Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 30

Als ich erfuhr, dass ich mich heute Abend mit Anonymous treffe, habe ich Chloes Nummer gewählt und mich bei ihr zu Hause angemeldet. Ich brauche den Rat einer besten Freundin jetzt dringender als je zuvor. Mein Gehirn fühlt sich an wie ein verwirrter Brei, und ohne einen Ratschlag halte ich es nicht mehr aus.

"Hayden ist also einfach abgehauen?", fragt Chloe, während sie ihren Kleiderschrank durchwühlt, um etwas zum Anziehen für mich zu finden.

Ich will lässig aussehen, aber nicht zu lässig. Ich will nicht schick aussehen, aber auch nicht wie ein Penner.

Es ist ein Prozess.

"Ja, er schien überrascht zu sein, dass ich einen Brief bekommen habe, dann wurde er wütend und ging weg.", sage ich und spielte mit meinen Fingern. "Es war seltsam, aber es hat bestätigt, dass er nicht der Autor ist. Wenn er es wäre, hätte er viel mehr auf den Brief geachtet."

Ich höre Chloe seufzen und schaue zu ihr hinüber. Ihr ganzer Körper ist in sich zusammengesunken, während sie weiter in ihren Kleidern wühlt, und sie hat einen ausgeprägten Schmollmund auf den Lippen.

Ich drehe mich in meinem Stuhl zu ihr. "Du siehst enttäuscht aus, warum?"

Sie hält inne und sieht mit einem Seufzer zu mir herüber. "Ich hatte gehofft, dass es Hayden gewesen wäre, der die Briefe geschrieben hat."

Ich wende den Blick ab. "Ein Teil von mir wünscht sich das auch.", gebe ich leise zu. "Aber so sehr ich Hayden auch mag ... er ist nicht mein Anonymus. Du weißt, wie es mir mit den Briefen geht - sie sind die sichere Wahl für mich."

Sie schüttelt den Kopf. "Ich weiß, es ist nur ... ich merke, dass du Hayden magst."

Ich runzle die Stirn und schaue in den Spiegel, um mich abzulenken. "Das tue ich. Sogar sehr. Aber ich würde lieber mit einem Typen gehen, der keine Chance hat, mir das Herz zu brechen."

Chloe dreht sich um und kommt mit gerunzelter Stirn auf mich zu.

"Jeder Mann, dem du dein Herz schenkst, hat die Chance, es zu brechen. Du musst ihn nur genug lieben, um dieses Risiko einzugehen."

Ich bleibe still und wende meinen Blick von ihr ab. Sie seufzt, und als Nächstes wirft sie mir ein Outfit über den Kopf und sagt, ich solle es anprobieren.

"Chloe ... was hältst du von Cole?", frage ich, während ich das Outfit anziehe, das sie mir gegeben hat.

Sie sieht mich an und lächelt sanft. "Ich liebe ihn. Wir haben noch nichts gesagt, wir sind immer noch nur Freunde, aber ich glaube, er weiß, was ich fühle."

"Warum seid ihr dann nicht zusammen?"

Sie runzelt die Stirn und setzt sich neben mich, "Ich weiß es nicht. Wir hatten einfach ... noch nicht diesen Moment, schätze ich."

"Woher weißt du, dass du ihn liebst?"

"Man weiß es einfach."

Ich verdrehe die Augen, "Wie?"

"Weil, wenn er mich ansieht, alles einen Sinn ergibt."

---

Meine Füße beginnen von selbst zu laufen. Ich merke nicht einmal, dass ich auf den Schulgarten zusteuere - in meinem Kopf schwirren Hunderte von Gedanken herum, und ich kann mich auf keinen einzigen davon konzentrieren.

Ich will wissen, wer es sein wird. Ich möchte nicht so begriffsstutzig sein und Hinweise zusammensetzen können, aber ich weiß, dass ich mich dabei selbst davon überzeugen werde, dass es nicht Hayden ist. Und ... egal, wen ich dort stehen sehe, ich weiß, dass ich immer auf Hayden hoffen werde.