Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 37

Seit ich erfahren habe, dass Hayden mit jemand anderem zum Abschlussball geht, ist mein Wunsch, tatsächlich zum Abschlussball zu gehen, völlig geschwunden. Cole und Chloe werden übereinander herfallen, Logan und Vicky werden nicht in der Lage sein, länger als vielleicht zwei Sekunden voneinander getrennt zu bleiben, und Hayden hat sein Date.

Was mich allein zurücklassen würde.

Also beschloss ich, nicht zu gehen. Chloe flehte mich mehrmals an, aber es brachte nichts. Kein Teil von mir wollte dasitzen und Hayden mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

Stattdessen sitze ich jetzt hier auf meinem Bett, in einer Decke eingerollt, um Filme auf meinem Laptop zu sehen. Angel und Bruce auf beiden Seiten an mich gekuschelt.

Draußen erschüttern Blitz und Donner den Himmel und der Regen ist so laut, dass ich die Lautstärke meines Laptops auf die höchste Stufe stellen muss.

"Das muss für die Bilder vom Abschlussball ziemlich beschissen gewesen sein.", murmle ich vor mich hin.

Die Tatsache, dass es regnet, tröstet mich ein wenig darüber hinweg, dass ich nicht zu meinem Abschlussball gehe. Lieber sitze ich hier ungeschminkt in dem ausgebeulten Hemd meines Vaters, als dass ich in einem engen Kleid und voller Make-up stecke, während es um mich herum regnet und ich für Fotos lächeln muss.

Ich schaue auf die Uhr und sehe, dass es 9:30 Uhr ist, was bedeutet, dass der Abschlussball schon seit zwei Stunden läuft. Ich kann mir praktisch vorstellen, wie viel Spaß Logan und Chloe haben müssen, und das bringt mich zum Lächeln, aber es verursacht auch ein kleines Stechen in meiner Brust.

Ich bereue es irgendwie, meinen Abschlussball verpasst zu haben.

Plötzlich höre ich über dem Donner, dem Regen und meinem Laptop ein Klopfen an meiner Haustür. Ich stöhne und werfe die Decke von meinem Körper, wobei ich Bruce zudecke. Er stöhnt und hebt den Kopf, nur um unter der Bettdecke stecken zu bleiben, und zappelt so lange herum, bis er aus der Decke herauskommt und mich ansehen kann.

"Tut mir leid, Bruce.", lache ich und küsse seinen Kopf.

Ein erneutes Klopfen an der Tür lässt mich schneller die Treppe hinunterlaufen, wobei ich ein "Ich komme" rufe.

Ich erreiche die Haustür und strecke meinen Arm aus, um sie schnell zu öffnen, und sehe den Grund, warum ich zu Hause geblieben bin, auf meiner Veranda stehen.

Hayden steht vor mir, klatschnass in seinem Smoking mit halb geöffneter Krawatte. Seine Hose ist  zerknittert, und seine Anzugjacke ist völlig ruiniert.

"Hayden?", frage ich mit offenem Mund vor lauter Schreck. "Was machst du denn hier?"

Er starrt mich an, während der Regen von seinen Haaren tropft und über sein Gesicht gleitet. "Du warst nicht auf dem Abschlussball.", sagt er über den Regen hinweg.

Ich schüttle den Kopf und suche in der Einfahrt nach seinem Auto, kann es aber nirgends finden und sehe ihn wieder an. "Bist du den ganzen Weg hierher gelaufen?"

Er ignoriert meine Frage. "Warum bist du nicht gekommen?"

Ich blinzle ihn an und suche nach einer Antwort. Soll ich lügen? Sage ich die Wahrheit? Mache ich die Tür zu und tue so, als wäre das alles nur ein Traum?

"Ich konnte nicht gehen und dich mit jemand anderem sehen."

Hayden schaut mir ein paar Sekunden lang in die Augen, während der Regen immer stärker wird und sich eine Art Wasserfall über das Dach auf meiner Veranda ergießt. Ein Donnergrollen erschüttert das Haus und ich zucke leicht zusammen, aber ich breche den Blickkontakt zu Hayden nicht ab, der davon überhaupt nicht betroffen ist.