Hellishly Angelic || jjk || traduzione italiana

Capitolo dodici

Punto di vista di Jungkook

Sto giocando con un coniglietto di
pezza quando Haru esce dal suo
armadio, ora con indosso un maglione
corto.

Mi guarda e ridacchia: "Ah, vedo che
hai incontrato Bun Bun"

Sorrido, "Bun Bun? È così che l'hai
chiamato?"

Mi dà uno schiaffo sul braccio,
allontanandomi il coniglietto e rimettendolo sul letto. "Non prendere
in giro il suo nome. I miei genitori me
l'hanno dato quando avevo quattro
anni e l'ho tenuto con me da allora."

"Aw, è carino. Ma avresti dovuto
chiamarlo Jungkook. Non so te ma
penso che quel nome sia assolutamente stupendo", dico,
strizzando l'occhio.

Alza gli occhi al cielo, chiaramente
cercando di non sorridere. "Zitto. Ora
vieni ad aiutarmi a fare le valigie,
perché è per questo che sei qui."

La ignoro e ricado sul suo letto. "Posso dormire prima?"

Arriccia il viso, "Sei così fastidioso."

Si dirige verso il suo comò e inizia a
rovistare nei cassetti, tirando fuori
diverse paia di abiti.

"Quanti vestiti porti con te? Tutta la
cassettiera?" Mi appoggio alla testiera,
piegando una gamba verso l'interno.

"Abbastanza per soddisfarmi."

Tira fuori un maglione bordeaux e lo
mette accanto a due paia di jeans, un
paio nero e un paio bianco. Inclina la
testa, mordendosi il labbro per la
concentrazione. Woah.

Comincio ad agitarmi, il calore si
impadronisce del mio corpo. Più a
lungo la fisso mentre si morde il labbro in quel modo, più sento il mio battito accelerato.

Alla fine sbotto: "Cosa stai facendo?"

Alza lo sguardo, confusa."Che cosa?"
Si lecca le labbra innocentemente, non
sapendo cosa mi sta facendo.

Deglutisco, "Cosa stai-perché h-hai
guardato quella maglietta per così
tanto tempo?"

Sorride: "Oh, sto cercando di decidere
quale paio di jeans starebbe meglio
con questo maglione". Alza la
maglietta e i jeans accanto. "Quale
paio sta meglio?"

"N-nero. Quelli neri," rispondo,
costringendomi mentalmente a
calmarmi.

Alza un sopracciglio, un'azione che mi
fa impazzire. "Stai bene?" mi chiede, e
io annuisco rapidamente.

"Sì, uhm, dov'è il bagno?"

"In fondo al corridoio a destra"
risponde, chiaramente ancora
confusa. Mi alzo velocemente ed esco
dalla stanza. Accidenti Haru, cosa hai
fatto?

•••
Punto di vista di Haru

Sto piegando i miei vestiti, mettendoli
ordinatamente nella mia valigia
quando all'improvviso il mio telefono
squilla. Taehyung.

"Ciao? Tae?"

"Haru" canta, facendomi sorridere.

"Sì? Che succede?" Tengo il telefono
premuto contro l'orecchio con la
spalla, mentre continuo a mettere le
cose nella mia valigia.