Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 27

Meine Hübsche,

Wenn ich an dich und mich denke, weiß ich, dass wir dieses Paar sein würden. Du weißt schon, das wirklich süße Paar, das alle bewundern? Das, bei dem die Mädchen ihre Freunde ansehen und sich fragen, warum er nicht so sein kann wie ich, und das, bei dem andere Freunde merken, dass sie sich mehr Mühe geben müssen. Die, bei der die Freunde ihre Freundinnen ansehen und sich fragen, warum sie nicht so süß sein können wie du.

Auch wenn du und ich völlig gegensätzlich aussehen und niemand uns jemals zusammen vermuten würde, sobald sie uns sehen ... würden sie es wissen. Sie würden wissen, genau wie ich, dass du die Richtige für mich bist und ich (hoffentlich) der Richtige für dich.

Ich kann es mir vorstellen. Wir würden zusammen komisch und verrückt sein. Wir wären zärtlich und liebevoll zusammen. Wir wären zusammen süß und albern. Wir würden alle anderen eifersüchtig machen und uns gegenseitig glücklich.

Ich sehe es, meine Hübsche.

In Liebe,

       Anonym

Mein Herz schlägt noch stärker gegen meine Brust, als ich den Brief fertig gelesen habe. Ich sollte mich nie auf einen Mann verlassen, der mich glücklich macht, aber diese Briefe lassen berechtigte Zweifel an dieser Theorie aufkommen. Mein Anonymous hat eine besondere Art, mich zum Lächeln zu bringen, denn wer auch immer mir die Briefe geschrieben hat, hat sein Werk getan und mein Herz gestohlen.

Ich sauge meine Unterlippe zwischen die Zähne und drehe mich um, um zu meinem Auto zu gehen. Doch stattdessen entweicht mir ein kleiner Schrei und ich werfe den Brief in die Luft.

Hayden steht mit seinem klassischen Grinsen vor mir, eine seiner Augenbrauen nachlässig hochgezogen bei meiner Reaktion.

"Du hast etwas fallen lassen", grinst er.

Ich werfe ihm einen bösen Blick zu und bücke mich, um den Brief aufzuheben, stecke ihn sicher in den Umschlag und dann in meine Tasche.

Seit unserem letzten Abend gehe ich Hayden aus dem Weg. Seit zwei Tagen gehe ich ihm um jeden Preis aus dem Weg, um genau zu sein, und manchmal bin ich dabei nicht gerade subtil. Wenn wir uns begegnet sind, habe ich nicht lange genug mit ihm gesprochen, um ein Gefühl für seine Reaktion auf unseren letzten Abend zu bekommen.

Davor habe ich Angst.

Etwas ist in mir erwacht, als er mir so nahekam. Als er und ich uns fast geküsst hätten... spürte ich etwas. Und es machte mir Angst, denn ich glaube, ich weiß, was dieses Etwas war.

Das hat mir Angst gemacht, denn so beeinflusst wie ich bin, scheint Hayden überhaupt nicht zu sein. Er ist immer noch sein grinsendes, sarkastisches Ich. Also bin ich ihm aus dem Weg gegangen, damit ich nicht hören muss, was er über das, was passiert ist, zu sagen hat, denn ich weiß, dass er mir sagen wird, dass es ihm nichts bedeutet hat.

Ich habe Angst, dass er mir sagen wird, dass er nur herumgealbert hat und sich über mich lustig macht, weil ich so aufgeregt bin. Ich habe Angst, dass er mir sagen wird, dass er weiß, dass ich ihn mag und dass es ihm leidtut, dass er nicht dasselbe empfindet.

Ich habe Angst, dass er mir sagen wird, dass er auch Gefühle für mich hat.

"Dieser Brief muss ziemlich klischeehaft gewesen sein, du bist eine ganze Minute lang rot geworden.", sinniert er, als ich meinen Spind schließe.

Ich erröte noch mehr bei seinen Worten und huste unbeholfenes: "Ich bekomme Liebesbriefe, Hayden. Die ganze Sache ist ein Klischee.", hervor.

Er lächelt mich an und wir gehen zu den Türen. Sobald wir draußen sind, mache ich mich auf den Weg zu meinem eigenen Auto und zwinge ihn, in die andere Richtung zu gehen, da sein Auto am anderen Ende des Parkplatzes steht.