Love, Anonymous | deutsche Übersetzung

Kapitel 20

Während ich meinen Strohhalm um meine Kirschlimonade schwenke, warte ich darauf, dass Chloe ihre Mozzarella-Sticks zu Ende kaut, damit sie mir weiter von ihrer Beziehung zu Cole erzählen kann.

"Er ist letzte Woche auf dem Parkplatz auf mich zugekommen.", erklärt sie. "Du kannst dir vorstellen, wie geschockt ich war, als er mich fragte, ob ich mit ihm mitkomme.", sagt sie mit einem kleinen Lachen.

Ich ziehe eine Augenbraue hoch. "Du meinst, er hat nur Hallo gesagt und dich dann gebeten, mit ihm zu kommen?"

Sie nickt lachend. "Ich hatte eine Ahnung, was los war, aber ich bin nicht einfach mit ihm mitgegangen. Ich habe ihn gefragt, warum er dort war. Er sagte mir, dass es schon zu lange her sei und dass er die Dinge zwischen uns in Ordnung bringen wolle. Ich starrte ihn eine Weile an, bevor ich beschloss, warum zum Teufel nicht.", sagt sie und wirft sich eine weitere Käsestange in den Mund.

Ich schüttle den Kopf und lächle. "Ich kann es nicht glauben! Was hat er gesagt?"

Sie versucht, sich ein Lächeln zu verkneifen. "Na ja, er hat mich an einen Ort mitgenommen, an dem wir als Kinder immer waren. Es war ein Park bei unseren alten Häusern, und dann fingen wir an, in Erinnerungen zu schwelgen, als wir noch Freunde waren. Plötzlich hat er sich mir gegenüber geöffnet und mir erklärt, warum er mich weggestoßen hat." Sie seufzt, mit einem versonnenen Blick in den Augen.

"Und warum?", frage ich und lege den Kopf schief. Das frage ich mich schon, seit sie mir das erste Mal von Cole erzählt hat.

"Er war in einer schlechten Lage und wollte mich nicht mit weiter runterziehen.", antwortet sie. "Er hat es besser erklärt, und ich habe es verstanden. Er wollte mich nicht verletzen, und er sagt, er wünschte, er hätte alles anders gemacht, weil er mehr als nur seine Mutter verloren hat, als sie starb. Er hat eines der besten Dinge verloren, die ihm je passiert sind - er hat mich verloren." sagt sie mit einem sanften Lächeln. "Seine Worte, nicht meine.", fügt sie hinzu.

Ich lächle breit und stoße sie vor Aufregung an. "Chloe! Das ist so aufregend!", rufe ich aus.

Nachdem Hayden heute früh nach Hause gegangen ist, bevor meine Eltern nach Hause kamen, hat Chloe mich angerufen und gefragt, ob wir uns treffen wollen. Es war an der Zeit, dass ich alles über Cole erfahre und was da passiert ist.

"Es ist sehr aufregend.", stimmt sie zu. "Aber genug von mir, was ist mit dir und Hayden los? Gibt's was Neues?"

Heute Morgen, habe ich beschlossen, bevor meine Eltern nach Hause kamen, die letzte Nacht für mich zu behalten. Ich kann es nicht gebrauchen, dass Chloe mich jede Sekunde des Tages damit belästigt.

"Ich fange an, ihn als engen Freund zu schätzen.", gebe ich zu.

"Oh Gott, sag mir nicht, dass du dich mit ihm angefreundet hast...", sagt sie mit großen, entsetzten Augen.

Ich kichere über ihr Drama und rolle mit den Augen. "Nein, ich habe mich nicht mit ihm angefreundet." Dann denke ich an letzte Nacht und ziehe eine Grimasse. "Zumindest glaube ich, dass ich das nicht getan habe?"

Ich habe ihm buchstäblich gesagt, dass er so ein guter Freund ist.

Warte - warum ist das wichtig?

"Du stimmst also zu, dass es falsch war, ihn so schlecht zu beurteilen, bevor du ihn getroffen hast?", fragt Chloe mit einem Grinsen.

Ich sehe sie finster an. "Ja, Chloe. Er hat einfach etwas an sich... Ich habe dieses komische Gefühl in seiner Nähe.", sage ich.

Ich denke an die letzte Nacht und wie wir uns gegenseitig unsere Geschichten erzählt haben. Sicher, ich habe nicht viel zu erzählen, aber Hayden hat geduldig zugehört und angeboten, für mich da zu sein, wenn ich ihn brauche. Dann hat er sich mir geöffnet und mir eine Seite von sich gezeigt, auf die ich nicht vorbereitet war.

Die Tatsache, dass er sogar über Nacht geblieben ist, damit ich mich sicher fühle, ohne dass ich darum bitten musste, ist an sich schon monumental.

Und dann habe ich den Verdacht, dass mein Traum, in dem mein Vater mich zudeckte und auf die Stirn küsste, eigentlich Hayden war. Ich weiß, dass er mich wenigstens in mein eigenes Bett gebracht hat, was eine wirklich süße Geste war.

Er ist ganz anders, als ich es mir vorgestellt habe. Am Anfang dieses Jahres habe ich ihn gehasst. Ich dachte, er sei der arroganteste und eingebildetste Mensch, der je einen Fuß auf die Erde gesetzt hat, und ich wollte nichts mit ihm zu tun haben. Jetzt ist alles anders.

Ja, sein Ego ist ziemlich groß, dass ich nicht weiß, wie er sich selbst ertragen kann, aber ich habe seine sanftere und verspieltere Seite gesehen. Er mag eingebildet sein, aber ich habe das Gefühl, dass das alles nur Show ist.

Ihn kennen zu lernen, mit ihm zu scherzen, mit ihm zu lachen, ihm Dinge zu gestehen... Meine Gefühle ihm gegenüber haben sich völlig verändert, und ich stelle fest, dass ich eigentlich gerne in seiner Nähe bin. Ich möchte in seiner Nähe sein.

Scheiße, ich muss sicherstellen, dass ich ihn nicht in die Freundschaftszone gedrängt habe.

Chloe reißt mich mit einem Megawatt Grinsen aus meinen Gedanken.

"Du weißt, dass du lächelst, oder?", fragt sie.

Ich sehe sie an und schüttle ungläubig lachend den Kopf.

"Ich bin in Hayden verknallt..."