Hellishly Angelic || jjk || traduzione italiana

Capitolo dieci

Punto di vista di Taehyung

Bevo l'ultimo dei miei noodles,
cercando di trattenere le mie risate
mentre Seokjin condivide la sua
decima battuta di papà della notte.
Yoongi lo fissa incredulo, mentre Jimin ride forte facendo uscire le lacrime.

"Stai zitto hyung," ride Hoseok. La
risata del tergicristallo di Seokjin
riempie l'aria ancora una volta.

"Ragazzi, ci farete cacciare da qui", si
lamenta Namjoon.

Seokjin alza le spalle, versandosi un
altro bicchierino,"Ne varrà la pena.
Inoltre, è il fine settimana, non
importa quanto diventiamo pazzi."

Gli prendo il bicchiere di mano,
spostando la bottiglia accanto a me.
"Penso che tu abbia bevuto un po'
troppo, hyung."

"Yah! Sono il tuo hyung! Devi
ascoltarmi!" Le sue parole si
confondono e le sue palpebre iniziano
a diventare cadenti.

Haru inclina la testa di lato,"Come mai non hai ancora bevuto niente,
Jungkook?"

Tutti noi, tranne Haru, diventiamo tesi. Anche Seokjin.

"Bere non è mai stato il mio genere",
risponde casualmente. Sospiro
dolcemente di sollievo. Ogni volta che
Haru chiede qualcosa riguardo a
Jungkook, deve sempre inventare una
nuova scusa. Ma cosa succede se tutte
queste scuse si esauriscono?

Ingurgito ancora un po' di soju, la gola
che mi brucia. Mi sento preso nelle
grinfie dell'alcol, la mia vista diventa
offuscata e la mia testa ronza.

"Quante bottiglie abbiamo comprato?" chiede Haru, e posso dire
che anche lei si sta ubriacando.

"Troppe da contare," risponde Hoseok, addormentandosi con la testa sul tavolo.

Haru beve un altro bicchiere,"Come
mai quando beviamo sembra così
divertente, ma quando ci svegliamo il giorno dopo ce ne pentiamo e poi lo
rifacciamo da capo?"

Jungkook alza le spalle: "Beh, non lo
so per certo. Ma so che probabilmente
dovremmo andarcene. Andiamo."

Ci aiuta tutti ad alzarci, portandoci
fuori dal ristorante. La luna brilla
luminosa, sorridendoci. Crollo sul
sedile del passeggero e chiudo la
portiera, appoggiando la testa al
freddo finestrino. Prima che me ne
renda conto, i miei sogni mi attirano.

•••
Punto di vista di Jungkook

Entro nel vialetto di Taehyung,
parcheggio l'auto. Mi chino e gli do
una gomitata, i suoi occhi si aprono
lentamente. "Alzati, siamo a casa."

I ragazzi iniziano lentamente a
scendere dalla macchina, ancora
ubriachi e assonnati. Scendo dalla
macchina e guardo nel sedile
posteriore.

Haru sta dormendo, la sua testa è
appoggiata all'indietro contro il
cuscino del sedile e le sue gambe si
sono raggomitolate, premendo contro
il suo busto.

"Haru," sussurro, dandole una
gomitata.

"Haru, svegliati," sussurro più forte
nella speranza di svegliarla.Ha il sonno profondo.

Mi mordo il labbro per l'esitazione,
non sapendo davvero cosa fare.

Va bene Jungkook. Prova a svegliarla
di nuovo e, se non lo fa, portala
dentro. Non è un grosso problema.