Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 35

In dem Moment, in dem ich merkte, dass Noah nicht der Autor meiner Briefe ist, stürzte ich aus meinem Zimmer und die Treppe hinunter. Ich setze mich auf eine Stufe, wobei ich diese fast verfehle und die letzten Stufen auf meinem Hintern hinunterrutsche, und ziehe meine Schuhe an, wobei ich sie so schnell wie möglich zubinde.

"Reagan?", ruft meine Mutter aus der Küche. Ich sehe, wie sie an der Haustür auftaucht, wo ich mir gerade die Schuhe anziehe, mit einem Geschirrtuch in der Hand. "Wo willst du denn so eilig hin?"

"Noah hat die Briefe nicht geschrieben.", hauche ich schnell.

Ihre Augen weiten sich. "Hat er nicht?"

"Nein."

"Wer war es dann?"

"Ich weiß es nicht.", sage ich und stehe auf.

"Hayden?"

"Ich hoffe es.", hauche ich, als ich die Haustür öffne.

"Wo willst du denn hin?"

"Noah konfrontieren.", sage ich, als sich die Tür hinter mir schließt.

Innerhalb weniger Minuten klopfe ich an Noahs Haustür. Ich stehe in der Mitte seiner massiven Veranda, und die makellosen Säulen schüchtern mich mit dem Wissen um den offensichtlichen Reichtum seiner Familie ein.

Er öffnet die Tür und ich sehe, wie sich seine Augen weiten, als er mich dort stehen sieht. "Reagan! Dich habe ich nicht erwartet, Liebling."

Ich starre ihn an, ohne ein Wort zu sagen.

Ich kann nicht glauben, dass ich auf seine Lüge hereingefallen bin.

"Ich habe gehört, was mit deinen Eltern passiert ist und dass du die Nacht bei Chloe verbracht hast, sie hat mir eine SMS geschickt. Es tut mir leid, dass das passiert ist.", runzelt er die Stirn.

Ich starre ihn weiter an, ohne ein Wort zu sagen. Er schluckt schwer, und seine nächste Frage kommt zittrig heraus.

"Ist alles in Ordnung, Reagan?"

"Warum hast du das getan?"

"Was getan..."

Ich halte meine Hand hoch. "Nicht. Stell dich nicht dumm."

Er hält mitten im Satz inne und ich sehe die Angst in seinen Augen, als er versucht, seine Fassade aufrechtzuerhalten, aber sie fällt unter meinem grimmigen Blick.

"Komm rein, ich erkläre es dir.", seufzt er und lässt den Kopf niedergeschlagen sinken.

Ich trete ein und folge ihm starr zur Couch. Unsere Schritte hallen durch das Haus, das einzige andere Geräusch ist die Musik, die aus dem Zimmer seines Bruders irgendwo oben dröhnt, wo er wahrscheinlich auf seinem Wasserbett liegt.

Ich bin vor Wut kochend hierhergekommen, aber jetzt will ich einfach nur Noahs Erklärung hören. Ich weiß nicht, warum jemand wie er so etwas tun würde.

"Wie hast du es herausgefunden?", fragt er und vermeidet den Blickkontakt, als wir uns setzen.

"Dein Brief war anders.", sage ich kurz.

Er nickt und fummelt nervös an seinen Fingern herum. "Ich war in dich verknallt", beginnt er. "Ich mochte dich schon lange, Reagan. Als ich von den Briefen erfuhr, dachte ich, das wäre ein guter Weg, um dich für mich zu gewinnen."

"Warum hast du es nicht ohne die Briefe versucht?", frage ich.

Er lacht und schüttelt den Kopf. "Das habe ich. Ich habe jeden Tag mit dir geflirtet, aber das ist an dir vorbeigegangen. Es war mir klar, dass du Hayden magst."

Mein Herz springt mir in die Kehle, bei der Erwähnung von Haydens Namen, und Noah bemerkt es. Er sieht auf, und seine Augen nehmen einen ganz anderen, ernsten Blick an - einen, in den sich Eifersucht mischt.

"Ich dachte, wenn ich sage, dass die Briefe von mir sind, würdest du mich vielleicht mögen." Er seufzt tief und sieht mich schließlich an. "Selbst das hat nicht funktioniert. Du hast immer noch Gefühle für ihn."

Ich versuche wegzuschauen, aber sein Blick lässt mich nicht los und ich weiß, dass er die Wahrheit hinter meinen Augen sieht. Die Tatsache, dass ich Gefühle für Hayden habe - die Tatsache, dass ich Hayden liebe und nicht ihn.

"Du warst gestern Abend nicht bei Chloe, oder?", fragt er leise.

Schuldgefühle fressen sich in meinen Magen und ich schüttle langsam den Kopf. "Es tut mir leid."

Er runzelt die Stirn, "Ich hätte es wissen müssen."

Ich wende meinen Blick auf den Boden und höre ihn schwer seufzen. "Ich kann nicht wütend sein, nicht nach dem, was ich getan habe. Ich hätte nicht lügen sollen."

Ich bleibe still und er fährt fort.

"Ich weiß nicht, warum ich es getan habe, es ist mir klar, dass du nicht von ihm loskommst."

Nun melde ich mich doch zu Wort. "Wenn du die Briefe nicht geschrieben hast, weißt du dann wenigstens, wer es war?"

Er schüttelt den Kopf. "Ich weiß es nicht, aber ich habe so eine Ahnung, wer es ist, und ich glaube, du auch."

Ich antworte nicht.

"Es tut mir leid, Reagan, ich mag dich wirklich. Ich wusste nur nicht, wie ich dich sonst für mich gewinnen sollte.", gibt er zu.

Ich sehe ihn an und stoße einen langsamen Seufzer aus. "Ich weiß, Noah."

Ich kann nicht böse auf ihn sein. Er hat nicht gelogen, was seine Gefühle für mich angeht, es ist ihm wirklich wichtig. Er hat nur alles falsch gemacht, als er sah, dass ich mich in einen anderen verliebt hatte. Und, wenn überhaupt, war es eine Erleichterung zu wissen, dass Noah nicht derjenige ist, der meine Briefe schreibt.

Das gibt mir Hoffnung, dass es wirklich Hayden ist.

Ich stehe von der Couch auf und gehe zur Tür, und Noah folgt mir. Keiner von uns beiden sagt etwas, bis wir die Tür erreicht haben.

"Ich nehme an, wir gehen nicht mehr zusammen zum Abschlussball?", fragt er leichthin.

Ich kichere leicht und schüttle den Kopf. "Ich denke nicht."

Er runzelt die Stirn und ich sehe den Herzschmerz in seinen Augen. "Es tut mir leid, Reagan."

Ich beuge mich vor und umarme ihn kurz, "Ich weiß. Wir sehen uns wieder, Noah."