Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 29

"Mione? Stai bene?" sussurrò Ron.

Si girò verso di lui nel letto, tirandosi la coperta sopra la spalla. Era buio e lei ne era grata; lui non riusciva a vedere le lacrime silenziose che le erano scese sul viso.

"Bene," disse.

"Non ti ho fatto male, vero?"

"No, no, sto bene."

"Era...bello? Intendo..."

Hermione chiuse gli occhi e annuì. "Sì, è stato bello. Carino."

La casa sotto di loro si stabilizzò, il vento soffiava attraverso la finestra aperta nella sua camera da letto confinata. Era una giornata particolarmente fredda per giugno e i grilli sembravano più vivi di quanto non fossero mai stati. Era la prima volta che le mancava il rumore per cui la Tana era nota, ma nel cuore della notte non c'era motivo di esserlo.

"Tu sei..."

Aprì gli occhi, trovando il debole profilo del naso di lui davanti a sé. La risposta era ovvia, non era venuta, non si era nemmeno avvicinata ma non poteva dirlo. Non con l'aria tesa e la pesante trapunta, non quando tutto sembrava soffocante in modo schiacciante. È così che si sentiva tutto con Ron, soffocante.

"Sì."

"Bene, ok."

"Vado a prendere dell'acqua, vuoi un bicchiere?" sussurrò lei.

"No grazie."

Con un rapido cenno del capo, si alzò dal letto, trovando i pantaloni del pigiama. Non le aveva nemmeno tolto la maglietta. A malapena l'aveva baciata. Era strano e lui era imbarazzante e lei odiava ogni secondo. Almeno non era più vergine, almeno qualcuno l'aveva voluta.

Scendendo le scale, cercò di ricordare quali scricchiolavano, cercando di evitarle nell'oscurità totale, illuminata solo dal bagliore naturale della notte. Qualcosa nella Tana la metteva a disagio. Non era sempre stato così. Amava la Tana, la sensazione di avere la famiglia intorno ovunque si girasse, ma era fin troppo. Aveva ostacolato i suoi desideri di essere costantemente sola. Se avesse avuto un altro posto dove andare, l'avrebbe fatto. Sul primo aereo per la Germania, o ovunque, sarebbe andata, ma aveva promesso a Molly che sarebbe rimasta. Nessuno infrange una promessa fatta a Molly.

Trovandosi in cucina, prese una tazza dal lavandino e la riempì d'acqua. La bevve velocemente, dovendo riempirla di nuovo.

"Non voglio spaventarti, ma io sono qui."

Si voltò, strizzando gli occhi nel buio. "George?"

"Me medesimo", rispose. "Vieni a sederti, non mordo."

Aveva acceso le poche piccole candele, quasi spente, sul lungo tavolo da pranzo, offrendo un caldo bagliore alla stanza. Hermione si adagiò sulla sedia all'estremità, tirando le ginocchia al petto. George era seduto indietro, una bottiglia di birra babbana in mano. I suoi capelli rossi erano arruffati e le occhiaie erano evidenti anche nella penombra.

"É tardi, tutto bene?" chiese lui.

"Tutti mi chiedono sempre se sto bene," rispose, bevendo un sorso dalla tazza. "Tu invece?"

"Sto bevendo la mia terza birra, da solo, al buio, di mercoledì",  disse George. "Direi che sto bene".

Sorrise leggermente, apprezzando ancora la sua capacità di umorismo, anche senza Fred. Si sedettero insieme, bevendo piccoli e silenziosi sorsi dei loro drink, apprezzando la quiete che arrivava così tardi. Hermione si grattò la nuca, sentendo i suoi capelli uscire dalla sua coda. Pensava che sarebbe stata sudata dopo il sesso, o almeno senza fiato.