LIATOTZA ~◇Traducción◇~

Capítulo 28: La Verdad.

Hermione y Draco comparten un momento, donde ella confirma sus peores sospechas.

Se dio la vuelta tan pronto como ella lo tocó, su mano izquierda apretó su codo, su mano derecha en su muñeca. Le aplicó presión... bastante presión, en realidad. Por un momento tenso, Hermione pensó que le iba a romper el brazo, pero luego vio a quién tenía detenida y la agresión en su rostro cambió a sorpresa. Él la soltó.

Ella aprovechó la oportunidad para llevarlo a la puerta de la cabina más cercana y probar la manija. Estaba bloqueada. Se apresuraron a recorrer el pasillo y probaron con otra puerta. También bloqueada. Se oían voces en la parte superior del pasillo, cerca de las escaleras. Hermione se preguntó si estaba a punto de arrepentirse mucho de su decisión cuando cedió la entrada de la cuarta cabina.

Con un pequeño gemido de alivio, abrió la puerta, empujó a Malfoy adentro y la cerró suavemente detrás de ella. Todavía sosteniendo sus ridículos zapatos por las correas, miró por la mirilla por un momento, comprobando quién caminaba por el pasillo de afuera.

Malfoy estaba de pie en medio de la habitación que era idéntica a la suya, con los brazos cruzados, estaba perfilado por el cielo nocturno a través de las ventanas panorámicas que no tenían cortinas. Llevaba un jersey negro drapeado, una larga bufanda gris enrollada holgadamente varias veces alrededor del cuello y vaqueros oscuros. Más allá de las ventanas, las luces de los otros barcos de la flota eran lo único visible en la espesa oscuridad. Sin embargo, no se arriesgarían a encender las luces.

Se giró para mirarlo, de repente sin saber muy bien qué decir y cómo empezar a decir lo que tenía que decir. Lo que sea que terminaran discutiendo, tenía que ser lo adecuado.

"Eso fue algo muy valiente y honrado de tu parte lo que hiciste por Belikov y Wallen", dijo, poniendo fin al silencio.

Hermione se frotó los brazos. Pasaría mucho tiempo antes de que olvidara la mirada en el rostro del pobre profesor. "Bueno, era eso o hacer lo que hiciste para salvar a Zabini. Y no podría muy bien saltar al pozo con estos zapatos", murmuró, dejando caer el calzado poco práctico en la alfombra. "O este vestido..." Tiró del encaje. Cedió muy poco.

Era difícil distinguir su expresión en la oscuridad, pero su tono era muy cálido cuando habló. "No tienes idea de cómo te ves, ¿verdad? Nunca te ha importado como a la mayoría de las mujeres".

Hermione no estaba muy segura de cómo tomar eso. "Me preguntaba cuándo volveriamos a los insultos infantiles, pero hay temas más relevantes para discutir en este momento, ¿si no te importa?"

"¿Te dan tan pocos cumplidos en tu vida que no sabes cuándo los recibes?"

Frustrada por su tranquilidad, Hermione abrió la boca para replicar, pero se quedó en silencio por el sonido de pasos enérgicos que pasaban por el pasillo exterior.

"Van a destrozar este barco buscándote", dijo Malfoy. Pasaron los pasos.

"Es un barco grande. Deberíamos tener unos minutos."

"¿Sólo unos pocos minutos?" Puso su mano sobre su corazón, fingendo estar herido. "Parece que te han engañado gravemente en cuanto a mi virilidad".

Una Hermione furiosa caminó hacia él. "Este no es el momento. Quiero algunas respuestas de tí. Voy a llegar al fondo de Amarov, el Ministerio y tus mentiras antes de que los matones de Amarov inevitablemente entren aquí y me arrastren".