Kiwi | Z.M [Italian translation]

-75-

- zayn -

La mia gamba rimbalzava su e giù, controllando l'orologio per vedere quanto tempo era passato. Quaranta minuti.

Sospirando forte, andai avanti e indietro nella stanza privata, guardando fuori dal vetro per vedere la sala d'attesa mezza vuota.

Continuando a fissare le varie persone, mi si stringe il cuore alla vista di un uomo che porta un fagotto di coperte e sorride a quella che sembra essere la sua compagna, che sta scattando delle foto.

Tra un paio di settimane sarò io. Forse.

Tornando indietro, mi siedo di nuovo su una delle scomode sedie. Non mi restava che aspettare e sperare.

La mia mente torna a pensare ad Arabella, il suo sorriso mi riscalda il petto. Era una delle cose migliori che mi fossero capitate, a parte Gigi.

Ti manca.

Amo Gigi. Mi è venuta in mente qualche volta, ma con la nuova situazione mia e di Arabella l'ho sempre allontanata.

Mi chiedo come sarebbe la mia situazione se ci fosse Gigi al posto di Arabella, quanto sarebbe diversa. Lei mi capiva, conosceva la vera me e mi amava. Inoltre viveva a New York, una cosa importante per me.

Sentendo il mio petto bruciare un po' di più, ora sapevo qual era il sentimento: la tristezza. Era tristezza, confusione e rabbia.

La gola cominciò a farmi male e gli occhi a pungermi, ma prima di riuscire a ingoiare tutto scoppiai a piangere. I miei singhiozzi e il noioso canale televisivo erano gli unici suoni che riempivano la stanza vuota.

Mi rimetto in piedi, mettendomi le mani sulla testa per riprendere fiato e inclinando la testa all'indietro, cercando di lasciare che la gravità lavori con me e trattenga le lacrime.

Sono una persona patetica che sarà un partner patetico e diventerà un padre patetico. Questo ero io. Zayn Malik, patetica spazzatura umana.

Mi sembrava che tutto si stesse chiudendo su di me, che i muri mi sprofondassero dentro e che non riuscissi a respirare. Anche con gli esercizi che mi aveva dato il mio vecchio terapeuta, la mia gola era troppo chiusa perché l'aria potesse entrare o uscire.

Andiamo Zayn, sei così patetico che non riesci nemmeno a respirare da solo, eh?

Quella vocina era tornata e mi dava fastidio, mi dava fastidio perché avevo lavorato tanto per farla uscire. Mi tornarono in mente i ricordi dei giorni e giorni di esercizi e passeggiate intorno alla fattoria, e con essi anche Gigi.

Gigi mi aveva aiutato a risolvere i miei problemi, era sempre al mio fianco, qualunque fosse la merda in cui la trascinavo.

Merda. Ora vuoi Gigi e Arabella?

Gettando la testa all'indietro, le mie dita scavarono sotto gli occhi e tirarono la pelle, forse per far smettere le lacrime o per far tacere la voce.

Stavo ancora piangendo, la bolla nel petto cominciava a farmi male. Mi accovacciai e appoggiai il viso sulle mani, stringendo i denti per non far uscire alcun suono.

Nessuno mi ascolta.

Emisi un piccolo grido, la bolla dentro di me scoppiò e seguirono altre lacrime. Piansi e piansi e piansi finché non mi rimase altro che la stanchezza.

Il mio corpo si sentiva debole, tutto mi faceva male. La gola mi prudeva e gli occhi mi bruciavano, i palmi delle mani avevano piccoli tagli dovuti alle unghie e gocce di sangue li ricoprivano, la testa cominciava a farmi male.

Sdraiato su tutte le sedie, mi morsi l'interno della guancia per evitare di urlare ancora e chiusi gli occhi. Forse un piccolo pisolino avrebbe fatto bene.

"Signor Malik?" Una voce risuonò improvvisamente nella sua testa, era forte e sembrava un urlo. Si alzò lentamente per aiutarsi a sistemare la testa martellante, si strofinò gli occhi e guardò l'ingresso "Signor Malik, vuole seguirmi?"

Per evitare di gemere, mi passo una mano tra i capelli e mi schiarisco la gola. Mi correggo, inspiro profondamente e lo lascio uscire lentamente, prendendo la borsa che avevo quasi dimenticato di avere lì.

"Ha bisogno di acqua, signore?" Chiese la donna minuta, con l'uniforme blu intenso e il distintivo che la distingueva dagli altri "Potrei aiutarla a prendere un po' d'acqua prima di entrare"

Schiarendomi di nuovo la gola, annuii non fidandomi della mia voce. Lei mi guardò di nuovo prima di dirmi di non muovermi, tornando nella stanza da cui eravamo usciti.

Le luci erano un po' troppo forti e, ora che me ne ero accorto, gli occhi cominciavano a bruciare un po' troppo. Allungando la mano verso la borsa, il mio cuore si fermò un po' quando vidi a chi apparteneva. Arabella.

Non sapevo se sentirmi più schifato o felice, dopo tutto parte dei miei problemi erano dovuti a lei.

Se solo non l'avessi incontrata... o non l'avessi portata a casa, per dirla tutta.

"Ecco a lei, signore" Tornò prima che potessi lasciare che la mia mente vagasse ancora, quasi spingendomi la bottiglia nel petto "Vuole sedersi un attimo?"

Presi la bottiglia dopo aver trovato degli occhiali da sole, li indossai e aprii la bottiglia, scuotendo la testa mentre bevevo un sorso del liquido freddo. Sembrava il paradiso.

"No" Finalmente parlai, la mia voce uscì in un sussurro "Io..." schiarendomi la gola, scossi di nuovo la testa "Sto bene. Andiamo?"

Sentii che mi guardava, probabilmente per capire quale fosse il mio problema. Si schiarì la gola e annuì, iniziando a farmi strada.

"Abbiamo già pronti i suoi documenti" Parlò mentre camminavano lungo il corridoio, con passo affrettato mentre cercavo di starle dietro "Lei è la prima persona che arriva"

Certo che lo ero, perché non avrei dovuto?

Scrollandomi di dosso ogni commento, feci un grosso respiro, vedendo un altro membro del personale che mi salutava con un sorriso. Non provai nemmeno a ricambiare, troppo concentrato a cercare di non avere un secondo sfogo.

"Sei all'ingresso" Mi dice mentre superiamo una tenda e ci troviamo davanti a sedie vuote "Ecco il suo posto, signore" Facendo cenno a un posto in mezzo alle file, le faccio un breve cenno con la mano e prendo quello del finestrino "Faccia un buon volo, signor Malik. Holly e Heather sono le nostre assistenti se ha bisogno di qualcosa"

"Grazie" Dico brevemente, guardando fuori dal finestrino per vedere quanto fosse effettivamente buio "Sto bene, per ora"

Se ne andò senza un'altra parola, lasciandomi in un aereo vuoto. Appoggiandomi ai cuscini, chiusi gli occhi: l'unica ragazza che mi veniva in mente in quel momento era Arabella.

Mi chiedo dove sia andata.