TWILIGHT (CREPÚSCULO)

Page 2

"No", interrumpió.
Lo miré & continué. "Tú me llevas de regreso. Le digo a mi papá que quiero irme a casa en Yongsan. Hago mis maletas. Esperamos hasta que este rastreador esté mirando, & luego corremos. Él nos seguirá & dejará a Goon en paz. Goon no lo hará. Llama al FBI por tu familia. Entonces puedes llevarme a cualquier maldito lugar que quieras".
Me miraron, atónitos.
"No es una mala idea, de verdad." La sorpresa de Lee Know fue definitivamente un insulto.
"Podría funcionar, & simplemente no podemos dejar a su padre desprotegido. Lo sabes", dijo Taehyun.
Todos miraron a Jay.
"Es demasiado peligroso, no lo quiero a menos de cien millas de él".
Lee Know estaba sumamente confiado. "Jay, no va a pasar por nosotros".
Taehyun pensó por un minuto. "No lo veo atacando. Intentará esperar a que lo dejemos en paz".
"No le llevará mucho tiempo darse cuenta de que eso no va a suceder".
"Exijo que me lleves a casa". Traté de sonar firme.
Jay se presionó las sienes con los dedos & cerró los ojos con fuerza.
"Por favor," dije en una voz mucho más baja.
No levantó la vista. Cuando habló, su voz sonaba desgastada.
"Te vas esta noche, ya sea que el rastreador lo vea o no. Dile a Goon que no puedes soportar ni un minuto más en Yongsan. Cuéntale cualquier historia que funcione. Empaca las primeras cosas que toquen tus manos & luego súbete a tu camioneta. Yo no importa lo que te diga. Tienes quince minutos. ¿Me oyes? Quince minutos desde que cruzas la puerta".
El Jeep cobró vida con un estruendo, & él nos dio la vuelta, las llantas chirriaron. La aguja del velocímetro empezó a subir rápidamente por la esfera.
"¿Lee Know?" Pregunté, mirando deliberadamente a mis manos.
"Oh, lo siento." Me soltó.
Pasaron unos minutos en silencio, aparte del rugido del motor. Entonces Jay habló de nuevo.
"Así es como va a suceder. Cuando lleguemos a la casa, si el rastreador no está allí, lo acompañaré hasta la puerta. Entonces tendrá quince minutos". Me miró por el espejo retrovisor. "Lee Know, toma el exterior de la casa. Taehyun, toma la camioneta. Estaré adentro mientras él esté. Después de que él salga, ustedes dos pueden llevar el Jeep a casa & decirle a Taehyung".
"De ninguna manera", interrumpió Lee Know. "Estoy contigo".
"Piénsalo bien, Lee Know. No sé cuánto tiempo estaré fuera".
"Hasta que sepamos hasta dónde va a llegar esto, estoy contigo".
Jay suspiró. "Si el rastreador está ahí", continuó sombríamente, "seguiremos conduciendo".
"Vamos a llegar allí antes que él", dijo Taehyun con confianza.
Jay pareció aceptar eso. Cualquiera que fuera su problema con Taehyun, ahora no dudaba de él.
"¿Qué vamos a hacer con el Jeep?" él preguntó.
Su voz tenía un borde duro. "Lo estás conduciendo a casa".
"No, no lo estoy", dijo con calma.
La corriente ininteligible de blasfemias comenzó de nuevo.
"No todos cabemos en mi camión", susurré.
Jay no pareció escucharme.
"Creo que deberías dejarme ir solo", dije aún más bajo.
Él escuchó eso.
"Jungwonie, por favor haz esto a mi manera, solo por esta vez", dijo entre dientes.
"Escucha, Goon no es un imbécil", protesté. "Si no estás en la ciudad mañana, va a sospechar".
"Eso es irrelevante. Nos aseguraremos de que esté a salvo, & eso es todo lo que importa".
"Entonces, ¿qué pasa con este rastreador? Vio la forma en que actuaste esta noche. Va a pensar que estás conmigo, dondequiera que estés".
Lee Know me miró, insultantemente sorprendido de nuevo. "Jay , escúchalo", instó. "Creo que tiene razón".
"Sí, lo es," estuvo de acuerdo Taehyun.
"No puedo hacer eso". La voz de Jay era helada.
"Lee Know también debería quedarse", continué. "Definitivamente le echó un vistazo a Lee Know".
"¿Qué?" Lee Know se volvió hacia mí.
"Conseguirás una mejor oportunidad con él si te quedas", estuvo de acuerdo Taehyun.
Jay lo miró con incredulidad. "¿Crees que debería dejarlo ir solo?"
"Por supuesto que no", dijo Taehyun. "Beomgyu & yo lo llevaremos".
"No puedo hacer eso", repitió Jay, pero esta vez había un rastro de derrota en su voz. La lógica estaba trabajando en él.
Traté de ser persuasivo. "Pasa el rato aquí por una semana -" Vi su expresión en el espejo & enmendé "- unos días. Deja que Goon vea que no me has secuestrado, & lleva a este James a una persecución inútil. Asegúrate de que esté completamente fuera de lugar con mi rastro. Entonces ven a verme. Toma una ruta indirecta, por supuesto, & luego Beomgyu & Taehyun  pueden irse a casa".
Podía verlo comenzando a considerarlo.
"¿Nos vemos dónde?"
"Daegu." Por supuesto.
"No. Se enterará de que es a donde vas", dijo con impaciencia.
"& harás que parezca que es una artimaña, obviamente. Él sabrá que nosotros sabemos que él está escuchando. Nunca creerá que en realidad voy a donde digo que voy".
"Él es diabólico", se rió Lee Know.
"¿& si eso no funciona?"
"Hay varios millones de personas en Seúl", le informé.
"No es tan difícil encontrar una guía telefónica".
"No iré a casa".
"¿Vaya?" preguntó, con una nota peligrosa en su voz.
"Soy lo suficientemente mayor para conseguir mi propio lugar".
"Jay, estaremos con él", le recordó Taehyun.
"¿Qué vas a hacer en Seúl?" le preguntó mordazmente.
"Quédate adentro."
"Como que me gusta." Lee Know estaba pensando en acorralar a James, sin duda.
"Cállate, Lee Know".
"Mira, si tratamos de derribarlo mientras él todavía está cerca, hay muchas más posibilidades de que alguien salga lastimado: él saldrá lastimado, o tú, tratando de protegerlo. Ahora, si lo atrapamos solo... .” Se desvaneció con una sonrisa lenta. Yo tenía razón.
El Jeep se arrastraba lentamente ahora mientras conducíamos hacia la ciudad. A pesar de mi valiente charla, podía sentir que se me erizaba el vello de los brazos. Pensé en Goon, solo en la casa, & traté de ser valiente.
"Jungwonie". La voz de Jay era muy suave. Taehyun & Lee Know miraron por sus ventanas. "Si dejas que te pase algo, lo que sea, te haré personalmente responsable. ¿Entiendes eso?
"Sí," tragué saliva.
Se volvió hacia Taehyun.
"¿Beomgyu puede manejar esto?"
"Dale algo de crédito, Jay. Lo ha estado haciendo muy, muy bien, considerando todas las cosas".
"¿Puedes manejar esto?" preguntó.
& el pequeño & agraciado Taehyun echó hacia atrás los labios en una mueca horrorosa & soltó un gruñido gutural que me hizo encogerme de terror contra el asiento.

Jay le sonrió. "Pero guárdate tus opiniones para ti mismo", murmuró de repente.