Stray Kids Çevirileri 4 √

Lee know

[7:37]

"Seninle gelmiyorum", sen minho'nun arabasına bakmaktan kaçınmaya çalışırken kollarını kavuşturmuştun.

"Partiye kendi başınıza yürürken burada kalabilir ve tehlikede olabilirsin ya da bu arabaya binip seni oraya götürmeme izin verebilirsin" dedi.

minho ile aynı yerde olma havasında değildin, ama parti ikinizin sahip olduğu tüm ortak arkadaşlarınızı toplayacaktı. ondan kaçmanın nedeni basitti: ona aşıktın.

Üç yıllık arkadaşlıktan ve üniversitede birbirinizin en iyi partneri olduktan sonra ona karşı bir şeyler hissetmeye başladınız. ancak bu arkadaşlığınızı mahveder ve son zamanlarda onun etrafında fazla zaman geçirmemeye karar verdin. artı her yerde ona asılan kızlar vardı ve buna şahit olmak istemiyordun, kalsın teşekkürler.

"Benden kaçmayı bırak, y/n!"

"Senden kaçmıyorum, lee minho"

"gördün mü? bana tam adımla hitap ediyorsun!"

"sus"diye mırıldandın.

"Tamam, bin şu arabaya. Tek başına dışarı çıkmana izin vermeyeceğim"

"Sadece git!"kolunu yola doğru yönelttin.

Arabadan indi, kapıyı kapattı ve sana doğru yürüdü. o akşam o kadar  yakışıklıydı ki bayılabilirsin. Yeterince yaklaşmadan bile kokusu duyularınıza ulaştı.

"Sana ne oluyor?" Arabaya sırtını yasladı ve yüzünü sana çevirdi.

"hiç bir şey"

"Bütün gün beni görmezden geldin. Senin tarafından görmezden gelinmekten nefret ettiğimi biliyorsun"

Gözlerini devirdin, "gerçekten mi?"

"Hadi kes şunu tamam mı? hadi gidelim, muhtemelen herkes oradadır"

"Gidebilirsin dostum!"

"Sensiz gitmiyorum!"

neredeyse hırladın, "iyi! Senden nefret ediyorum".

şimdi zaferine gülümsüyor, "Etmiyorsun."

senin için kapıyı açtı ve diğer tarafa gitti.

"Bana ne olduğunu anlatır mısın?", o an sesi çok yumuşaktı, hoşuna gitmişti. ama bu seni deli gibi eden ve aşık eden haliydi. Şuan için ikinizin çekiştiği zamanları tercih attin.. "HAYIR mı? Tamam. ama bugün çok iyi görünüyorsun".

"şaka yapmayı bırak"

"Şaka yapmıyorum y/n", bakışlarını hissettin.

"arabayı çalıştır. geç kalıyoruz."

"Benden istediğin bir şey var mı?" diye sordu arabayı çalıştırmadan önce. "Bana her şeyi sorabilirsin".

o kısacık an için ona baktın, onun hala gözleri üzerindeydi. "herhangi bir şey" diye tekrar edene kadar sessizlik oldu.

_________________

[20:37]

Çatı katındaki partide bazı arkadaşların yanında duruyordun, minho'ya bakmamaya ya da onu düşünmemeye çalışıyordun . aklınız arabadaki o ana gidiyordu, havadaki gerilimi hissedebildiğiniz, gözlerinde ve sözlerinde gerçeği görebildiğiniz zaman, ama buna inanmamak için neden bu kadar çok savaşıyordun ke? seninle oynuyor olabilir mi?

ama onu tanıyordun, karakterini çok iyi biliyordun. bu tür meselelerle oynamaz, seninle asla oynamaz. dans pistine baktığınızda bazı arkadaşlarla konuşurken gözlerinizi arıyordu. hemen başka tarafa baktın, ama orada burada gözlerini üzerinde hissedebiliyordun.

"y/n, dans etmek istemiyor musun? gidiyoruz" dedi arkadaşın, seni kendi aklından çıkararak.

