LIATOTZA ~◇Traducción◇~

Capítulo 52: Henry.

Draco se paró sobre el chico dormido, observando por espacio de uno  o dos minutos.

El pequeño pecho de Henry subía y bajaba bajo un edredón. De vez en cuando, se retorcía en sueños. Los motores de la nave zumbaban con fuerza en el fondo, con una constancia relajante, un recordatorio tangible de seguridad y control en un mundo donde estas cosas escaseaban. Una avería significaría una catástrofe potencial. La flota era vida.

Los arreglos para dormir eran así: Henry dormía en un extremo del mueble de cuero en forma de L. Draco ocupaba el otro extremo, aunque la mayor parte del tiempo dormía en un mohoso sofá plegable que Anatoli había arrastrado al laboratorio.

La cama tamaño king de la cabina estaba ocupada, después de muchas dudas, por Hermione. Había anticipado que Henry lo compartiría con ella, pero había muchas cosas sobre el pequeño Henry en las que la gente se estaba equivocando últimamente.

Draco caminó hasta el borde de la cama, mirando a la mujer dormida. La enorme cama la hacía parecer aún más pequeña. Hermione estaba aplastada contra un costado, probablemente por la extraña posibilidad de que Henry se despertara en medio de la noche y se arrastrara con ella. Draco no se hacía ilusiones de que todo el espacio extra era para él.

Siempre había demasiado espacio. Demasiado espacio para llenar con acciones y palabras que se habían vuelto sin sentido. Todo lo que los sostenía y conectaba ahora era el trabajo y el niño que Blaise Zabini había dejado a su cargo.

En la oscuridad, Hermione tenía un perfil definido y rizos delineados, dormía boca arriba con una mano al lado de su cara, la palma hacia el techo, los dedos suavemente curvados. Como siempre, era difícil contener la poderosa y elemental necesidad de tocarla, pero Draco era experto en lidiar con lo difícil. La sensación había sido dominada en los primeros días en Grimmauld Place (con lapsos ocasionales). Vivía justo debajo de su piel, con raíces que se extendían más profundamente en partes de él a las que rara vez se accedía y que eran completamente inútiles (si no perjudiciales) para su supervivencia.

"Hola", dijo una pequeña voz a su lado. Henry estaba ahora completamente despierto y sentado en su lecho. También estaba observando a Hermione, porque ella era la tranquilizadora 'luz nocturna'  que Henry nunca admitiría necesitar, pero que;  no obstante, buscaba en la oscuridad.

Fue un sentimiento frío y vacío para Draco cuando reconoció la expresión en el rostro del niño. Fue anhelo. Además, el miedo ante la perspectiva de formar más apegos, porque eso te expuso al dolor de la pérdida. Y Henry lo había perdido todo tan recientemente. Los mecanismos de autoprotección se habían activado. Pasaría mucho tiempo antes de que aprendiera a moderar ese aspecto de él. Por supuesto, la tragedia era que tal que los sentimientos necesitaban ser cultivados.

—Deberías estar durmiendo —susurró Draco. Anteriormente era un precoz charlatán, ahora era bastante difícil sacarle incluso unas pocas palabras. Sin embargo, por alguna razón, a Henry no parecía importarle hablar con Draco.

"¿Vas a ir al laboratorio ahora?"

Draco asintió mientras se sentaba en una silla para ponerse las botas. "Es mi turno".

Henry volvió a mirar a Hermione. Draco tomó esto como su oportunidad tentativa para conversar.

"Será mucho más cómodo en la cama. Hay mucho espacio. ¿Por qué no te subes?"