Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 19

"Weil dein Ritter in glänzender Rüstung hier ist, um dich zu beschützen."

Ich runzle die Stirn, als er seine Schuhe in die Ecke meines Zimmers wirft.

"Äh, Bruce ist schon da?", erwidere ich.

Hayden wirft mir einen flachen Blick zu. "Ich meinte mich, Cupcake."

Ich verdrehe die Augen und unterdrücke mein kleines Lächeln. "Ich weiß." Dann erkenne ich die Bedeutung hinter seinen Worten und mein Gesicht erhitzt sich. "Warte, du, äh, bleibst..."

"Die Nacht? Ja, ich bleibe." Er grinst, greift an den unteren Rand seines Hemdes und zieht es mit einer schnellen Bewegung aus.

Mein Blick zoomt sofort auf seine Bauchmuskeln und mein Mund wird plötzlich trocken. Wäre toll, ein Mädchen zu warnen, bevor man ihr den Atem raubt.

Es ist weder fair noch gesund, dass er eine solche Wirkung auf mich hat...

Ich schüttele den Kopf, um mich abzulenken, und ausnahmsweise glaube ich, dass er mein unverhohlenes Starren tatsächlich übersehen hat.

"Äh, warum bleibst du über Nacht?", frage ich und schlinge die Arme um mich, als mir einfällt, dass ich keinen BH trage und das Hemd nicht gerade dick ist.

Er gluckst leise über meine offensichtlich dumme Frage.

"Damit du keine Angst bekommst. Du weißt schon, Ritterlichkeit und all das?"

Ich ziehe eine Augenbraue hoch. "Ritterlichkeit?", schnaube ich.

Er nickt, dann hält er inne und mustert mich von oben bis unten. "Hübscher Schlafanzug übrigens.", zwinkert er.

Ich schaue an meiner Kleidung herunter und sehe, dass ich die alten Boxershorts meines Cousins mit einem alten T-Shirt meines Vaters trage. Das ist nicht gerade sexy - eher faul als alles andere.

Ich zucke mit den Schultern. "Na ja, all die Filme, in denen Mädchen in hautengen Tanktops schlafen, sind nicht wahr."

Er lacht leise. "Das weiß ich. Ich mag deinen Look - er ist süß.", sinniert er und lässt das Blut erneut in meine Wangen schießen.

Hayden übernachtet bei mir, aber ich habe nur ein Bett. Mein Gesicht erhitzt sich noch mehr, als ich daran denke, mit ihm in einem Bett zu schlafen, und er muss meine leichte Panik bemerken, denn meine Augen tanzen von ihm zu meinem Bett.

"Keine Sorge, ich schlafe auf dem Boden.", sagt er mit einem lässigen Lächeln.

Ich lasse den Atem aus, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn angehalten hatte, und nicke. "Danke."

Er schenkt mir ein neckisches Lächeln. "Siehst du? Ich respektiere Mädchen."

Seine Bemerkung entlockt mir eine schuldbewusste Grimasse. Ich habe ihn vor ein paar Wochen, als wir mit der Arbeit an unserem gemeinsamen Projekt begannen, wegen seines mangelnden Respekts gegenüber Mädchen angegriffen, und das war vielleicht etwas unangebracht.

"Hayden, das habe ich gesagt, bevor ich dich richtig kennengelernt habe..."

Er winkt ab. "Ich weiß, Reagan. Mach dir keine Gedanken darüber."

Ich schaue verschämt auf meinen Fußboden und fummele mit dem Teppich herum. Ich kann mir nicht erklären, warum ein kleiner Teil von mir ein wenig enttäuscht darüber ist, dass er sich jetzt dafür entschieden hat, ritterlich zu sein und auf dem Boden zu schlafen.

Gleichzeitig erscheint es mir nicht ganz fair, dass ich ihn dazu zwinge, auf dem Boden zu schlafen. Er nimmt sich eine Auszeit von seinem eigenen Leben, um hier bei mir zu bleiben und dafür zu sorgen, dass es mir gut geht.