TWILIGHT (CREPÚSCULO)

Page 2

"No." Apreté la mandíbula.
El oro en sus ojos ardía. "Por favor, Wonie".
"¿Por qué?" exigí.
"Confía en mí", suplicó, su voz suave abrumadora.
Podía oír las sirenas ahora. "¿Me prometes explicarme todo más tarde?"
"Bien," espetó, abruptamente exasperado.
"Bien", repetí enojada.
Se necesitaron seis técnicos de emergencias médicas & dos maestros, el Sr. Seo & el entrenador Jung, para alejar la camioneta lo suficiente de nosotros para traer las camillas. Jay rechazó la suya con vehemencia, & traté de hacer lo mismo, pero el traidor les dijo: " Se golpeó la cabeza & probablemente tuvo una conmoción cerebral". Casi muero de la humillación cuando me pusieron el collarín. Parecía que toda la escuela estaba allí, observando sobriamente mientras me cargaban en la parte trasera de la ambulancia. Jay llegó a viajar en el frente. Fue enloquecedor.
Para empeorar las cosas, el Jefe Yang llegó antes de que pudieran sacarme a salvo.
"¡Wonie!" gritó con pánico cuando me reconoció en la camilla.
"Estoy completamente bien, Goo - papá", suspiré. "No hay nada malo conmigo".
Se dirigió al EMT más cercano para una segunda opinión. Desconecté su atención para considerar el revoltijo de imágenes inexplicables que se agitaban caóticamente en mi cabeza. Cuando me sacaron del auto, vi la profunda abolladura en el parachoques del auto color canela, una abolladura muy distinta que encajaba con los contornos de los hombros de Jay... como si se hubiera apoyado contra el auto con suficiente fuerza para dañar el marco de metal...
& luego estaba su familia, mirando desde la distancia, con expresiones que iban desde la desaprobación hasta la furia, pero sin ningún indicio de preocupación por la seguridad de su hermano.
Traté de pensar en una solución lógica que pudiera explicar lo que acababa de ver, una solución que excluyera la suposición de que estaba loco.
Naturalmente, la ambulancia fue escoltada por la policía hasta el hospital del condado. Me sentí ridículo todo el tiempo que me estaban descargando. Lo que lo empeoró fue que Jay simplemente se deslizó a través de las puertas del hospital por sus propios medios. Apreté los dientes.
Me pusieron en la sala de emergencias, una habitación larga con una fila de camas separadas por cortinas con motivos pastel. Una enfermera me puso un manguito de presión en el brazo & un termómetro debajo de la lengua. Como nadie se molestó en correr la cortina para darme un poco de privacidad, decidí que ya no estaba obligado a usar el collarín de aspecto estúpido. Cuando la enfermera se alejó, rápidamente desabroché el velcro & lo tiré debajo de la cama.
Hubo otra avalancha de personal del hospital, trajeron otra camilla a la cama junto a mí. Reconocí a Lee Mark de mi clase de Gobierno debajo de los vendajes ensangrentados que le envolvían la cabeza con fuerza. Mark se veía cien veces peor de lo que me sentía. Pero él me miraba con ansiedad.
"¡Jungwon, lo siento mucho!"
"Estoy bien, Mark, te ves horrible, ¿estás bien?" Mientras hablábamos, las enfermeras comenzaron a desenrollar sus vendas sucias, dejando al descubierto una miríada de cortes poco profundos en toda su frente & mejilla izquierda.
Él me ignoró. "¡Pensé que te iba a matar! Iba demasiado rápido & golpeé mal el hielo..." Hizo una mueca cuando una enfermera comenzó a secarse la cara.
"No te preocupes por eso, me extrañaste".
"¿Cómo te quitaste del camino tan rápido? Estabas allí, & luego te fuiste..."
"Umm...Jay me apartó del camino".
Parecía confundido. "¿Quién?"
"Park Jay, estaba parado a mi lado". Siempre había sido un terrible mentiroso; no soné convincente en absoluto.
"¿Park? No lo vi... vaya, fue todo tan rápido, supongo. ¿Está bien?"

"Creo que sí. Está aquí en alguna parte, pero no lo obligaron a usar una camilla".
Sabía que no estaba loco. ¿Qué ha pasado? No había forma de explicar lo que había visto.
Entonces me llevaron en la silla de ruedas para hacerme una radiografía de la cabeza. Les dije que no había nada malo, & tenía razón ni siquiera una conmoción cerebral. Pregunté si podía irme, pero la enfermera dijo que primero tenía que hablar con un médico. Así que estaba atrapado en la sala de emergencias, esperando, acosado por las constantes disculpas & promesas de Mark de compensarme. No importa cuántas veces traté de convencerlo de que estaba bien, él continuó atormentándose. Finalmente, cerré los ojos & lo ignoré. Mantuvo un murmullo de remordimiento.
"¿Estás durmiendo?" preguntó una voz musical. Mis ojos se abrieron.
Jay estaba parado al pie de mi cama, sonriendo. Lo miré. No fue fácil, habría sido más natural comerse con los ojos.
"Oye, Jay, lo siento mucho...." comenzó Mark.
Jay levantó una mano para detenerlo.
"Sin sangre, no hay falta", dijo, mostrando sus brillantes dientes. Se movió para sentarse en el borde de la cama de Mark, frente a mí. Él sonrió de nuevo.
"Entonces, ¿cuál es el veredicto?" él me preguntó.
"No me pasa nada en absoluto, pero no me dejan ir", me quejé. "¿Cómo es que no estás atado a una camilla como el resto de nosotros?"
"Se trata de a quién conoces", respondió. "Pero no te preocupes, vine a liberarte".
Luego, un médico dobló la esquina & mi boca se abrió. Él era
joven, era rubio... & era más guapo que cualquier estrella de cine que hubiera visto. Sin embargo, estaba pálido & de aspecto cansado, con ojeras. Por la descripción de Goon, este tenía que ser el padre de Jay.
"Entonces, señorito Yang", dijo el Dr. Kim con una voz notablemente atractiva, "¿cómo se siente?"
"Estoy bien," dije, por última vez, esperaba.
Caminó hacia el panel de luz en la pared sobre mi cabeza & lo encendió.
"Tus radiografías se ven bien", dijo. "¿Te duele la cabeza? Jay dijo que te golpeaste bastante fuerte".
"Está bien", repetí con un suspiro, lanzando un rápido ceño fruncido hacia Jay.
Los dedos fríos del médico palparon suavemente mi cráneo. Se dio cuenta cuando hice una mueca.
"¿Muy delicado?" preguntó.
"Realmente no." Yo lo había pasado peor.
Escuché una risita & miré para ver la sonrisa condescendiente de Jay. Mis ojos se entrecerraron.
"Bueno, tu padre está en la sala de espera; puedes irte a casa con él ahora. Pero regresa si te sientes mareado o si tienes algún problema con la vista".
"¿No puedo volver a la escuela?" Pregunté, imaginando a Goon tratando de estar atento.
"Tal vez deberías tomártelo con calma hoy".
Miré a Jay. "¿Él puede ir a la escuela?"
"Alguien tiene que difundir la buena noticia de que sobrevivimos", dijo Jay con aire de suficiencia.