LIATOTZA ~◇Traducción◇~

Capítulo 45: Los Males Necesarios.

Draco arrastró una silla del comedor hacia la bañera, le dio la vuelta y se sentó a horcajadas sobre ella. Llevaba las mangas mojadas de la camisa arremangadas hasta los codos y llevaba una pistolera en el pecho que contenía una pistola. La parte delantera de su camisa y pantalones estaba empapada.

El piso del baño parecía una zona de batalla. Había agua por todas partes. Esparcidos por el suelo estaban la ropa que Lucius había usado previamente y mechones de cabello enmarañado que Draco le había cortado a su padre.

El mayor de los Malfoy estaba sentado en el agua jabonosa, hosco y silencioso, con las rodillas huesudas levantadas y las manos flojas a su lado, bajo el agua. Se quedó mirando a la absoluta nada, por lo que todavía podría haber sido una estatua. La fiebre se había disipado. Sin embargo, el mordisco en su hombro no iba a mejorar. Era púrpura, el centro de la herida supuraba y estaba pegajosa. Todo el lado derecho de su cuerpo había adquirido un tinte púrpura que se arrastraba hacia el exterior. Aparentemente, Narcissa le había quitado una buena parte. Este era el tercer baño en una hora y la primera tina de agua que no se había vuelto turbia a los pocos minutos de que Lucius se metiera en ella.

"Si no vas a limpiarte, iré y lo haré por ti", amenazó Draco.

"Mi apariencia es de poca importancia considerando que estoy a punto de morir", fue la respuesta dramática. "No veo el punto de esto".

"Hasta que llegue ese momento, sigues siendo el señor de esta mansión y no permitiré que te veas y huelas como un vagabundo sin hogar en tu propia casa".

Los ojos inyectados en sangre de Lucius se entrecerraron. "¿Me pregunto si te complace verme tan humillado?"

Draco salió de la habitación, cerrando la puerta detrás de él. Solo se perdió la mirada de arrepentimiento en el rostro de Lucius.

──── ∗ ⋅✧⋅ ∗ ────

Varios días después, Hermione estaba en la biblioteca, preparando y limpiando sus armas. Levantó la vista cuando Draco entró. Comenzó a hurgar en sus suministros.

"¿Cómo va todo allá abajo?"

"Lentamente."

Ella asintió. "La medicación que le diste le bajó la fiebre, pero ni todos los antibióticos del mundo van a detener la sepsis. Todo lo que puedes hacer ahora es que se sienta cómodo".

Draco se detuvo para mirarla. "Haces que suene como si no supiera que se está muriendo. Tengo formación médica. Créeme, lo sé".

"Sé que lo sabes," lo tranquilizó, consciente del mal humor de Draco. "Sólo estoy-"

"Diciendo lo obvio", intervino. Dejó de intentar encontrar lo que fuera que estaba buscando en la bolsa.

Hermione dejó su trapo aceitoso y caminó hacia él, poniendo una mano sobre su brazo. "A veces, lo obvio necesita decirse porque hablar de ello nos ayuda a lidiar con las verdades difíciles".

Él le dirigió una mirada fulminante. "Cuando llegamos aquí por primera vez, apenas podías caminar por estos pasillos sin estremecerte en la oscuridad. Ahora, ¿crees que estás capacitada para aconsejarme sobre mis sentimientos?"

"No del todo", dijo, levantando la barbilla. "Aconsejarte solo funcionaría si admitieras que tienes sentimientos en primer lugar. ¡Háblame de esta situación! No has dicho ni una palabra sobre tus padres desde que descubrimos que están aquí".

Él la fulminó con la mirada. "Mis padres se han ido. Mi madre es un cadáver ambulante, que pronto saldrá de su miseria. Mi padre no está mucho mejor. No hay nada de qué hablar. Tus padres, por otro lado, están vivos y coleando al otro lado del mundo, preguntándose qué ha sido de su única hija".