Stray Kids Çevirileri 4 √

Jeongin

[20:56] Jeongin, bir şüphe çığlığını bastırırken merakla kanepenin koluna kıvrılmış figürüne baktı. Bir eliyle ağzını kapatıp bir süre orada oturmanı izledi.

"Sorun nedir?" diye sordu oturma odasına gelip önünde dururken.

Daha fazla sessizlik içinde oturdun, açıklamak için düşüncelerini topladın. "Bu karakter, ölecek diye korkuyorum" dedin ona. Acı ve endişe gözlerinden belliydi. "Bir sonraki kitap için olanı gördüm ve ondan hiç bahsetmiyor ve açıkça farklı aşk ilgileri var, o kadar açık ki o ölecek, değil mi?" Acı içinde Jeongin'e baktın, en sevdiğin karakterin öldürülmeyeceğini umuyordun, ama aynı zamanda daha iyisini biliyordun.

Jeongin omuz silkmekten başka bir şey yapamadı.

Telefonunuza dalıp karakteri araştırıyorsunuz. Nefes alırken bir elin ağzına tokat attı, okuduğun kelimeler kalbini delip geçiyordu.

O ölür.

Yeniden erkek arkadaşına bakarken gözyaşların akmakla tehdit ediyordu. Kollarını omuzlarına dolamak için oturarak sana sempatik bir şekilde surat astı..

"Ölemez!" ısrar ettin, tekrar telefona baktın. Ama sözler değişmedi. Merakından, en iyi şekilde yararlanıyordu şu sayfalar gittikçe öfkeleniyorsun, parçayı bulana kadar birkaç düzine sayfa çevirdin, gözlerinle taradın. Kitabı hemen kapatıp birkaç metre ötedeki sehpanın üzerine atmadan önce bulanık gözlerle okudunuz. Bacaklarını göğsüne getirdin ve alnını dizlerine dayadın.

Jeongin yatıştırıcı bir şekilde sırtını ovuşturdu ve başının üstüne bir öpücük kondurdu. "Sorun yok bebeğim."

"Değil," diye karşılık verdin kırık bir sesle. "Yaşadıkları onca şeyden sonra sonunda özgürleştiler ve-" Sesin çatladı ve hıçkıra hıçkıra ağlamamak istedin. Sadece Jeongin'in göğsüne saklanmak için kıvrıldın, burnun onun rahatlatıcı kokusunun derinliklerine gömüldün. Elleri sırtını örten gömleği kavradı ve seni kucağına kaydırdı.

Bir süre sonra, ona surat asmak için geri çekildin. Elleri yüzünü buruşturmak için kalktı ve dudaklarını yumuşak bir şekilde seninkilere bastırdı. Bunun daha iyi hissetmene yardımcı olacağını düşündü ama bunun yerine gözyaşlarının tekrar geldiğini gördü.

"O da onu böyle öperdi," diye feryat ettin, Jeongin'in rahat kollarına geri gömülerek. Sadece iç geçirdi ve seni kollarına daha sıkı sardı, başının tepesine uzun, sevgi dolu bir öpücük daha, önümüzdeki birkaç saat, hatta belki günler ve haftalar boyunca önündeki vahşi yolculuk için seni hazırladı.