TWILIGHT (CREPÚSCULO)

Page 2

Me sobresaltó riéndose. Lo miré fijamente. Se estaba riendo, pero sus ojos eran feroces, mirando al frente.
"¿Lo engañaste, cómo?" preguntó.
"Traté de coquetear, funcionó mejor de lo que pensé". La incredulidad coloreó mi tono mientras recordaba.
"Me gustaría haber visto eso". Él se rió sombríamente. "& me acusaste de deslumbrar a la gente, pobre Lee Heeseung".
Me sonrojé & miré por la ventana hacia la noche.
"¿Entonces qué hiciste?" preguntó después de un minuto.
"Hice algunas investigaciones en Internet".
"¿& eso te convenció?" Su voz sonaba apenas interesada. Pero sus manos estaban fuertemente sujetas al volante.
"No. Nada encajaba. La mayor parte era un poco tonto. & luego..." Me detuve.
"¿Qué?"
"Decidí que no importaba", susurré.
"¿No importó?" Su tono me hizo mirar hacia arriba: finalmente había atravesado su máscara cuidadosamente compuesta. Su rostro era incrédulo, con solo un indicio de la ira que temía.
"No," dije suavemente. "No me importa lo que seas".
Un borde duro & burlón entró en su voz. "¿No te importa si soy un monstruo? ¡Si no soy humano!"
"No."
Se quedó en silencio, mirando de nuevo al frente. Su rostro estaba sombrío & frío.
"Estás enojado", suspiré. "No debí haber dicho nada".
"No", dijo, pero su tono era tan duro como su rostro. "Prefiero saber lo que estás pensando, incluso si lo que estás pensando es una locura".
"¿Así que me equivoco otra vez?" desafié.
"Eso no es a lo que me refería. '¡No importa'!" citó, apretando los dientes.
"¿Estoy en lo cierto?" Jadeé.
"¿Importa?"
Tomé una respiración profunda.
"Realmente no." Hice una pausa. "Pero tengo curiosidad". Mi voz, al menos, estaba serena.
De repente se resignó. "¿De qué tienes curiosidad?"
"¿Cuantos años tienes?"
"Diecisiete", respondió rápidamente.
"¿& hace cuánto tiempo tienes diecisiete?"
Sus labios se torcieron mientras miraba el camino. "Un rato," admitió al fin.
"De acuerdo." Sonreí, complacida de que todavía fuera honesto conmigo. Me miró fijamente con ojos vigilantes, como lo había hecho antes, cuando estaba preocupado de que entrara en estado de shock. Sonreí más ampliamente en señal de aliento, & él frunció el ceño.
"No te rías, pero ¿cómo puedes salir durante el día?"
Se rió de todos modos. "Mito."
"¿Quemado por el sol?"
"Mito."
"¿Dormir en ataúdes?"
"Mito." Dudó por un momento, & un tono peculiar entró en su voz. "No puedo dormir".
Me tomó un minuto absorber eso. "¿En absoluto?"
"Nunca", dijo, su voz casi inaudible. Se volvió para mirarme con una expresión melancólica. Los ojos dorados sostuvieron los míos, & perdí el hilo de mis pensamientos. Lo miré hasta que apartó la mirada.
"Aún no me has hecho la pregunta más importante". Su voz era
duro ahora, & cuando me miró de nuevo sus ojos estaban fríos.
Parpadeé, todavía aturdido. "¿Cuál es?"
"¿No te preocupa mi dieta?" preguntó sarcásticamente.
"Oh", murmuré, "eso".
"Si, eso." Su voz era sombría. "¿No quieres saber si bebo sangre?"
Me estremecí. "Bueno, Heeseung dijo algo sobre eso".
"¿Qué dijo Heeseung?" preguntó rotundamente.
"Dijo que tú no...cazabas personas. Dijo que tu familia no se suponía que fuera peligrosa porque solo cazabas animales".
"¿Dijo que no éramos peligrosos?" Su voz era profundamente escéptica.
"No exactamente. Dijo que no se suponía que fueras peligroso. Pero los Quileutes todavía no te querían en su tierra, por si acaso".
Miró hacia adelante, pero no podía decir si estaba mirando el camino o no.
"Entonces, ¿tenía razón? ¿Acerca de no cazar personas?" Traté de mantener mi voz lo más uniforme posible.
"Los Quileute tienen una larga memoria", susurró.
Lo tomé como una confirmación.
"Sin embargo, no dejes que eso te vuelva complaciente", me advirtió. "Tienen razón en mantener su distancia de nosotros. Todavía somos peligrosos".
"No entiendo."
"Lo intentamos", explicó lentamente. "Normalmente somos muy buenos en lo que hacemos. A veces cometemos errores. Yo, por ejemplo, permitiéndome estar a solas contigo".
"¿Esto es un error?" Escuché la tristeza en mi voz, pero no sabía si él también podría hacerlo.
"Uno muy peligroso", murmuró.
Ambos nos quedamos en silencio entonces. Observé los faros girar con las curvas de la carretera. Se movieron demasiado rápido; no parecía real, parecía un videojuego. Era consciente de que el tiempo se escapaba tan rápido, como el camino negro debajo de nosotros, & tenía un miedo espantoso de no tener otra oportunidad de estar con él así de nuevo: abiertamente, los muros entre nosotros habían desaparecido por una vez. Sus palabras insinuaron un final, & retrocedí ante la idea. No podía perder ni un minuto que tenía con él.
"Cuéntame más", le pedí desesperadamente, sin importarme lo que dijera, solo para poder escuchar su voz de nuevo.
Me miró rápidamente, sorprendido por el cambio en mi tono. "¿Que más quieres saber?"
"Dime por qué cazas animales en lugar de personas", sugerí, mi voz todavía teñida de desesperación. Me di cuenta de que tenía los ojos húmedos & luché contra el dolor que intentaba dominarme.
"No quiero ser un monstruo". Su voz era muy baja.
"Pero los animales no son suficientes"
Él pausó. "No puedo estar seguro, por supuesto, pero lo compararía con vivir de tofu & leche de soya; nos llamamos vegetarianos, nuestra pequeña broma interna. No sacia completamente el hambre, o más bien la sed. Pero nos mantiene lo suficientemente fuerte como para resistir. La mayor parte del tiempo. Su tono se volvió siniestro.
"A veces es más difícil que otras".
"¿Es muy difícil para ti ahora?" Yo pregunté.
Él suspiró. "Sí."
"Pero ahora no tienes hambre", le dije con confianza, afirmando, no preguntando.
"¿Por qué piensas eso?"
"Tus ojos. Te dije que tenía una teoría. He notado que la gente, en particular los hombres, son más malhumorados cuando tienen hambre".