Various Storms and Saints - viridianatnight - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 15

Hermione si mise la bacchetta in bocca mentre correva giù per le scale, portando le scarpe e la borsa. Si era svegliata tardi dopo le prime notti di sonno completamente tranquillo che aveva avuto da mesi e aveva dovuto ringraziare Draco per questo. Il dolore al braccio era stato attenuato per innumerevoli ore. Più a lungo che dopo che avrebbe tentato di curarlo, più a lungo che dopo essere stata ubriaca, più a lungo che dopo averlo appena baciato. Continuò a correre per il corridoio, cercando di far scivolare le Mary Jane ai piedi senza cadere. Con i capelli che le svolazzavano dietro, salì a fatica una rampa di scale fino alla torre di astronomia.

"Hermione!"

Si fermò a metà delle scale e si voltò, togliendosi la bacchetta dalla bocca. "Theo, ciao. Ascolta, sono già in ritardo, ma io..."

"Cosa è successo?" disse, salendo le scale dietro di lei. "Normalmente non sono uno che curiosa nella vita personale delle persone, ma... È stato brutto, Hermione."

I suoi occhi girarono intorno, non volendo incontrare i suoi di occhi. Si raccolse i capelli mentre raccoglieva i suoi pensieri, pugnalando la sua bacchetta nel pasticcio di riccioli.

"Lo so e non posso ringraziarti abbastanza per avermi aiutato, davvero. Se c'è qualcosa..."

"Hermione, io non sono un guaritore ma quello ," disse, guardando il suo braccio coperto, "non va bene. Non dovresti, non so, cercare aiuto?"

"Apprezzo la tua preoccupazione, Theo, lo so, ma sto bene," insistette, con voce severa e concisa. "So cosa sto facendo, devi solo fidarti di quello. Mi dispiace che ti sei trovato coinvolto. Ora devo andare."

Hermione continuò la sua strada verso la classe di astronomia con il suo precedente stato d'animo positivo sostituito da un coinquilino preoccupato e un pungiglione nella parte posteriore della sua mente. Il suo piano per l'anno, di tenere la testa bassa come studente perfetto, era completamente rovinato. Se il suo braccio non era stato abbastanza un problema, doveva navigare nella conoscenza di Theo al riguardo. Nessuno l'aveva vista così, non una sola persona. Non era andata così male durante l'estate, era in grado di gestirlo e tenerlo d'occhio, ma essere tornata a Hogwarts sembrava mandarlo in delirio. Lo stress della scuola, combinato con lo stress di Ron e improvvisamente Draco, si nutriva del suo panico. Stimolava le sue insicurezze, la faceva sentire meno se stessa. Queste erano tutte cose che poteva gestire perché erano problemi suoi, solo suoi.

Ma ora Teo. Lo direbbe a qualcuno? Ginny? Draco? Avrebbe cercato di aiutare? Non voleva il suo aiuto o la sua preoccupazione. Poteva gestirlo da sola, ha gestito tutto perfettamente da sola. Hermione Granger non ha mai chiesto aiuto e non avrebbe iniziato adesso.

...

"Ora che stai meglio," iniziò Ginny mentre attraversavano il corridoio, "Halloween. Cosa stiamo facendo?"

"Mi siederò nella mia sala comune con il libro che ho cercato di finire negli ultimi due anni, accompagnato da una tazza di tè e dalla coperta più accogliente che posso trovare", disse Hermione.

Ginny rise. "Assolutamente no, faremo qualcosa che vale la pena ricordare."

Hermione inarcò le sopracciglia. "Oh Dio."

"Un club!" esclamò la rossa, guadagnandosi gli sguardi dei passanti. "Mione, dovremmo andare in un club babbano!"

"Gin, non sono proprio il tipo da club," disse, aprendo le porte dell'ospedale. "Sono troppo rumorosi e ci sono troppe persone."

"Ti prego di non comportarti come una vecchia zitella solo per una notte."

Alzò gli occhi al cielo mentre si avvicinavano alle lettighe coperte dalle tende. Hermione informò la sua amica che ci sarebbe voluto solo un minuto prima di trovare la medi-strega. Guardando oltre la scrivania e gli armadietti allineati alla parete, pensò di prendere alcune fiale di dittamo e murtlap. Non poteva chiedere di nuovo aiuto a Draco ed era fuori dalla sue scorte.