LIATOTZA ~◇Traducción◇~

Capítulo 10: Sospecha

Las sospechas surgen después de la misión de Welwyn. El vaquero tiene una palabra privada con Harry.
.

Hermione abrió los ojos. 

 Por encima de ella estaba el techo. Era cemento enlucido sin pintar con conductos y cables de ventilación expuestas, porque no tenían la intención de ganar ningún premio de diseño de interiores cuando erigieron las adiciones subterráneas de Grimmauld Place. El ritmo de los pitidos cercanos y los zumbidos de la maquinaria médica le resultaban familiares, al igual que el olor a antiséptico esterilizado. 

Hermione flexionó su mano izquierda y luego su mano derecha, sintiendo la rigidez de la cinta que sostenía un catéter en esta última. Sus piernas eran más difíciles de mover, agobiadas por una generosa cantidad de mantas.Oh Dios. Sus piernas todavía estaban... bueno, allí. 

 La parte analítica de su mente que trabaja de manera minuciosa continuaba procesando, incluso del infierno que se desató, había registrado la posibilidad de que pudiera perder las piernas a causa de las heridas de metralla.

 Heridas de metralla a causa de... de... 

 La información estaba allí, fusionándose con lentitud.Debido a la explosión causada por la granada en el interior del zombi. El cual tenían la intención de examinar a través de una resonancia magnética. 

 Estaba de vuelta en Grimmauld Place y estaba en una cama de hospital en una de las celdas de detención del sótano. Eso fue fácil de absorber. El resto era... El resto podía esperar. Giró la cabeza hacia la derecha, donde se escuchaba un suave ronquido. La felicidad; brillante y espumosa estalló dentro de ella mientras observaba a un Harry dormido. Estaba sentado en una silla con la barbilla caída contra el pecho. Por un momento, ella solo miró, absorbiendo una pura vista de él. Harry, con su camisa limpia aunque arrugada y uno de sus pares de sus jeans gastados. Lo único notablemente diferente en él era que se había afeitado. Parecía dolorosamente joven sin la barba. A veces, Hermione se preguntaba si lo había mantenido por esa precisa razón. 

 "Harry," dijo ella. No salió ninguna voz, solo un susurro ronco, pero se despertó con un pequeño salto, no obstante.Arrastró su silla más cerca de su cama, se quitó las gafas para quitarse el sueño de los ojos antes de volver a ponérselas y mirarla de cerca. "¿Cómo te sientes?"

"Como si pudiera hacer piruetas de alegría", le dijo, radiante. 

Ella trató de sentarse. Harry trató de empujarla hacia abajo.

 "¿Cuándo volviste?" 

 "Acuéstate", la regañó. "Estás destinada a seguir recuperándote".

 "¿Cuánto tiempo he estado ausente?" 

 Casi cinco días. 

 "¡Qué!

 ¿Tanto tiempo?"

 "Hermione, casi te mueres. Regresé hace tres días. Basta con decirte que la casa estaba de cierta manera". 

 La felicidad se evaporó, succionada por el vacío de un recuerdo que retornaba. El vacío permaneció, sin embargo, ahora eraestaba ocupado por Mira Khan y Jason Lam, mientras Hermione mantenía susojos cerrados. Un nudo se instaló en su garganta. Harry pareció entenderlo. Él le apretó los dedos, con cuidado de no sacudir el catéter. 

 "No fue tu culpa". 

 "Lo sé." 

 "Ajá", dijo, con un medio resoplido. "Saberlo y sentirloson dos cosas diferentes. Repito, no fue tu culpa".