Hellishly Angelic || jjk || traduzione italiana

Capitolo trentadue

Punto di vista di Haru

Sfoglio le pagine del menu, cercando
di trovare qualcosa che non superi i
$100,00. Appoggio il menu e mi guardo intorno, sentendomi estremamente fuori posto.

Jungkook lo nota e si sporge in avanti.
"Cosa stai guardando?"

Faccio spallucce."Niente davvero. Mi
sento così strana qui. Sono tutti così...
rigidi."

Lui ridacchia, "Rigidi? Intendi formali?"

"Sì, immagino. È come se fossero tutti robot", sbuffo prima di aggiungere,
"Robot ricchi"

"'Beh, almeno non siamo dei robot
ricchi, vero Haru?" chiede
ammiccando.

Rido, guardando indietro al mio menu."Okay, la cosa più economica qui è Japchae."

I suoi occhi si spalancano."Qui
vendono Japchae?."

"Anche il loro Japchae è costoso. Sono
$ 50,00."

"Sì, ma è molto più economico rispetto al loro altro cibo."

Bevo un sorso del mio vino,
"Vero.Prendiamo entrambi Japchae".

Jungkook alza la mano per ordinare e
un cameriere si avvicina rapidamente
a noi. "Puoi portarci due piatti
Japchae, per favore?"

Lui annuisce: "Certo. Che livello di
piccante vorreste, da uno a cinque?"

Jungkook mi guarda, facendomi segno di andare per prima. "Hmm, prenderò il livello due."

Guardo indietro a Jungkook che ora ha gli occhi maliziosamente socchiusi.
"Prenderò il livello tre." Questo
ragazzo davvero-

"Veramente signore, può portare il mio a un livello quattro?" chiedo, senza distogliere lo sguardo da Jungkook.

Annuisce, annotandolo sul suo
taccuino. "Sì certo. Qualcos'altro?"

Jungkook inclina la testa, giocando
con il piercing al labbro. "Mi dispiace
signore, potrebbe portare il mio a un
livello cinque?"

La mascella del cameriere si apre
leggermente. "È sicuro di volerlo al
livello cinque, signore? In realtà è
piuttosto piccante e la maggior parte
delle persone non riesce a finire..."

Jungkook sorride mentre lo fisso,
mordendomi il labbro. "Sì, sembra
perfetto."

Il cameriere inizia ad allontanarsi
quando mi schiarisco la gola. "Scusa?
Potresti rendere il mio il più piccante possibile?"

Alza un sopracciglio. "Chiedo scusa?"

"Diciamo che se ci fosse un livello sei,vorrei che fosse così piccante."

Le labbra di Jungkook iniziano
lentamente a formare un broncio,
facendomi ridere.

"Questo è tutto?" chiede il cameriere e
io annuisco.

Il cameriere si allontana, probabilmente pensando che siamo
pazzi. Questo è il motivo per cui non
possiamo venire in posti carini.

Jungkook sorride, "Capisco cosa stai
facendo, Haru."

Tiro fuori la lingua, "Sei tu quello che
ha iniziato."

Bevo un altro sorso del mio vino prima di accorgermi che ho già quasi finito il bicchiere. "Woah che... come ho già bevuto così tanto?"

Jungkook ride. "Hai un forte amore
per l'alcol, Haru."

"No, non lo faccio, lo bevo davvero
solo se sono arrabbiata, o è un'occasione felice o qualcosa del
genere."