Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 23

"Also gut, anstatt dass ich für diese Zeichnung posiere", beginnt Hayden mit einem neckischen Lächeln, "wie wäre es, wenn wir uns einen Film ansehen? Netflix and chill?"

Ich schnappe mir das Kissen, das neben mir liegt, und schlage ihm damit auf den Kopf für seine scheinbar endlosen Anspielungen.

Er zuckt lachend zusammen und ich werfe das Kissen wieder neben mich und schaue ihn böse an.

"Komm schon, Cupcake, das war doch lustig!"

Ich rolle mit den Augen und verschränke verlegen die Arme. "Mach einfach den verdammten Film an.", murmle ich.

Hayden tut, was ich verlange, steht auf und geht den kurzen Weg zu seinem riesigen, kinogerechten Fernseher. Er geht in die Hocke und fängt an, eine Reihe von DVDs zu sortieren, die er hat und die sich über den Boden des Fernsehers erstrecken.

Bruce und Angel krabbeln zu ihm rüber und versuchen, ihn abzulenken, indem sie seine Hand mit ihren Nasen anstupsen.

Ich beobachte, wie er kichert und beginnt, die beiden zu streicheln, seine Hände kratzen hinter ihren Ohren und schließlich an ihren Bäuchen, wenn sie sich umdrehen. Mein Blick wandert seinen Körper entlang, von seinen muskulösen Armen bis zu seiner breiten und schützenden Statur... Er ist wirklich absolut sexy, das ist nicht fair, um ehrlich zu sein.

"Bist du in der Stimmung für ein bestimmtes Genre?", fragt er und wirft einen Blick über seine Schulter auf mich.

"Zootopia!", schreit Elliot, als er buchstäblich aus dem Nichts die Treppe herunterkommt.

Er stürzt sich neben mir auf die Couch und hätte sie fast verfehlt, wenn ich nicht die Arme ausgestreckt hätte, um ihn auf das Sofa zu ziehen.

"Das ist kein Genre", stichle ich.

"Na gut, dann eben Zootopia. Gute Wahl, kleiner Mann", zwinkert Hayden, findet den Film schnell und legt ihn in den DVD-Player. "Aber du sitzt auf meinem Platz."

Elliot streckt seinem älteren Bruder die Zunge raus. "Such dir einen neuen."

"Oh, den wirst du jetzt bekommen", knurrt er spielerisch.

Hayden zieht eine Augenbraue hoch, steht auf und geht zurück zur Couch. Er streckt die Hände aus und macht ein Gesicht, das Elliot zum Kichern bringt und ihn dazu bringt, sich weiter in die Couch zurückzuziehen. Hayden greift nach unten und hebt ihn mühelos hoch, während mir oben fast die Arme abgefallen wären, als ich Elliot helfen wollte, das oberste Regal in der Speisekammer zu erreichen.

Er hebt Elliot hoch und bringt ihn zum Quieken, als Hayden sich wieder auf seinen ursprünglichen Platz setzt, Elliot in seinen Schoß legt und ihn sofort kitzelt.

"Du hast einen neuen gefunden, was?" Fragt er und lacht, während Elliot kichert und versucht, seinen Händen zu entkommen.

"I-ich habe einen Scherz gemacht!", ruft er durch sein Lachen hindurch.

Hayden lacht und hört auf, ihn zu kitzeln, und Elliot versucht, zu Atem zu kommen, während ihm immer noch ein paar Kicherlaute entweichen. Elliot dreht sich um und setzt sich auf die gegenüberliegende Seite von Hayden, und Angel trottet zur Couch, um sich auf ihn zu legen.

Ein Teil meines Herzens hat geflattert, als ich sah, wie Hayden mit seinem kleinen Bruder herumspielte. In der Schule und bei seinen Freunden ist er so eingebildet und arrogant, da ist es schön zu sehen, wie die kindliche und verspielte Seite von ihm bei seinem Bruder zum Vorschein kommt.

Er hat ein anderes Lächeln und ein anderes Lachen, das für seinen Bruder reserviert ist - ein leichteres und unbeschwertes Lachen, als wenn er mit Cole zusammen ist.

"Hast du diesen Film schon mal gesehen, Cupcake?", fragt Hayden und legt seine Arme um die Rückenlehne der Couch.

"Wer hat das nicht?", frage ich und lege meine Füße auf den Ottomanen.

Er lächelt, "Stimmt."