"Birazdan geleceğim", onlara gülümsedin, uzaklaşmalarını izledin, sonra manzarayı takdir etmek için kendine döndün.

minho arabada sorduğunda cevap vermedin. sen tekrar önüne baktın ve o sürmeye başladı, çalma listesi atmosferi dolduran tek sesti.

"Kolay pes etmeyeceğim" diye yaklaşan sesini duydun. miden bulanıyor, kalbin hızlanıyor ve nefesin neredeyse duyulabiliyordu. "Garip davranıyorsun ve neden olduğunu bulmam gerek."

"Sevdiğin içeceği veriyorlar" diyerek konuyu değiştirmeye çalıştın.

"Bu gece içmek içimden gelmiyor" dedi, "sadece neden arabada tek kelime etmediğini merak ediyorum".

"Bugün çok şey merak ediyorsun minho. Kandine endişelenecek tek bir şey seç".

"Kolay- sen."

Ona bakıp kaşlarını çatmaktan kendini alamadın. "İyiyim".

"Bak", koluna dokundu, "sen benim arkadaşımsın ve bana neden böyle davrandığını merak ediyorum. Ne olursa olsun, bunun hakkında konuşabiliriz, biliyorsun".

O anda, ondan bu kadar uzun süre kaçtığın için kendini cezalandırmak istedin. Suçlanacak olan o değildi, ona duyguların hakkında hiçbir şey söylemedin bile, nasıl bilebilir ve bu konuda bir şeyler yapabilirdi? Arkadaşlığı mahvetmekten korktuğu için ona böyle davranmak adil miydi? bu da onu kötüleştirmez mi?

"Dostum, sanırım senden hoşlanıyorum", yeterince düşünmeden itirafı ortaya bıraktın ve uzaklaştın. önünde durmak için eline dokunarak peşinden yürüdü. Çoğu insan dans pistinin yanında olduğu için çatının daha özel bir bölümündeydiniz.

"Öyle deyip çekip gitme", şaşırdı.

"O zaman ne yapmam gerekiyor?"

"bir şey söylememi bekle"

"Ne diyeceğini zaten biliyorum."

"hayır, bilmiyorsun", sesi daha tatlıydı, "Bilmiyorsun. Bana neden daha önce söylemediğini bilmek istiyorum. aramızda asla sır olmayacak diye birbirimize söz verdik" dedi.

"ama bu özel sırrın söylenmemesi gerekiyor".

"Öyle", elini uzattı, "keşke bunu arabanın içinde söyleseydin, demeni bekliyordum, hem ortalıkta bu gürültü olmadan konuşabilirdik".

şimdi şaşıran sen oldun, "Anlamış mıydın?"

"Hadi ama y/n, seni çok iyi tanıyorum. ama dürüst olmak gerekirse, fark etmeden önce de aynı şeyi hissediyordum".

göğsüne vurdun, aval aval baktın, "çok pisliksin! neden bana söylemedin?"

"ah", diye güldü ve elini vurduğun yere koydu. "Önce söylemek zorunda kalmadan aynı şeyi hissedip hissetmediğini keşfetmek istedim".

şimdi her şey daha anlamlı geliyordu, "Aman Tanrım, senden çok fena nefret ediyorum".

"Öyle mi?" diye sırıttı, yaklaşıp saçlarını ve kulağını okşadı. "Biliyorsun, benden bunu yapmamı istediğini duymayı tercih ederim, ama daha fazla beklemek içimden gelmiyor".

Gülümsüyordun, daha fazla saklayamıyordun. belindeki eli seni kendine çekti ve senin ellerin göğsüne dokundu.

"Biz sadece arkadaş olmalıyız", diye fısıldadın dudakların birbirine değmeden önce.

Seni yavaşça öpmeden önce söylediği son sözler "çok fazla endişelenme" oldu ve sen içinde eridiğini hissettin. her şeyi, yüzü, boynu, saçları, kolları, eskiden arkadaş olarak dokunduğunuz her şey şimdi çok çekiciydi. Bu delilikti ama şikayet etmiyordun. onu öpmek çok daha iyiydi.