TWILIGHT (CREPÚSCULO)

Page 3

Unos minutos después de que Sunoo se fuera con los excursionistas, Heeseung se acercó para tomar su lugar a mi lado. Aparentaba catorce, tal vez quince, & tenía el pelo largo, negro & brillante, recogido hacia atrás con una goma elástica en la nuca. Su piel era hermosa, sedosa & de color rojizo; sus ojos eran oscuros, muy por encima de los planos altos de sus pómulos. Todavía le quedaba un toque de redondez infantil alrededor de su barbilla. En conjunto, una cara muy bonita. Sin embargo, mi opinión positiva de su apariencia fue dañada por las primeras palabras que salieron de su boca.
"Eres Yang Jungwon, ¿verdad?"
E

ra como el primer día de clases de nuevo.
"Jungwonie," suspiré.
"Soy Lee Heeseung". Extendió la mano en un gesto amistoso. "Tú compraste la camioneta de mi papá".
"Oh," dije, aliviado, estrechando su elegante mano. "Eres el hijo de Minho. Probablemente debería recordarte".
"No, soy la más joven de la familia, recordarás a mis hermanas mayores".
"Lisa & Jisoo", recordé de repente. Goon & Minho nos habían juntado mucho durante mis visitas, para mantenernos ocupados mientras ellos pescaban. Todos éramos demasiado tímidos para progresar mucho como amigos. Por supuesto, había tenido suficientes rabietas como para terminar con los viajes de pesca cuando tenía once años.
"¿Están ellas aquí?" Examiné a las chicas en la orilla del océano, preguntándome si las reconocería ahora.
"No." Heeseung negó con la cabeza. "Lisa obtuvo una beca para el estado de Washington & Jisoo se casó con un surfista de Samoa; ahora vive en Hawái".
"Casada. Guau". Estaba aturdido. Los gemelos eran sólo un poco más de un año mayores que yo.
"Entonces, ¿te gusta el camión?" preguntó.
"Me encanta. Funciona muy bien".
"Sí, pero es muy lento", se rió. "Estaba tan aliviado cuando Goon lo compró. Mi papá no me dejaba trabajar en la construcción de otro automóvil cuando teníamos un vehículo perfectamente bueno allí mismo".
"No es tan lento", objeté.
"¿Has intentado pasar de los sesenta?"
"No," admití.
"Bien. No lo hagas". Él sonrió.
No pude evitar devolverle la sonrisa. "Funciona muy bien en caso de colisión", ofrecí en defensa de mi camión.
"No creo que un tanque pueda acabar con ese viejo monstruo", estuvo de acuerdo con otra risa.
"¿Así que construyes autos?" Pregunté, impresionado.
"Cuando tengo tiempo libre & repuestos. ¿No sabrías dónde puedo conseguir un cilindro maestro para un Volkswagen Rabbit de 1986?" agregó en tono de broma. Tenía una voz agradable & ronca.
"Lo siento", me reí, "no he visto ninguno últimamente, pero mantendré los ojos abiertos para ti". Como si supiera lo que era eso. Era muy fácil hablar con él.

Mostró una sonrisa brillante, mirándome apreciativamente de una manera que estaba aprendiendo a reconocer. No fui el único que se dio cuenta.
"¿Conoces a Jungwon, Heeseung oppa?" preguntó Karina, en lo que imaginé que era un tono insolente, desde el otro lado del fuego.
"Nos conocemos desde que nací", se rió, sonriéndome de nuevo.
"Que agradable." No sonaba como si pensara que era agradable en absoluto, & sus ojos pálidos & de pescado se entrecerraron.
"Jungwonie", me llamó de nuevo, mirando mi rostro cuidadosamente, "Le estaba diciendo a Mark que era una lástima que ninguno de los Kim pudiera venir hoy. ¿Nadie pensó en invitarlos?" Su expresión de preocupación no era convincente.
"¿Te refieres a la familia del Dr. Kim Taehyung?" preguntó el chico alto & mayor antes de que pudiera responder, para gran irritación de Karina. Realmente estaba más cerca de un hombre que de un niño, & su voz era muy profunda.
"Sí, ¿los conoces?" preguntó ella con condescendencia, girándose a medias hacia él.
"Los Kim no vienen aquí", dijo en un tono que cerró el tema, ignorando su pregunta.
Mark, tratando de recuperar su atención, le pidió la opinión de Karina sobre un CD que sostenía. Estaba distraída.
Miré al chico de voz profunda, desconcertado, pero él miraba hacia otro lado, hacia el bosque oscuro detrás de nosotros. Había dicho que los Kim no venían aquí, pero su tono implicaba algo más: que no estaban permitidos; estaban prohibidos. Su actitud me dejó una extraña impresión & traté de ignorarla sin éxito.
Heeseung interrumpió mi meditación. "¿Entonces Yongsan ya te está volviendo loco?"
"Oh, diría que es un eufemismo". Hice una mueca. Él sonrió comprensivamente.
Todavía estaba dándole vueltas al breve comentario sobre los Kim, y
& tuve una repentina inspiración. Era un plan estúpido, pero no tenía ninguna idea mejor. Esperaba que el joven Heeseung aún no tuviera experiencia con los chicos, para que no se diera cuenta de mis intentos de coquetear que seguramente serían lamentables.
"¿Quieres caminar por la playa conmigo?" Pregunté, tratando de imitar esa forma que tenía Jay de mirar hacia arriba por debajo de sus pestañas. No podía tener casi el mismo efecto, estaba segura, pero Heeseung saltó de buena gana.
Mientras caminábamos hacia el norte a través de las piedras multicolores hacia el dique de madera flotante, las nubes finalmente cerraron filas en el cielo, haciendo que el mar se oscureciera & la temperatura bajara. Metí las manos en los bolsillos de mi chaqueta.
"Así que tienes, ¿cuántos, dieciséis?" Pregunté, tratando de no parecer un idiota mientras agitaba mis párpados como había visto hacer a las chicas en la televisión.
"Acabo de cumplir quince años", confesó, halagado.
"¿En realidad?" Mi rostro estaba lleno de falsa sorpresa. "Hubiera pensado que eras mayor".
"Soy alto para mi edad", explicó.
"¿Vienes mucho a Yongsan?" Pregunté maliciosamente, como si esperara un sí. Me soné idiota a mí mismo. Tenía miedo de que se volviera contra mí con disgusto & me acusara de mi fraude, pero aun así parecía halagado.
"No demasiado", admitió con el ceño fruncido. "Pero cuando termine mi auto, puedo subir todo lo que quiera, después de obtener mi licencia", enmendó.
"¿Quién era ese otro chico con el que Karina estaba hablando? Parecía un poco mayor para estar saliendo con nosotros". Me agrupé a propósito con los jóvenes, tratando de dejar en claro que prefería a Heeseung.
"Ese es Moobin, tiene diecinueve años", me informó.
"¿Qué era eso que estaba diciendo sobre la familia del doctor?" pregunté inocentemente.
"¿Los Kim? Oh, se supone que no deben venir a la reservación". Apartó la mirada, hacia otro lugar mientras confirmaba lo que yo creía haber oído en la voz de Moobin.
"¿Por qué no?"