Bruce steht mit einem leisen Grunzen auf und geht auf mich zu, wobei seine Füße laut auf dem Hartholzboden aufschlagen. Er springt neben mir auf die Ledercouch und legt seinen Kopf auf meinen Schoß.

Als der Film anfängt, fängt Elliot an, die ganze Zeit zu kommentieren, was unter anderen Umständen nervig wäre, aber Elliot machte es absolut liebenswert und amüsant.

Irgendwann wird er müde, denn es ist ja nicht mehr so früh, und schläft an Angel gekuschelt ein, den Kopf an Haydens Seite geschmiegt.

Er sieht wirklich entspannt aus, und bald greift Hayden nach einer Decke und legt sie über seinen Bruder. Auch ich gähne, die stressige Woche in der Schule und die Zeit holen mich ein.

"Pass auf, dass du nicht auch einschläfst", sagt Hayden leise.

Ich bin zu erschöpft, um etwas zu sagen, also schließe ich die Augen und schüttle den Kopf, um die Aktion zu verweigern. "Das werde ich nicht", murmle ich.

Hayden lacht leise, und im nächsten Moment wird eine weiche Decke über mich gezogen. "Sicher wirst du das nicht", flüstert er.

Ich spüre vage, wie mein Kopf zur Seite fällt und auf Haydens Schulter ruht, und dann schlafe ich ein.

---

"Ich weiß nicht, Mann, dazu bin ich noch nicht bereit", höre ich Haydens Stimme aus der Ferne. Er hält einen Moment inne, bevor er wieder spricht. "Woher weißt du das?" Er hält wieder inne. "Ja, sie ist hier."

Ich spüre, wie ich zu mir komme, und schlage langsam die Augen auf. Die Erinnerung daran, wie ich neben Hayden eingeschlafen bin, strömt in mein Gehirn und ich hebe meinen Kopf von dem weichen, festen Kissen, das ich benutzt habe. Als ich meinen Kopf anhebe, stelle ich fest, dass das Kissen eigentlich Haydens Schulter war, und ich reibe mir den Schlaf aus den Augen.

Er telefoniert gerade mit jemandem, aber als ich aufwache, sagt er demjenigen, der am anderen Ende der Leitung war, wahrscheinlich Cole, dass er gehen muss, und legt das Telefon weg.

"Morgen, Cupcake", zwinkert er. "Wusstest du, dass du schnarchst?"

Ich bin immer noch erschöpft, aber wach genug, um heftig zu erröten. "Nein, weiß ich nicht", sage ich.

Er gluckst. "Nein, tust du nicht. Aber du murmelst etwas im Schlaf. Unverständliches, aber trotzdem etwas."

Oh Gott.

Ich fahre mir mit den Fingern durch die Haare und schaue mich um: "Wie spät ist es?"

Er schaut auf sein Handy, "Fast 12."

Ich stöhne, "Und du hast mich nicht geweckt? Meine Eltern werden mich umbringen, meine Ausgangssperre an Schultagen ist um 10..."

Er zieht eine Grimasse, "Scheiße, tut mir leid. Du sahst nur so entspannt aus", zwinkert er, "so an mich gekuschelt. Das kann ich dir nicht verdenken, man hat mir gesagt, ich sei ein bequemes Kissen."

Ich verdrehe die Augen, "Wer hat das gesagt?"

Er grinst, "Elliot natürlich, wer sonst?"

"Klar, ist ja nicht so, als wärst du ein Aufreißer oder so.", schnaube ich.

Er hebt eine Augenbraue. "Wann hast du mich das letzte Mal mit einem anderen Mädchen als dir gesehen?"

Ich öffne meinen Mund, um eine einfache Antwort zu finden, aber mir fallen keine Namen ein. Tatsächlich kann ich mich nicht daran erinnern, dass er, seit er und ich vor einem Monat angefangen haben, miteinander abzuhängen, mit irgendeinem Mädchen herumgeschlichen ist...

"Ich schließe meine Beweisführung ab", sinniert Hayden, als ich nicht reagiere. Er steht auf und hebt Elliot behutsam hoch - er schläft immer noch fest und hat sich in die Decke eingekuschelt. "Jetzt komm schon, ich kann nicht zulassen, dass du meinetwegen Ärger bekommst."

Ich seufze, "Zu spät."

Ich stecke in großen Schwierigkeiten. Zum einen, weil ich zu spät nach Hause kommen werde, zum anderen, weil meine Gefühle für Hayden eskalieren.