Kiwi | Z.M [Italian translation]

-76-

- arabella -

Fissai il soffitto mentre Samuel blaterava, la sua voce si perdeva in lontananza mentre io mi concentravo sui rettangoli.

Mi chiedevo dove fosse Zayn, se fosse davvero partito o se fosse rimasto. Se avesse chiesto di me o del bambino.

Quando mi scossi dai miei pensieri, venni alzata dal letto e Samuel mi porse una grande tazza di acqua e ghiaccio. Aveva un piccolo sorriso "Se la tua pressione sanguigna sale, possiamo andare a casa"

"Non voglio andare a casa" Mi accigliai e mi sdraiai su un fianco, dandogli la schiena. Dalla mia stanza avevo una bella vista della città, con il lago in lontananza "E poi il freddo mi fa male ai denti"

Lui geme forte e drammaticamente, posando la tazza sul vassoio e andando a sedersi sul divano, spostando i cuscini e le coperte che aveva usato durante la notte.

"Beh, voglio andare a casa, Bella" Dichiara con uno sguardo, continuando a gettare la testa all'indietro e a chiudere gli occhi massaggiandosi le tempie "Prendersi cura di te è estenuante"

Mi acciglio aprendo la bocca per insultarlo, ma una nuova voce mi interrompe "Immagina di occuparti di voi due"

Mi alzo e guardo la nuova persona, accigliandomi alla sua vista. Prendo il cuscino e lo lancio verso Samuel "Perché hai dovuto chiamarla!"

"Preferiresti che chiamasse la mamma?" Seduta in fondo al letto, Regina chiede incrociando le braccia. La guardo, aggrottando le sopracciglia e scuotendo la testa "E dov'è questo... Zayn?"

Sentendo un nodo alla gola, scrollai la testa e abbassai lo sguardo sulle lenzuola, lasciando che Samuel raccontasse la notte "È in Inghilterra. È stato solo un attacco di panico"

Regina scosse la testa alzandosi Questa volta è 'solo un attacco di panico', la prossima volta chissà cosa sarà"

"È stato solo un attacco di panico" Dico alzando gli occhi, prendendo il telecomando del letto e mettendolo giù per stare più comoda "Non essere così drammatica"

"Lo dice quella che si è fatta prendere dal panico al punto di finire in ospedale" Regina ribatte mentre fruga nella borsa della notte che avevo preparato, tirando fuori i leggings, le maniche lunghe e il cardigan "Andiamo a cambiarti"

"Il dottore non mi ha dimesso" Mi acciglio scuotendo la testa, continuando a guardarla mentre tira fuori un paio di mutande e il reggiseno "Ehi, smettila"

Regina sembra ignorare tutte le mie suppliche, va in bagno e apre l'acqua, mentre torna fuori per togliere le lenzuola "Ti ricordi un anno fa, quando hai preso i funghetti e hai pensato di morire?"

Samuel rise forte, mettendo giù il telefono e annuendo con la testa "Quando ha chiamato accusando Younes di aver sedotto la sua migliore amica?"

"Sì" Anche Regina rise, prendendomi il telecomando dalle mani e facendomi sedere "Ho l'autorità di prendere qualsiasi decisione se non sei mentalmente in grado di prendere la decisione giusta

Ci dirigemmo verso il bagno, lei chiuse la porta dietro di noi e iniziò a togliermi il camice da ospedale. Scacciandole le mani di dosso, tenni il camice vicino al mio corpo "Chi cazzo ti ha dato questa autorità!"

"Tu" Lei sbuffò, voltandosi per lasciarmi entrare nella doccia "Vedi? Non te lo ricordi nemmeno, ed è per questo che sono qui"

"Vaffanculo" Gemo, iniziando a staccare gli autoadesivi sul petto "Non ho intenzione di volare a New York. E voglio che tu annulli la festa per il bambino"

"Gesù Cristo, Arabella" Regina impreca mentre apre la tenda della doccia, fissandomi mentre le volto le spalle e le spruzzo l'acqua per farla allontanare "Devi cominciare a pensare a tuo figlio! Non sei più solo tu"

Vorrei che fosse così.

