danke, dass ihr einer meiner Übersetzungen angeklickt habt. So richtig weiß ich gar nicht, wie ich diese Einleitung diesmal anfangen soll, außer euch natürlich mitzuteilen, dass diese Geschichte nicht von mir ist, sondern von der wunderbaren @Liz_Plum, die mir erlaubt hat sie für euch zu übersetzen.
Ich bin von mehreren von euch darum gebeten worden, die Geschichte zu übersetzen, aber ganz ehrlich, meins ist es nicht. Der Schreibstil gefällt mir nicht wirklich und das ganze wirkt so unglaublich oberflächlich. Nichtsdestotrotz habe ich sie übersetzt, denn auch diese Story hat den ein oder anderen süßen Moment, den ich euch nicht vorenthalten möchte. Und 10M Reads und 500k Votes können sich ja auch nicht irren, oder? Vielleicht bin ja auch nur ich diejenige, die damit ein Problem hat.
Meiner Meinung nach, hätte man deutlich mehr daraus machen können, denn die Idee ist süß und hat definitiv potenzial. Aber was rede ausgerechnet ich, ich übersetze Geschichten nur und schreib sie nicht selbst, also sollte ich mich wohl dahingehend geschlossen halten ;)
Ich wünsche euch also viel Spaß beim Lesen und bin auf eure Meinungen gespannt.
Copyright English Originalversion @Liz_Plum
Copyright German Translation by Ithil
DU LIEST GERADE
Love, Anonymous | deutsche Übersetzung
Novela Juvenil„Ich möchte nur wissen, warum.", sage ich, während ich mich umdrehe und versuche, seine Gestalt in der Dunkelheit meines Zimmers zu erkennen. „Warum was?" Fragt er. „Warum du so nett zu mir bist.", sage ich leise, und die Verletzlichkeit sickert i...
