Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 32

Für den Rest der Woche wartet Noah morgens an meinem Spind auf mich und begleitet mich zu all meinen Kursen. Ich weiß, dass er das nur tut, um nett zu sein, aber ein Teil von mir ist genervt von dieser ständigen Aufmerksamkeit. Ich kann Logan und Chloe kaum sehen, ohne dass Noah an meiner Seite ist.

Was Hayden angeht... er war die ganze Woche nicht in Kunst, er war nicht an meinem Spind - nicht, dass er überhaupt in der Lage wäre, mit mir zu reden, da Noah immer da ist - und ich sehe ihn selten auf den Fluren. Wenn ich ihn sehe, vermeidet er es, mich anzuschauen und geht einfach an mir vorbei.

Es tut jedes Mal weh, wenn ich ihn sehe und merke, wie er mich ganz offensichtlich ignoriert. Ich weiß nicht, was ich getan habe, aber ich habe zu viel Angst, um zu versuchen, mit ihm zu reden. Außerdem ist es wahrscheinlich besser so. Wenn Hayden mich ignoriert, kann ich mich auf Noah konzentrieren und versuchen, meine Beziehung zu ihm aufzubauen und die Gefühle, die ich für Hayden habe, zu vergessen.

Wenn er welche für mich hatte, scheint er sie vergessen zu haben.

Heute Abend hat mich Noah zu sich nach Hause zum Abendessen mit seiner Familie eingeladen. Er ist gerade auf dem Weg hierher, und meine Mum hilft mir, etwas zum Anziehen zu finden. Chloe hat beschlossen, dass sie mir nicht helfen will, mich für Noah aufzuhübschen, weil sie ihn nicht mag - erst recht nicht, seit er uns in der Schule die Zeit füreinander wegnimmt.

Ich höre die Türklingel, als ich mein Hemd anziehe, und Bruce und Angel stürzen von meinem Bett die Treppe hinunter, wobei sie einander fast über den Weg rennen. Bruce landet ungeschickt auf seinen drei Beinen und fällt in Angel hinein, und sie hilft ihm, während sie weiter die Treppe hinunter traben.

"Sieht aus, als wäre er da", sagt meine Mutter und läuft hinter ihnen her.

Das ist das erste Mal, dass meine Eltern Noah treffen, und ich bin sicher, dass er wegen dieses ersten Eindrucks nervös ist. Ich bin nervös, weil ich seine Eltern heute Abend zum ersten Mal treffe. Sie haben Noah beim Tierarzt gesehen, aber sie haben nie mit ihm gesprochen oder so.

Ich gehe die Treppe hinunter und meine Augen weiten sich bei dem Anblick, der sich mir bietet. Noah wird gegen die Wand gedrückt, während mein Vater versucht, Bruce und Angel von ihm fernzuhalten.

Selbst mit nur drei Beinen sieht Bruce furchterregend aus.

"Noah, es tut mir so leid! So sind sie nie!", ruft meine Mutter und hilft meinem Vater, sie zur Hintertür zu ziehen.

Ich schnappe nach Luft und eile die Treppe hinunter, als Bruce sich losreißt und mit gefletschten Zähnen auf Noah zu humpelt. Er stolpert leicht, aber das macht die Bedrohung nicht geringer.

"Bruce!", rufe ich und stelle mich vor ihn. Sofort tritt er auf die Bremse und stößt fast mit mir zusammen, wobei er die Ohren senkt, als ich anfange, mit ihm zu schimpfen. "Böser Junge!", schnauze ich und gebe ihm einen leichten Klaps auf die Nase. "Du und Angel, ihr geht jetzt sofort nach draußen", befehle ich und zeige auf die Hintertür.

Bruce winselt und dreht sich mit eingezogenem Schwanz und gesenktem Kopf um, und Angel folgt ihm. Ich schüttle den Kopf und sehe Noah an, der völlig verängstigt aussieht.

"Es tut mir so leid.", hauche ich.

Er lacht zittrig und entspannt seine Muskeln ein wenig. "Ist schon gut..." Er lächelt mich an und küsst mich auf die Wange.

Dann holt er die Blumen hinter seinem Rücken hervor, die leicht zerknittert sind, weil er sie vorher so fest umklammert hatte, und überreicht sie meiner Mutter.

Ich sehe genau hin und bemerke, dass es Rosen sind, und verziehe das Gesicht. Meine Mutter ist allergisch gegen Rosen.

"Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen, Mrs. Holt.", sagt er und setzt ein charmantes Lächeln auf.