TWILIGHT (CREPÚSCULO)

Page 2

"¿Ya le preguntaste a alguien?", Jay notó cómo los ojos de Niki parpadearon en su dirección.
"No", le aseguré. "No voy a ir al baile en absoluto".
"¿Por que no?" exigió Niki.
No quería entrar en los peligros de seguridad que presentaba el baile, así que rápidamente hice nuevos planes.
"Voy a Daegu ese sábado", le expliqué. Necesitaba salir de la ciudad de todos modos, de repente era el momento perfecto para ir.
"¿No puedes ir otro fin de semana?"
"Lo siento, no", le dije. "Así que no deberías hacer que Sunsun espere más, es de mala educación".
"Sí, tienes razón", murmuró, & se giró, abatido, para caminar de regreso a su asiento. Cerré los ojos & presioné mis dedos en mis sienes, tratando de sacar la culpa & la simpatía de mi cabeza. El Sr. Seo comenzó a hablar. Suspiré & abrí los ojos.
& Jay me miraba con curiosidad, ese mismo borde familiar de frustración aún más claro ahora en sus ojos negros.
Le devolví la mirada, sorprendida, esperando que desviara rápidamente la mirada. Pero en lugar de eso, continuó mirándome a los ojos con una intensidad inquisitiva. No había duda de que apartara la mirada. Mis manos empezaron a temblar.
"¿Señor Park?" llamó el maestro, buscando la respuesta a una pregunta que no había escuchado.
"El ciclo de Krebs", respondió Jay, que parecía reacionar cuando se volvió para mirar al Sr. Seo.
Miré mi libro tan pronto como sus ojos me soltaron, tratando de encontrar mi lugar. Cobardemente como siempre, cambié mi cabello sobre mis ojos para ocultar mi mirada. No podía creer la oleada de emoción que me recorría, solo porque él me había mirado por primera vez en media docena de semanas. No podía permitir que tuviera este nivel de influencia sobre mí. Fue patético. Más que patético, no era saludable.
Intenté con todas mis fuerzas no estar pendiente de él durante el resto de la hora &, como eso era imposible, al menos no hacerle saber que estaba pendiente de él. Cuando por fin sonó el timbre, le di la espalda para recoger mis cosas, esperando que se marchara inmediatamente como de costumbre.
"¿Wonie?" Su voz no debería haberme resultado tan familiar, como si hubiera conocido el sonido de toda mi vida en lugar de solo unas pocas semanas.
Me volví lentamente, de mala gana. No quería sentir lo que sabía que sentiría cuando mirara su rostro demasiado perfecto. Mi expresión era cautelosa cuando finalmente me volví hacia él; su expresión era ilegible. No dijo nada.
"¿Qué? ¿Me estás hablando de nuevo?" finalmente pregunté, con una nota involuntaria de petulancia en mi voz.
Sus labios se torcieron, luchando contra una sonrisa. "No, en realidad no", admitió.
Cerré los ojos e inhalé lentamente por la nariz, consciente de que estaba apretando los dientes. Él esperó.
"Entonces, ¿qué quieres, Jay?" pregunté, manteniendo mis ojos cerrados; era más fácil hablarle coherentemente de esa manera.
"Lo siento." Sonaba sincero. "Estoy siendo muy grosero, lo sé. Pero es mejor así, de verdad".
Abrí mis ojos. Su rostro estaba muy serio.
"No sé a qué te refieres," dije, mi voz cautelosa.
"Es mejor si no somos amigos", explicó. "Confía en mí."

Mis ojos se entrecerraron. Había oído eso antes.
"Es una lástima que no te hayas dado cuenta de eso antes", siseé entre dientes. "Podrías haberte ahorrado todo este arrepentimiento".
"¿Lamentar?" La palabra & mi tono obviamente lo tomaron por sorpresa. "¿Arrepentimiento de qué?"
"Por no dejar que esa estúpida camioneta me aplaste".
Estaba asombrado. Me miró con incredulidad.
Cuando finalmente habló, casi sonaba enojado. "¿Crees que me arrepiento de haberte salvado la vida?"
"Sé que lo haces," espeté.
"Tú no sabes nada". Definitivamente estaba enojado.
Volví la cabeza bruscamente lejos de él, apretando la mandíbula contra todas las acusaciones salvajes que quería lanzarle. Junté mis libros, luego me puse de pie & caminé hacia la puerta. Tenía la intención de salir dramáticamente de la habitación, pero, por supuesto, me golpeé con la punta de la bota en el marco de la puerta & dejé caer mis libros. Me quedé allí por un momento, pensando en dejarlos. Entonces suspiré & me incliné para recogerlos. Él estaba ahí; ya los había apilado en una pila. Me los entregó, su rostro duro.
"Gracias," dije fríamente.
Sus ojos se entrecerraron.
"De nada", replicó.
Me enderecé rápidamente, me alejé de él de nuevo & me dirigí al gimnasio sin mirar atrás.
El gimnasio fue brutal. Pasamos al baloncesto. Mi equipo nunca me pasó el balón, así que estuvo bien, pero me caí mucho. A veces me llevaba gente conmigo. Hoy estaba peor que de costumbre porque mi cabeza estaba tan llena de Jay. Traté de concentrarme en mis pies, pero él seguía volviendo a mis pensamientos justo cuando realmente necesitaba equilibrarme.
Fue un alivio, como siempre, partir. Casi corrí hacia el camión; había tanta gente que quería evitar. El camión había sufrido daños mínimos en el accidente. Tuve que reemplazar las luces traseras, & si hubiera tenido un trabajo de pintura real, lo habría retocado. Los padres de Mark tuvieron que vender su furgoneta por piezas.
Casi tuve un derrame cerebral cuando doblé la esquina & vi una figura alta & oscura apoyada contra el costado de mi camioneta. Entonces me di cuenta de que solo era Hyunjin. Empecé a caminar de nuevo.
"Hola, Hyunjin" llamé.
"Hola, Won".
"¿Que pasa?" Dije mientras abría la puerta. No estaba prestando atención al tono incómodo de su voz, así que sus siguientes palabras me tomaron por sorpresa.
"Uh, me preguntaba... ¿si irías al baile de primavera conmigo?" Su voz se quebró en la última palabra.
"Pensé que era la elección de las chicas", dije, demasiado sorprendida para ser diplomática.
"Bueno, sí", admitió, avergonzado.
Recuperé la compostura e intenté que mi sonrisa fuera cálida. "Gracias por preguntarme, pero voy a estar en Daegu ese día".
"Ay", dijo. "Bueno, tal vez la próxima vez".
"Claro", estuve de acuerdo, & luego me mordí el labio. No me gustaría que lo tomara demasiado literalmente.
Se encorvó de regreso a la escuela. Escuché una risa baja.
Jay estaba pasando por delante de mi camioneta, mirando directamente hacia adelante, con los labios apretados. Abrí la puerta de un tirón & salté dentro, cerrándola con fuerza detrás de mí. Aceleré el motor ensordecedoramente & salí marcha atrás hacia el pasillo. Jay ya estaba en su auto, dos espacios más abajo, deslizándose suavemente frente a mí, cortándome el paso. Se detuvo allí, para esperar a su familia. Podía verlos a los cuatro caminando de esta manera, pero todavía por la cafetería. Consideré sacar la parte trasera de su brillante Volvo, pero había demasiados testigos. Miré en mi espejo retrovisor. Empezaba a formarse una fila. Directamente detrás de mí, Lee Mark estaba en su Sentra usado recientemente adquirido, saludando. Estaba demasiado irritado para reconocerlo.