LIATOTZA ~◇Traducción◇~

Capítulo 38: Promesas.

Harry estaba bastante seguro de que el agente Barnaby Richards estaba a punto de darle un puñetazo en la cara. Esto hubiera sido bastante desafortunado por tres razones. En primer lugar, a Richards aún le faltaban semanas para recuperarse por completo de sus heridas de bala. En segundo lugar, Harry probablemente tendría que devolverle el puñetazo, lo que conducía directamente a la razón número tres: Harry no tenía la costumbre de golpear a los ancianos.

"Retírate, viejo," advirtió Harry.

Esto no le cayó bien a Richards, quien se acercó a él con un gruñido, solo para ser obtaculizado por el Ministro de Magia.

"¡Esto es inútil!"

Eso era cierto. Y para ser justos, Harry sabía cómo se sentía Richards porque ambos lo sentían. Eran hombres de acción. Hicieron estrategias, contabilizaron los pros y los contras, se vistieron para ir por ello. Fueron a lugares peligrosos e hicieron cosas peligrosas. Nada de esto se requería de ellos en este momento. Los dos restantes expertos del Proyecto Navidad, la Dra. McAlister y el Profesor Yoshida, habían estado comiendo, durmiendo y trabajando en el laboratorio durante las últimas semanas. Todos los habitantes de la casa de Grimmauld Place trabajaron para ayudar en sus esfuerzos. Nada, absolutamente nada más era más importante que salvar vidas que seguramente se perderían si se posponía la cura y se permitía que las bombas americanas arrasaran Londres.

O eso dijo Scrimgeour.

Pero eso era una mierda, decidió Harry. Priorizar y aceptar las bajas era cosa de políticos. Harry entendía por qué el Ministerio había guardado sus turbios secretos, pero no los perdonaría. Ya estaba harto de la resignación impotente y de la indiferencia cuando se trataba de las cagadas del Ministerio.

El puño de Richards todavía estaba envuelto con fuerza alrededor de un puñado de la camisa de Harry. En ese momento, se relajó, al igual que el hombre mismo. El Vaquero retrocedió, luciendo cansado. Se pasó una mano por su cabello negro y plateado.

"Pasas ocho horas al día volando sobre mar abierto. Parece que no puedo entender lo peligroso que es eso. Las escobas no están diseñadas para hacer eso. Sé que eres el puto Harry Potter, pero sigue siendo un milagro de que no te has estrellado. Esto tiene que parar".

Harry había estado cubriendo tramos de costa cada vez más grandes todos los días y aún no estaba cerca de encontrar la flota de Amarov. La búsqueda fue inútil y todos en la casa lo sabían. Una persona, incluso una persona mágica, no podría realizar tal búsqueda sola. Pero Harry moriría antes de dejar de hacer... algo. Cualquier cosa. No se daría por vencido con Hermione.

"No me necesitas aquí", pronunció, su frustración era tan aguda que obtuvo una rara mirada de simpatía de Richards. "¿Qué diablos más esperas que haga?"

Richards colocó una mano sobre el hombro de Harry. "Lleva a Longbottom contigo a Taransay. Está tan aislado como tú. Ayuda a los Weasley a cuidar de tu gente allí.

Harry negó con la cabeza. "Neville puede irse. Ginny tiene las cosas bajo control. Tampoco me necesitan allí".

"Escúchame, Potter", intervino Scrimgeour. "Si Hermione y los demás todavía están vivos—"

"Ella está viva," siseó Harry. "Lo sé. Solo necesito llegar a ella".

Richards entrecerró los ojos hacia Scrimgeour. "¿Vas a decirle o tengo que ser golpeado en la cara después de todo?"