Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 36

Als ich in den Kunstraum betrete, kommt es mir vor, als wären Jahre vergangen, seit ich das letzte Mal einen Fuß in diesen Raum gesetzt habe. In Wirklichkeit war es nur ein Wochenende, aber es war ein Wochenende voller Dramen. Meine Eltern haben mir offenbart, dass sie sich scheiden lassen, ich habe die Nacht mit Hayden verbracht, und ich habe herausgefunden, dass Noah mir ins Gesicht gelogen hat.

Mein Körper erstarrt fast vor Schreck, als ich Hayden auf seinem Platz sitzen sehe - das erste Mal, dass er hier ist, seit ich mit Noah zusammen bin. Er unterhält sich mit Mr. Duncan, die Augenbrauen gestresst gerunzelt, während sie leise miteinander sprechen.

"Sollte ich mir Sorgen machen, dass ihr meinen Tod plant oder so?", scherze ich, als ich näher an sie herantrete.

Haydens Augen richten sich auf mich, und der Stress verschwindet aus seinen Zügen und verwandelt sich in ein Lächeln. "Hey Cupcake."

Mr. Duncan dreht sich um und lächelt mich an. "Morgen Reagan, dein Kaffee steht auf meinem Schreibtisch."

"Danke, Duncan."

Er lächelt, aber das Lächeln verwandelt sich schnell in ein Stirnrunzeln. "Ich habe gehört, was mit deinen Eltern passiert ist, geht es dir gut?"

Ich lächle und gehe auf ihn zu, um ihm eine kleine Umarmung zu geben, "Mir geht es gut, danke der Nachfrage."

Er drückt mich ein wenig, "Natürlich, Reagan."

Ich schnappe mir den Kaffee von seinem Schreibtisch und gehe dann auf Hayden zu. "Du bist ja furchtbar früh hier." Dann halte ich inne und füge hinzu. "Du bist hier. Wo warst du denn die letzten Wochen?"

Er wirft mir einen schuldbewussten Seitenblick zu. "Ich sagte doch, ich war beschäftigt."

"Ach ja, du musstest ja die ganzen Gelegenheitssex-Anrufe abarbeiten.", scherze ich.

Er lacht leise, aber es kommt mir eher gezwungen vor und er wechselt das Thema. "Und... wie ist es gelaufen, nachdem du weg warst?"

Ich seufze und fange an, mit dem Deckel meines Kaffees zu spielen, wobei kleine Tropfen auf meine Finger gelangen, die meine Haut zweifellos klebrig machen werden.

"Wir haben alles besprochen. Vor allem über die Vereinbarungen.", erkläre ich.

Er dreht seinen Stuhl zu mir und lehnt sich träge zurück, aber seine volle Aufmerksamkeit gilt mir. "Hast du deine Fragen beantwortet bekommen?"

Ich zucke mit den Schultern, "Ja. Nicht, dass ich die Antworten wirklich hören wollte."

Er runzelt die Stirn, "Ich verstehe.", dann hält er einen Moment inne und räuspert sich, "Also, äh, hat Noah herausgefunden, wo du in dieser Nacht warst?"

Ich spotte fast, "Ja. Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was ich über ihn herausgefunden habe."

Haydens Augenbrauen schießen in die Höhe und er setzt sich in seinem Sitz auf, da meine Bemerkung eindeutig sein Interesse geweckt hat. "Was hast du herausgefunden?"

Ich sehe zu ihm auf und seufze. "Er hat meine Briefe nicht geschrieben."

Seine Augenbrauen schießen in die Höhe und er scheint ziemlich sprachlos zu sein, also fahre ich fort.

"Als ich das herausgefunden habe, habe ich mit ihm gesprochen und nachdem er es zugegeben hat, habe ich Schluss gemacht.", sage ich, ohne einen Hauch von Bedauern zu verspüren.

Hayden scheint endlich seine Stimme zu finden. "Das tut mir leid, Reagan."

Ich schaue ihn an und sehe die Leichtigkeit in seinen Augen und die Erleichterung in seinen Zügen, und ich kichere und stupse ihn an. "Nein, tut es dir nicht."