LIATOTZA ~◇Traducción◇~

Capítulo 21: Riesgos laborales (I)

Tras un rescate exitoso, el equipo finalmente se encuentra cara a cara con Alexander Amarov.

Harry y Hermione fueron los primeros en aterrizar sin hacer ruido en la cubierta del arrastrero. Estaba abarrotado de desperdicios, rollos de cuerda mohosa y lo que olía como a una pesca de hace una semana que se pudrió en los montones de redes.

Siniestramente, había un cuchillo grande que sobresalía del costado de un barril. Parecía que alguien había estado usando el cañón para practicar lanzamiento de cuchillos. Con una mueca, Harry sacó el cuchillo y lo arrojó por la borda. Había una mancha particularmente viscosa en la cubierta y el pie izquierdo de Hermione no pudo sostenerse cuando lo pisó. Se estabilizó agarrándose a un aparejo. La grúa oxidada y en desuso unida al aparejo crujió en señal de protesta. Parecía en serio peligro de derrumbarse sobre ellos.

"Cuidado," susurró Harry, mirando hacia la grúa.

Le entregaron sus escobas a Mercer, quien se la ató a la espalda con un arnés. El viento se había levantado en el lado de estribor del arrastrero, de modo que los miembros del equipo más cercanos a Mercer y Padma tuvieron que dirigir activamente sus escobas, además de flotar.

"Manténganse firmes", gritó Richards. "Patil, también podrías mantenerte en el aire por el momentoa, pero no tan lejos del bote como para que Mercer no pueda subir y bajar rápidamente si lo necesita".

"Immobulous.", dijo Padma, después de un momento de reposicionamiento. Su escoba ahora flotaba en una posición fija.

Harry recuperó su Capa de Invisibilidad de donde la había escondido dentro de su chaleco. Ató una máscara de respiración al casco que ya estaba usando y ajustó la correa de sus gafas. Hermione lo agarró del brazo antes de que se marchara.

"No seas un héroe", dijo ella, dándole una mirada familiar y mordaz.

"Podría decirte lo mismo a ti", respondió Harry.

Él le guiñó un ojo antes de ponerse la vieja capa y desaparecer. Una pequeña ola de nostalgia se apoderó de Hermione. Sabía todo acerca de esconderse en lugares peligrosos con Harry y su capa. Solo que ahora, Ron no estaba allí con ellos para acordar silenciosamente con Hermione que todo esto era una mala idea. La mayoría de sus tantas aventuras habían sido realmente malas ideas, cuando lo pensabas...

"Granger." La voz profunda de Richards llegó a través de los auriculares. "¿Estás lista?"

"Casi."

Hermione caminó con cautela hacia la proa y sacó una caracola reducida que había estado guardando en uno de sus muchos bolsillos.

"¿Por qué una caracola?" le había preguntado a Richards, mucho antes.

"Porque originalmente usamos una pequeña caja de música, pero todos estuvieron de acuerdo en que era espeluznante".

Lo colocó con cuidado en la parte más limpia de la cubierta que pudo encontrar, asegurándose de que no hubiera nada más en contacto entre el caparazón y el arrastrero. Cuando eliminó el hechizo de Reducción, la caracola creció hasta alcanzar el tamaño de una pelota de fútbol americano y comenzó a vibrar, produciendo un sonido sordo contra la madera de la cubierta. No fue muy fuerte, pero Hermione aún contuvo la respiración por un momento.

"Está en su puesto".

"Bien", dijo Richards. "Máscaras y gafas protectoras, amigos. Está a punto de ponerse un poco sofocante".