Hellishly Angelic || jjk || traduzione italiana

Capitolo cinquantotto

Si mette felicemente in bocca il
porridge, il viso illuminato da un
sorriso.

Non gliel'abbiamo ancora detto.

Un paio di infermiere che possono
venire a controllarlo hanno
menzionato l'incidente, ma non hanno
detto nulla su suo padre.

Si ferma, guardandoci intorno,
"Perché queste espressioni tristi?
Guarirò ragazzi, smettetela di preoccuparvi."

"Mangia bene, Kook. Hai bisogno di
energia", dice Yoongi, guadagnandosi
un caldo sorriso da Jungkook.

Beve un bicchiere d'acqua e si
appoggia allo schienale: "Quando
starò meglio, berrò tutto il latte di
banana che voglio e mangerò tutti i
waffle del mondo".

Vederlo così mi rende felice, ma il mio
cuore inizia a dolere. È un dolore lento, che sta gradualmente diventando più grande.

"Oh aspetta, dov'è mio padre? Ha
detto che sarebbe passato la mattina a
farmi visita, che è ora", dice, sedendosi.

Sento una fitta al petto e, per quanto
provo a combatterla, la mia vista inizia a offuscare le lacrime.

Guardo i ragazzi, che annuiscono tutti, prima di sedermi accanto a Jungkook.

"Jungkook," comincio, deglutendo.

Si acciglia immediatamente quando
vede la mia espressione,"Ehi, cosa c'è
che non va? Ragazzi che è successo?"

"È...è tuo padre," dico, e lui ricambia
lo sguardo, senza dire niente. È quasi
come se sapesse cosa sto per dire.

"Ricordi quando le infermiere
parlavano di quell'incidente accaduto?
Con il taxi e l'autobus?" gli chiedo e lui
annuisce lentamente.

"Era..." Faccio una pausa, un groppo in gola, "Era nel taxi." Lo dico in un
sussurro, non volendo sentire le mie
stesse parole.

La sua taccia diventa vuota e sento che le sue mani iniziano a tremare. "C-Cosa? No, era con me solo ieri sera. Era proprio qui."

"Sono così, così dispiaciuta"dico,
mentre le lacrime iniziano a rigarmi il
viso.

"Rivoglio mio padre", sussurra prima
di scoppiare in un singhiozzo.
"Riportatelo da me."

Lo avvolgo tra le braccia, portandolo
nel mio abbraccio. I ragazzi si sono
avvicinati anche a lui adesso, non
intendo far altro che offrirgli conforto.

"Se non gli avessi detto di venire qui,
non sarebbe successo niente di tutto
questo"dice, ma scuoto la testa.

"Shhh, no amore non è vero. Non
dirlo." rispondo, piantando un bacio
sulla sua testa.

"Mi manca mio padre"sussurra, tutto
il suo corpo tremante.

•••
Punto di vista di Jungkook

Jimin allunga la mano davanti a me, tenendo un piccolo biglietto da visita. "Voleva che tu leggessi questo."

Haru mi libera dal suo abbraccio, ma
mi tiene un braccio intorno mentre
prendo il biglietto da Jimin.

Mi asciugo le lacrime, aprendo il
biglietto. La mia vista si offusca con le
lacrime mentre comincio a leggerlo.

Caro Jungkook,

È tuo padre. Non ci parliamo da anni, ma le cose stanno per cambiare. Vengo a Busan. Mi odio per non aver saputo della tua situazione prima. Mi odio per non essere li per te.

La morte di tua madre è stata dura per entrambi, e avrei dovuto essere più comprensivo su come è andata dal tuo punto di vista. Sono sempre stato così ossessionato dal mio lavoro che mi stavo dimenticando della parte più importante della mia vita, che sei tu.

Ora non ho molto tempo, ma lascia
che ti dica una cosa.

Sei il mio piccolo combattente,
Jungkook. Il tuo cuore è fatto d'oro e
hai così tanto potenziale nella vita.
Non lasciare che questa malattia abbia la meglio su di te. Combattila. Usa tutta la tua forza. Perché hai così tante ragioni per sopravvivere. Hai me, Haru, e i tuoi hyung che ti amano più di quanto tu possa immaginare.

Tu significhi più del mondo per tutti
noi e abbiamo fiducia in te che ce la
puoi fare.

Ti amo moltissimo, figliolo. Ricordalo
sempre.

- Tuo padre (che è l'uomo più
fortunato al mondo ad avere un figlio
come te)

Chiudo la scheda, sentendomi come
se avessi appena corso un'intera
maratona. Il mio cuore si sente
pesante e la mia testa inizia a
martellare per il mal di testa.

Tutto in questa carta - la sua
calligrafia, le sue parole, i suoi pensieri- mi ha riempito di una sensazione inspiegabile. Mi rende felice, ma il mio cuore è sconvolto.

Perché ti rendi conto di quanto ami e
apprezzi qualcuno solo quando non
c'è più?

Perché non potevo passare un po' più
di tempo con lui? Perché non posso
tornare indietro e annullare tutti i miei errori? Perché non posso
tornare ai giorni della mia infanzia
innocente, prima di conoscere la dura
realtà del mondo?

Perché l'universo è così crudele?

Buon pomeriggio!
Come state?

Questo è uno dei capitoli più tristi, mi dispiace così tanto per Jungkook😭

Spero vi sia piaciuto.

Al prossimo capitolo💜