Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 28

Mein Kopf ist kurz davor, zu explodieren.

Die ganze Nacht habe ich nur an Hayden, Noah und meine Briefe gedacht. Ich habe möglicherweise drei Jungs, für die ich ernsthafte Gefühle habe, einer davon ist ein eingebildeter Player, der andere ist einer der süßesten Jungs, die ich kenne, und der dritte ist absolut anonym und Hals über Kopf in mich verliebt.

Ich habe mir alle meine Briefe erneut durchgelesen, was sich als schlechte Idee erwiesen hat, denn jetzt bin ich noch mehr in die Briefe und denjenigen, der sie geschrieben hat, verliebt. Doch sobald ich alle Briefe durchgelesen hatte und in einem Rausch der Euphorie war, bekam ich ein schlechtes Gewissen, weil ich Hayden und Noah mag.

Wie kann es sein, dass ich mich in einem Liebesdreieck mit mir selbst befinde? Ich stecke zwischen Hayden, Noah und meinem anonymen Liebhaber fest - und ich weiß, dass der Dritte derjenige sein sollte, bei dem ich am Ende lande.

Um meinen Kopf von diesen unversöhnlichen Gedanken zu befreien, beschließe ich, mit Bruce und Angel spazieren zu gehen, auch wenn sie das nicht wollen. Sie schlafen beide noch tief und fest, denn es ist schon fast Mitternacht, aber ich will nach draußen gehen, und auf keinen Fall werde ich alleine gehen.

"Bruce! Angel!", flüstere ich und stoße sie mit meinen Zehen an.

Sie stöhnen beide auf und rollen sich gerade so weit weg, dass ich sie nicht mehr erreichen kann, und ich schnaufe. Ich krabble unter meiner Decke hervor, krieche zu ihnen hinüber und lege mich neben sie auf den Bauch. Ich spiele mit Angels Ohren und bringe sie dazu, genervt aus der Nase zu atmen, aber sie öffnet die Augen.

"Braves Mädchen", lächle ich und küsse ihre Nase. "Und jetzt hilf mir, Bruce zu wecken."

Sie rollt sich auf die Seite und stupst seinen Kopf mit ihrer Nase an, aber er knurrt und schnappt nach ihr. Mit einem Wimmern legt sie ihren Kopf zurück.

"Bruce Theodore Holt!", schimpfe ich und gebe ihm einen Klaps auf den Hintern.

Er stöhnt und hebt den Kopf mit genervten Augen, aber ich starre ihn weiter an. "Wage es nicht, deine Freundin anzuknurren." Mit einem schuldbewussten Winseln legt er seinen Kopf wieder hin und stupst Angel entschuldigend an.

"Guter Junge", lächle ich und küsse seinen Kopf. "Und jetzt kommt, ihr zwei, lasst uns einen Spaziergang machen."

Die beiden schauen mich an, als wollten sie fragen: "Wirklich? Jetzt sofort?", aber sie hüpfen trotzdem von meinem Bett und lassen sich von mir an die Leine nehmen, um nach draußen zu gehen.

Die frische Mitternachtsluft trifft mich in Wellen und klärt meine Sinne, sodass ich meinen Geist loslassen und mich von meinen angstbesetzten Gedanken entspannen kann. Ich nehme alles in mich auf, während Bruce und Angel die Treppe hinunter und auf den Bürgersteig hüpfen, ihre Nasen am Boden, während sie die frisch gelegten Markierungen des Tages beschnüffeln.

Wir gehen und ich genieße die Stille der Nacht. Der Mond leuchtet gegen den dunklen Nachthimmel, und der Himmel ist voller Sterne.

Alles ist ruhig, bis ein großer, aufgebockter Pickup-Truck die Straße hinunterrast und weit über das Tempolimit hinausfährt. Seine Scheinwerfer hüpfen auf und ab, während er die Straße hinunterrast und jedes Schlagloch trifft, das es gibt. Ich kann seine Musik von hier aus hören, und es ist offensichtlich, dass er unter dem Einfluss von irgendetwas steht, während er über die Straße brettert.

Doch dann kommt er plötzlich vom Kurs ab und fährt auf den Bürgersteig.

Direkt auf mich zu.

Es geschieht fast wie in Zeitlupe.