Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 11

"Ich kann nicht glauben, dass du ihn verschüttet hast.", kommentiert Duncan tonlos, als wir den großen Kaffeefleck auf dem Boden beseitigen.

Als ich heute Morgen in sein Klassenzimmer kam, brauchte ich dringend einen Kaffee, denn ich war bis drei Uhr wach und hatte jede Menge Hausaufgaben. Dann haben mich Bruce und Angel um fünf Uhr geweckt, um sie aus meinem Zimmer zu lassen, und ich konnte erst 30 Minuten vor meinem Wecker wieder einschlafen. Als Duncan mir meinen Kaffee reichte, war ich so aufgeregt, dass ich ihn einfach fallen ließ...

Das Ganze war so tragisch.

"Es tut mir leid, ich bin genauso aufgebracht wie du, glaub mir." Ich seufze und greife nach einem weiteren Papiertuch.

Er stützt sich auf seine Beine und seufzt tief. "Das Zimmer wird für den Rest des Tages nach Kaffee riechen."

"Hey, wenigstens hast du deinen Kaffee getrunken. Dieser Geruch wird mich den ganzen Unterricht über verfolgen." Ich grummele und werfe die nassen und klebrigen Papierhandtücher weg, die von meinem alptraumhaften Versagen durchnässt sind.

"Nun, vielleicht solltest du nicht so ungeschickt sein." Sagt er, und ich schaue ihn finster an.

Ich werfe einen Blick auf die mit Flecken übersäte Fliese und seufze. "Schulde ich dir das Geld für den Kaffee?"

"Hast du mir jemals Geld für einen Kaffee geschuldet?"

Ich zucke mit den Schultern und gehe zu meinem Schreibtisch. "Gutes Argument", witzle ich, während ich mich setze.

Ich hole mein Skizzenbuch unter dem Schreibtisch hervor, lege es vorsichtig auf den Tisch und lege meine Buntstifte daneben. Ich blättere zu der Seite mit der farblosen Zeichnung, die darum bettelt, mit mehr als nur den grauen Schattierungen meines Bleistifts gefüllt zu werden.

Es ist eine einfache Zeichnung von einem Haus am Strand - mein Traumhaus. Es ist nicht zu extravagant, aber genug, um zu wissen, dass ich einen gut bezahlten Job brauchen werde, um mir so ein Haus leisten zu können.

Das Haus selbst habe ich in einem hellen Blau gestrichen, das besonders gut zu dem orangefarbenen Sonnenuntergang passt, den ich an den Horizont des smaragdgrünen Meeres gezeichnet habe. Auf den Terrassen des Hauses stehen Schaukelstühle, und auf dem Sandstrand davor steht eine kleine Sandburg, um die herum Eimer und Schaufeln verstreut sind. Als ich das Bild zeichnete, hatte ich wohl die Vorstellung, dass ich zum Zeitpunkt des Hausbaus kleine Kinder haben würde.

"Du hast eine Stelle übersehen."

Ich zucke heftig zusammen und hebe meinen Kopf so schnell, dass ich glaube, mir ein Schleudertrauma zugezogen zu haben. Hayden hat jeweils eine Hand auf die Lehnen unserer Stühle gelegt und schaut über meine Schulter auf meine Zeichnung.

"Stört dich das?" schnauze ich und lehne mich von ihm weg, da sein Kopf knapp über meinem schwebt.

Sein Blick wandert von der Zeichnung zu mir und er grinst. "Ganz und gar nicht."

Ich beiße mir auf die Zunge und schließe mein Skizzenbuch, wobei der zarte Einband auf den kunstvollen Seiten landet. Ich schaue mich im Klassenzimmer um und bin völlig überrascht, dass alle auf ihren Plätzen sitzen. Ich habe völlig das Zeitgefühl verloren. Wann hat der Unterricht überhaupt begonnen?

"Wieso hast du heute Morgen keinen Kaffee?" fragt Hayden, als er sich auf seinen Platz setzt. Er hat die Ärmel seines Hemdes so weit hochgekrempelt, dass seine Unterarme zum Vorschein kommen - schöne, muskulöse Adern in voller Pracht.

Ich schmolle, als ich mich an mein Missgeschick erinnere. "Das hatte ich. Er hat sich nur entschieden, mich zu verraten und lieber den Boden zu versorgen."