di passare almeno un'altra ora di concentrazione. Aveva ristretto alcuni degli ingredienti velenosi in un elenco più completo basato sui loro effetti collaterali. La maggior parte erano sconosciuti, con suo grande sgomento, ma la sua ricerca non è stata priva di tentativi. Gli oltre sessanta si erano trasformati in poco più di venti, si stavano facendo progressi.

Alzando uno dei fogli, volle che i suoi occhi avessero funzionato. Non lo avrebbero fatto. Con un forte sbuffo, sbatté di nuovo il foglio sulla scrivania, facendo un forte schiocco con la mano. Grattastinchi miagolò dietro di lei, rotolando dall'altra parte. Hermione si alzò dalla scrivania, facendosi strada tra i libri sparsi per il pavimento. Diede al soriano una grattata sulla testa mentre usciva dalla sua stanza.

Si fece strada in bagno, legandosi i capelli sciolti mentre andava. Facendo scorrere l'acqua, si tirò su le maniche e se ne spruzzò un po' sul viso, in cerca di refrigerio. Dopo essersi asciugata il viso con un asciugamano, vide il suo braccio sinistro. Hermione si tolse il maglione proprio mentre le veniva rubato il respiro. Aveva avuto il braccio disilluso per così tanto tempo. Si era illusa nel credere che stesse bene, che non fosse peggiorata. Lo specchio diceva il contrario. Nel riflesso, i suoi occhi seguirono le lunghe vene che si allargavano e si arricciavano attorno al gomito, estendendosi sulla parte superiore del braccio. Si allungavano verso il basso allo stesso modo, invadendole la mano, avvolgendole il polso come manette.

Adesso erano più scure, le vene. Non più un grigio imperturbabile, stavano violando il nero. Era dolorosamente inquietante, qualunque cosa si nascondesse sotto la sua pelle. Tracciando le vene, si raffreddava. Tutto, freddo. Il suo braccio, la pelle circostante, era tutto freddo. Frigido. Si strinse la parte superiore del braccio dove le vene sembravano fermarsi, faceva caldo lì. Il resto sembrava...

Sembrava morto.

Il solletico iniziò nel suo naso. Il calore le filtrava dietro gli occhi. Non poteva più piangere. Il suo cuore perse qualche battito, forse di più. No. Aveva bisogno di respirare. Afferrando i lati del lavandino di porcellana, chiuse gli occhi con un pizzico. Le sfuggì un respiro tremante, uno dentro. Come poteva essere stata così sciocca? Lasciandolo disilluso per così tanto tempo, si era ingannata credendo di avere più tempo. Le vene erano una misura per quanto tempo aveva? Una volta avevano raggiunto la punta delle sue dita, era così?

Tutto ciò che non sapeva su cosa c'era che non andava all'improvviso le si abbatté addosso finché non riuscì più a respirare. Trattenendo il respiro, guardò il vortice dietro i suoi occhi, il piccolo universo. Stava svanendo tutto nel vuoto. Nel buio. Quanto era vicina a quell'oscurità?

Hermione aprì gli occhi, trovando il rubinetto ancora in funzione. Non voleva spostarsi da dove si trovava. L'acqua scivolò nello scarico, le goccioline schizzarono contro la vasca. Era un rivolo, non una corsa. Quanta parte della vita era stata una corsa? Quanta acqua era rimasta?

Girò il rubinetto a sinistra, aspettando il caldo. Stava scorrendo di più ora, cadendo dritta nello scarico. Che spreco. Il vapore si accumulò, salendo dal lavandino. Immergendo il dito, si bruciò la pelle. Portò il braccio sinistro sott'acqua, aspettando l'ustione. Non arrivò nulla. I morti non potevano sentire. Non poteva sentire il dolore. Stava quasi bollendo. I suoi occhi non avevano mai lasciato il punto sul suo braccio su cui l'acqua scorreva. Stava diventando rosso, persino bollente. Lo lasciò lì. Voleva solo sentirlo. I morti non potevano sentire.

Poi una goccia le colpì il bacino dall'alto. Alzò la testa; una ragazza era allo specchio. Lei stava piangendo.

"Smettila," sussurrò Hermione. Pianse di più. "Smettila."