LIATOTZA ~◇Traducción◇~

Capítulo 49: Fin del viaje.

Draco se paró en el lavabo del baño de los elfos domésticos y abrió el grifo.

El agua tardó un poco en aparecer, aunque se podía oír su lejano avance rugiendo a través de las viejas tuberías. Junto al lavabo había un candelabro con tres velas negras, una de las cuales se había apagado recientemente. Un rastro serpenteante de humo se elevó en el aire. Las dos velas restantes aún estaban encendidas. Draco miró fijamente las llamas mientras sostenía sus manos bajo el chorro de agua, la frialdad del agua  casi estaba hirviendo en su intensidad.

Se le ocurrió que no recordaba haber llevado el candelabro al baño.

Tampoco recordaba haber bajado al baño después de dejar desastrosamente sola a Hermione en la biblioteca.

Una rápida mirada hacia abajo a su persona reveló que no estaba vestido al azar con sus pantalones desteñidos. No. Llevaba su uniforme escolar de Hogwarts: zapatos lustrados, corbata verde y plateada, insignia de prefecto prendida en su camisa. Draco sabía lo que iba a ver en el espejo cuando lo mirara, pero la vista de su yo adolescente, sin embargo, era sorprendente.

Parecía imposible que alguna vez fuera tan joven, que el sentimiento actual de curiosidad erudita y aprensión perteneciente a su yo adulto se pareciera tanto a la fragilidad y el miedo en su rostro reflejado más joven.

Dejó el grifo abierto y se alejó del fregadero, sintiendo una intensa necesidad de darse la vuelta y, sin embargo, muy poco dispuesto a hacerlo. El sonido del agua se hizo repentinamente ensordecedor. Era un tsunami distante, emanando a través de las paredes y aparentemente desde el interior de su propia cabeza.

Desconcertado, Draco dio un paso adelante y cerró el grifo.

Pero el sonido del agua corriente no cesó, aunque ahora era más suave. Ahora venía de detrás de él, del centro de la habitación. Había agua acumulada dentro de una de las tapadas tinas , el flujo no era demasiado apresurado, pero fue más sustancial que un hilo. Hubo una corriente de aire que se sintió y sonaba como un soplido, y una de las dos velas encendidas que quedaban en el candelabro se apagó. La única llama restante parpadeó salvajemente, proyectando sombras que bailaban locamente en formas largas y destrozadas por todas las paredes de la cámara de baño.

A través del reflejo en el espejo, Draco vio el dedo dentro de la tina. Se negó a darse la vuelta, por terquedad. No había necesidad. Sabía quién era incluso antes de que el visitante hablara.

Y desafortunadamente, finalmente le hablaron.

"Criarte fue un ejercicio para controlar el miedo", dijo Lucius Malfoy.

La fuerza de esa voz indicó que este no era el montón de piel y huesos plagados de enfermedades y sin sangre que Draco había llevado a la pira funeraria. Esta era una voz de su memoria.

La aparición que acompañó a la voz no era para los débiles de corazón. Lucius apareció como un cadáver completamente ennegrecido, todavía humeante en algunas partes. Sus ojos plateados, tan parecidos a los de Draco, eran sobrenaturalmente brillantes en un rostro desfigurado, deformado y negro como el carbón. Se sentó en la bañera con las rodillas levantadas. Era una recreación macabra del último baño de Lucius, aunque el ambiente de entonces había sido de desolación. Ahora no había nada de aquello. Esto, al menos, era un poco reconfortante.

El agua continuó llenando la tina, causando que el vapor se elevara donde entró en contacto con las secciones todavía humeantes del cuerpo recocido de Lucius.