Kiwi | Z.M [Italian translation]

-33-

- arabella-

Chiusi gli occhi con Penny di fronte a me che mi accarezzava mentre pregava per me. Mi stava dando la sua benedizione.

"Abbi cura di te, mi niña" (mia bambina) Disse, come se non l'avrei più rivista. Tirandomi in un abbraccio, la sua voce si abbassò un po' "Esta re-guapo el muchachito" (il ragazzo è molto carino)

Risi al suo commento su Zayn, baciandole la guancia e facendole l'occhiolino. Tornando a Zayn, si fece avanti e allungò il braccio.

"Piacere di conoscerti finalmente" Disse, un sussulto lo attraversò quando Penny lo tirò in un abbraccio "Degl'abbracci davvero belli"

Le guance marroni di Penny divennero un po' rosa, lei si allontanò e poi divenne seria "Prenditi cura di loro per me, ok?"

Mentre questo accadeva, vidi mia madre e Tabitha oltre la spalla di Penny. Il mio sorriso si allargò solo quando vidi un segno rosso sulla guancia di Tabitha.

"Dovremmo andare" Dico, cercando di non rimanere in quella casa più del necessario e non volendo che lui incontri il diavolo in persona "Andiamo, Zayn"

"Bells!" L'unica persona a chiamarmi così era Julian che, spingendo le due donne malvagie, corse verso di me. Mentre allungava il braccio, notai che mi stava dando un regalo. "Questo è per la mia cuginetta"

Oh, è così dolce.

"Tu devi essere Zayn" Disse lui, voltandosi verso Zayn e allungando il braccio "Io sono Julian. Piacere di conoscerti"

Zayn fece lo stesso, stringendogli la mano e indietreggiando un po'. Tirai mio nipote in un abbraccio e mi ritirai "Ci vediamo presto, ok?"

"Sì. Speriamo" Rispose lui, sorridendo e dandomi una pacca sulla spalla "Ti voglio bene, Bells"

"Anch'io, J" Gli dico, voltandomi e cominciando a camminare verso la macchina di Zayn. Stava andando tutto liscio, ma ovviamente con Tabitha qui, finiva sempre male "Sali in macchina" Riuscii a sussurrare a Zayn "Andiamo..."

"Non mi presenti?" Disse lei, correndo e mettendosi di fronte a noi. I suoi occhi caddero su Zayn, un sorrisetto nacque dalle sue labbra mentre lo esaminava "Ehi, non sei amico di Louis Tomlinson?"

Zayn mi guardò, alzando un sopracciglio quando scossi la testa. "Um-"

"Mami!" Tabitha urlò a nostra madre, facendola venire qui mentre faceva gli occhi da cucciolo "Questo è il ragazzo che mi ha dato la cannabis a quella festa. Ricordi?"

Oh, no.

"Fumi marijuana?" Mamma sussultò, tirando Tabby un po' indietro da Zayn come se fosse un'infezione "Bella? Tu lo sapevi?"

"Mamma, potrebbe mentire" Lo difesi, scuotendo la testa e fissando Tabby. Misi una mano sull'avambraccio di Zayn, tirandoci un po' più vicini "Voglio andare a casa"

"Oh, non puoi andare con lui, sorellina!" Tabby sussultò, portandosi una mano al petto e un'altra sul braccio della mamma per spaventarla. Il sorrisetto sulla sua faccia diventava sempre più grande "E se lui fumasse intorno a te? Non vogliamo che il bambino..."

"¡Ya callate!" (zitta) esclamai "Almeno non è cocaina, Tabby!"

Questo la fece stare zitta.

Sentendo degli ansimi sorpresi, finalmente li spingi via. Zayn era teso, lo sguardo a terra, ma quando mi sentì parlare, la sua faccia si trasformò in uno stato di shock.

Spingendolo a salire, si preparò a partire una volta che fui salita anch'io. Guardai i due diavoli e vidi la più grande che teneva sua figlia vicino a sé.

"Bella!" Anche attraverso i finestrini chiusi, potevo sentire le urla della mamma "Torna qui. Chiedi scusa!"

Scuotendo la testa, guardai Julian, stava ridendo a crepapelle. Sammy e Pepa stavano uscendo dalla casa con Regina che li seguiva, entrambi confusi.

Almeno sto rendendo qualcuno felice.

"Cos'è successo?" Dopo aver accostato sulla strada, Zayn chiese "Era così grave prima che arrivassi io?"

Annuisco, restringendomi sul sedile "Sì. Pensano che non possa essere una stronza perché è nel suo 'stato più debole'"

"Quindi, tutte quelle voci erano vere?" Chiese, riferendosi chiaramente ai molti articoli di giornale scritti su di lei "Quelli che dicevano che è entrata in riabilitazione?"

"Solo quello sulla dipendenza da cocaina". Dico, sospirando mentre ricordo di aver letto tutti quegli articoli, erano terribili "Anche se è una stronza, non è senza cuore"

Gli articoli dicevano tutti le stesse cose: ci aveva rubato dei soldi, aveva fatto vari aborti, si era fatta più di un tipo di droga e aveva mandato un sicario a varie donne.

"Non ti venderebbe mai, vero?" In quasi un sussurro, Zayn chiese "Voglio dire, non voglio sembrare crudele, ma hai detto che è una puttana"

Rimettendomi a sedere, guardai il suo profilo, cercando di capire perché avrebbe dovuto pensare così. Scrollando le spalle e prendendo una bottiglia d'acqua, ne presi un piccolo sorso "Non credo. Perché lo chiedi?"

"Non lo so" Sospirò, continuando a guidare e accendendo la radio "Dovresti fare un pisolino, ho una coperta sul sedile posteriore"

Chi porta una coperta?

Aggrottando le sopracciglia, ho seguito le sue parole, non volendo davvero finire a litigare a causa della stupida Tabitha. Trovai una soffice coperta grigia, me la misi addosso e appoggiai la testa sul finestrino.

"Posso mettere Lana Del Rey?" Gli chiedo, agitando un po' il telefono "Ho sempre voglia di ascoltarla da quando non posso più fumare"

La sua risata riempì la macchina, ma annuì solamente mettendosi a smanettare con la radio "Basta che colleghi il tuo Bluetooth"

Così facendo, andai sulla mia playlist e cominciai a scorrere per trovare il suo album Lust For Life. Cliccando su shuffle, mi accoccolai ancora di più nella coperta e lasciai che la mia testa si appoggiasse sul piccolo scompartimento tra noi, chiudendo gli occhi mentre la sua bella voce riempiva la macchina.

"Svegliami quando arriviamo al mio palazzo, per favore" Dico, aprendo un occhio per guardarlo. Lui annuì, mettendomi una mano sulla testa e cominciando a fare delle piccole coccole "Sì, continua a farlo"

Lentamente, mi appisolai.

N/A:

Stavo per pubblicare il capitolo 34, convinta che settimana scorsa avessi pubblicato questo capitolo😑 ma a quanto pare Wattpad non ha ascoltato le mie richieste. Pubblicherò anche il 34 oggi per farmi perdonare. Scusatemi tanto, spero che il capitolo vi sia piaciuto e ci vediamo domenica prossima!

-Sara xx