LIATOTZA ~◇Traducción◇~

Capítulo 27: Intervención.

Hermione asiste a los Juegos por primera vez.

El vestido era tolerable.

Ceñido, pero tolerable porque tenía mangas largas y un recatado escote de encaje adornado que apenas le rozaba el cuello. Por supuesto, era demasiado largo, lo que era de esperar porque los buenos tipos de Givenchy aparentemente lo había diseñado para mujeres altas y esculturales que tenían un ochenta por ciento de piernas. O para sirenas. Si bien la prenda parecía tan frágil como su tejido, en realidad estaba constituido robustamente, lo cual fue fortuito porque el breve viaje en bote al barco de juegos se realizó en medio de lo que parecía un inminente huracán.

Poco después de la visita de Amarov, habían hecho pasar a una mujer pequeña y de aspecto severo a la habitación de Hermione, que llevaba un estuche de maquillaje. Ella no hablaba español, pero dio la casualidad de que no se requería comunicación. Era obsceno arreglarse dadas las circunstancias, y mucho menos en preparación para la atrocidad que eran los Juegos de Amarov. Hermione no tenía interés en observar su reflejo en el espejo, pero captó destellos de él a lo largo de las muchas, muchas superficies reflectantes que salpicaban los opulentos corredores de la nave principal.

Como sospechaba, pensó que más bien se parecía a una niña jugando a disfrazarse con la glamorosa ropa de su madre.

La luna llena era ocasionalmente visible a través de nubes ondulantes de color gris que se perfilaban intermitentemente por los relámpagos. Todavía no llovía, afortunadamente. Hermione detestaba el abrigo de piel, pero la mantenía caliente desde la barbilla hasta los tobillos. Menos mal que llevaba el pelo suelto, porque ningún peinado recogido podría haber sobrevivido al viento.

Amarov estaba serio y silencioso mientras la escoltaba. Hermione se preguntó si esta amargura era en deferencia a los Juegos. Si es así, realmente debió verlos como un mal necesario. Cuando presencio lo que parecía un notable subidón de euforia su alrededor, Hermione buscó los rostros de los guardias y el séquito que caminaba con ellos. Parecían en gran parte imperturbables, charlando, riendo, algunos claramente ya ebrios. Amarov no amonestó a sus compañeros ni los miró con desaprobación, pero estaba claro que no participaría de las 'festividades' de la misma manera. Todavía vestía el mismo traje que ella le había visto antes, aunque ahora le había añadido una corbata de seda blanca, con un oscuro pañuelo de bolsillo plateado y gemelos del mismo color.

Realmente podría haberlo hecho sin la cálida y persistente mirada de aprecio que él le había dado cuando salió de su habitación, pero resultó que en realidad necesitaba el brazo que él le extendió para mantener el equilibrio de sus altísimos tacones. No comentó sobre sus tobillos de goma. Él no comentó nada, en realidad, lo cual fue un alivio porque lo último que ella quería hacer era una charla ociosa.

Fue un viaje corto hasta el barco de Louis Renauld, eufemísticamente llamado el barco de juegos. El viejo buque de carga del gordo francés era donde se supervisaban todo lo que estaba mal en la ciudad flotante de Amarov. El comportamiento humano era francamente fascinante de la manera más macabra, pensó Hermione, mientras una ola de profunda tristeza la invadía. Había claros paralelismos que se podían trazar con las atrocidades históricas en los tiempos de guerra.

Aquí, los cautivos mágicos se mantuvieron en condiciones inhumanas y miserables. Aquí, también, era donde Amarov guardaba su suministro de zombis que se usaban en el Juego y ocasionalmente para experimentar en los laboratorios. Y si no fuera consciente de este último hecho, lo sería tan pronto como entrara en las cubiertas inferiores del barco. El lugar apestaba a muerte. No era ese tipo de muerte natural y sin compliaciones, sino del tipo que se tambaleaba y trotaba y era implacable en su búsqueda de los vivos.