Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 03

"Können Sie nicht einfach einen Sitzplan aufstellen, in dem er so weit wie möglich von mir entfernt sitzt?", flehe ich Mr. Duncan an, nachdem Hayden sich wieder neben mich gesetzt hat. Einmal ist ärgerlich, aber zweimal ist einfach unerträglich.

Inzwischen glaube ich, dass er es nur tut, um mich zu ärgern, denn ich mache keinen Hehl daraus, dass ich nicht sein größter Fan bin.

Mr. Duncan zuckt mit den Schultern, als er durch den Raum geht, um das Kunstmaterial aufzuräumen, das meine Klasse verstreut hat. "Du weißt, dass ich das nicht so mache."

"Mr. Duncan!", jammere ich und schaue ihn mit meinem besten Hundeblick an. "Bitte?"

Er wirft mir einen flachen Blick zu und ich verschränke die Arme.

"Ignoriere ihn einfach, wenn du wirklich nicht willst, dass er mit dir redet.", schlägt er vor und wischt Farbreste von einem Tisch.

"Meinen Sie, das habe ich nicht schon längst versucht?"

"Okay, dann sag ihm, er soll den Platz wechseln."

"Das wäre gemein."

Er dreht sich um und sieht mich verwirrt an. "Reagan. Du magst ihn nicht und du redest hinter seinem Rücken über ihn ... Wieso ist es da gemein, ihn zu bitten sich umzusetzen, im Vergleich zu dem, was du bereits tust?"

Ich verdrehe die Augen. "Sie sind alt, also verstehen Sie das nicht."

Mr. Duncan hält inne und sieht mich mit seinen dunkelblauen Augen an, wobei seine blonden Augenbrauen ein verwirrtes 'V' bilden. "Hast du mich gerade alt genannt?"

Ich erstarre, als ich merke, dass ich genau das getan habe, und schenke ihm ein verlegenes Lächeln. "Nein?"

Er seufzt und macht sich wieder ans Putzen. "Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Reagan. Vielleicht ist er am Ende doch netter, als du gedacht hast."

"Sie sind keine große Hilfe.", grummele ich.

"Wenn du Hilfe brauchst, geh zum Schulberater.", erwidert er, und ich verdrehe erneut die Augen.

"Ich gehe jetzt.", verkünde ich, verschränke meine Arme und gehe zur Tür.

"Tschüss!", ruft er mir nach, und ich hebe nur die Hand und winke sarkastisch. Am liebsten hätte ich ihm den Stinkefinger gezeigt, aber egal, wie wohl ich mich in seiner Nähe fühle, er ist immer noch ein Lehrer und ich bin nur eine Schülerin.

Ich mache mich auf den Weg zu meinem Spind und werde fast von einem Mitschüler angerempelt, als ich um die Ecke biege, um die Treppe hinunterzugehen.

"Entschuldigung!", ruft er mir über die Schulter zu, während er weiter zu seiner Klasse eilt.

Ich schnaube und mache mich auf den Weg nach unten, wo ich sofort meinen Spind öffne. Ich werfe einen Blick in den Flur, während ich meine Bücher auspacke, und bin ein wenig enttäuscht, dass kein Brief rausfliegt. Ich hatte nicht unbedingt mit einem gerechnet, denn das würde bedeuten, dass er mir drei in einer Woche geschickt hätte. Normalerweise war es nur einer pro Woche, die zwei, die er mir dieses Mal geschickt hat, waren schon ein Schock.

Als ich den Flur hinunterschaue, sehe ich Hayden an seinem Spind mit einem weiteren Mädchen. Diesmal ist die unglückliche Seele Olivia Scott.

Eigentlich war ich mal mit ihr befreundet. In der Mittelstufe haben sie und ich uns gelegentlich getroffen und sie kam zu einem meiner Geburtstage, aber dann wurde sie beliebt und fing an, mit anderen Leuten abzuhängen.

Es ist nicht so, dass sie und ich uns gestritten haben und uns jetzt hassen, weil wir verschiedene Freundeskreise haben, wir haben uns einfach auseinandergelebt. Ich habe eine Vergangenheit mit vielen Leuten an dieser Schule. Das hat jeder. Das heißt aber nicht, dass ich mit jedem von ihnen eine große, denkwürdige Vergangenheit habe.