Non dicendole altro, afferro lo shampoo e il balsamo che mi aveva passato, strofinando il mio corpo come meglio potevo con i panni e il sapone. Asciugandomi, mi avvolgo i capelli con l'asciugamano e indosso il reggiseno.

"Esci dalla doccia se non vuoi che ti aiuti a metterti la biancheria" Mi dice, abbassando lo sguardo sul suo telefono mentre faccio cadere l'asciugamano sul pavimento e mi rivesto completamente "Ho detto a mamma e papà cos'è successo e ho aggiornato Olly-Tabitha vuole parlare quando ha la sua pausa"

"Fanculo Tabitha" Borbottai, sedendomi sul water per asciugarmi i piedi prima di indossare le calze da ospedale e poi le crocs "Probabilmente vuole solo sapere i pettegolezzi"

Regina inspirò forte, aprendo la porta e allontanandosi. Chiaramente aveva chiuso con i miei commenti, ma non mi importava nulla.

"Ho pensato che mentre voi stavate da me, io potevo stare da voi. Eh, Bella?" Samuel dice mentre si trova vicino alla porta con il mio borsone in spalla, giocherellando con le chiavi della macchina "Ti prego, dimmi che hai ancora la tua... sai..."

"Non ho erba" Alzo gli occhi, trattenendo un gemito quando spinge una sedia a rotelle verso di me. Scuoto la testa e seguo Regina che aveva lasciato la stanza per prima. Era alla reception, stava firmando gli ultimi documenti e ringraziando tutti prima di dirigerci verso l'ascensore "Grazie"

Salutai le infermiere che si erano prese cura di me e poi entrai, appoggiandomi al muro mentre Samuel parlava della bionda carina che gli aveva dato il suo numero.

"Samuel, vai a prendere la macchina" Regina lo interrompe con le braccia ancora incrociate e le sopracciglia aggrottate, lanciandogli un'occhiata e facendomi sedere su una panchina vicino alla porta "Avrò un incontro a tu per tu con Zayn, non mi interessa se ti piace o no"

"Non è un problema tuo" Dico distogliendo lo sguardo da lei, non volendo più guardare i suoi occhi giudicanti "Non so nemmeno perché sei qui"

"Perché per te non lo è" Mi risponde sputando verso le alte finestre, probabilmente per vedere se qualcuno ci ha riconosciuto tanto da contattare i paparazzi "Se questo non è un problema per te, allora non so come faccia quel bambino a..."

"Lo stai veramente dicendo?" Sentendo le mani che iniziano a tremare, le dico cercando di essere calma. Se non fosse che sono incinta, le sarei saltata addosso "Essere incinta a diciotto anni e madre single, non è una cosa da poco, Regina?"

"Una madre a diciotto anni?" Il suo viso cominciava a diventare rosso e si chinò, quasi spingendo la sua faccia nella mia per guardarmi "Sono madre da quando siete nati voi piccoli stronzi!"

"Non è colpa mia se sei nata prima tu!" La interruppi, allontanando il suo viso dal mio "Sei tu che continui a tornare..."

"E tu sei quello che continua a fare cazzate!" Dice più forte, toccandomi con le dita la faccia. Per fortuna non c'era nessuno ad assistere al nostro crollo, il mio crollo, mentre sentivo le lacrime agli occhi "Il tuo paparino è innamorato di un'altra, eppure tu continui a buttarti davanti a lui per farlo restare. È meglio stare da soli che stare in cattiva compagnia"

Mi sentivo il petto come quando ero svenuta l'ultima volta, ma questa volta sono esplosa in lacrime.

Spingendola via da me quando si stancò di abbracciarmi, vidi Samuel e gli corsi incontro "Portami a casa"