TWILIGHT (CREPÚSCULO)

Page 3

Mientras estaba sentado allí, mirando a todos lados menos al auto frente a mí, escuché un golpe en la ventana del lado del pasajero. Miré hacia arriba; fue Mark. Miré hacia atrás en mi espejo retrovisor, confundido. Su coche todavía estaba en marcha, la puerta estaba abierta. Me incliné sobre la cabina para bajar la ventanilla. Estaba rígido. Llegué a la mitad, luego me di por vencido.
"Lo siento, Mark, estoy atrapado detrás de Park". Estaba molesto, obviamente el atraco no fue mi culpa.
"Oh, lo sé, solo quería preguntarte algo mientras estamos atrapados aquí". Él sonrió.
Esto no podría estar pasando.
"¿Me invitarás al baile de primavera?" él continuó.
"No voy a estar en la ciudad, Mark". Mi voz sonaba un poco aguda. Tenía que recordar que no era culpa suya que Niki & Hyunjin ya hubieran agotado mi cuota de paciencia del día.
"Sí, Niki dijo eso", admitió.
"Entonces por qué -"
Se encogió de hombros. "Esperaba que lo estuvieras defraudando fácilmente".
Está bien, fue completamente su culpa.
"Lo siento, Mark" dije, tratando de ocultar mi irritación. "Realmente voy a salir de la ciudad".
"Eso es genial. Todavía tenemos el baile de graduación".
& antes de que pudiera responder, estaba caminando de regreso a su auto. Podía sentir el impacto en mi rostro. Esperaba ver a Han, Lee Know, Beomgyu  & Taehyun deslizándose en el Volvo. En su espejo retrovisor, los ojos de Jay estaban sobre mí. Sin duda, estaba temblando de risa, como si hubiera escuchado cada palabra que Mark había dicho. Mi pie picaba hacia el pedal del acelerador... un pequeño golpe no lastimaría a ninguno de ellos, solo esa pintura plateada brillante. Aceleré el motor.
Pero estaban todos dentro, & Jay se estaba alejando a toda velocidad. Conduje a casa despacio, con cuidado, murmurando para mí todo el camino.
Cuando llegué a casa, decidí hacer enchiladas de pollo para la cena. Fue un proceso largo & me mantendría ocupado. Mientras cocinaba a fuego lento las cebollas & los chiles, sonó el teléfono. Casi tenía miedo de contestar, pero podría ser Goon o mi mamá.
Era Sunoo, & estaba jubiloso; Niki lo había pillado después de la escuela para aceptar su invitación. Celebré con él brevemente mientras me agitaba. Tenía que irse, quería llamar a I.N, Sunghoon, Jake & Heechan para decirles. Sugerí - con inocencia casual - que tal vez I.N, el chico tímido que tenía Biología
conmigo, podría preguntarle a Hyunjin. & Heechan, un chico distante que siempre me había ignorado en la mesa del almuerzo, podría preguntarle a Mark. Había oído que todavía estaba disponible. Sunoo pensó que era una gran idea. Ahora que estaba segura de Niki, en realidad sonó sincera cuando dijo que deseaba que yo fuera al baile. Le di mi excusa de Incheon.
Después de colgar, traté de concentrarme en la cena, especialmente en cortar el pollo; no quería hacer otro viaje a la sala de emergencias. Pero mi cabeza daba vueltas, tratando de analizar cada palabra que Jay había dicho hoy. ¿Qué quiso decir con que era mejor que no fuéramos amigos?
Mi estómago se retorció cuando me di cuenta de lo que debió haber querido decir. Debe ver lo absorbida que estaba por él; no debe querer engañarme... así que ni siquiera podríamos ser amigos... porque él no estaba interesado en mí en absoluto.
Por supuesto que no estaba interesado en mí, pensé con enojo, mis ojos picaban - una reacción tardía a las cebollas. Yo no era interesante. & él fue. Interesante... & brillante... & misterioso... & perfecto... & hermoso... & posiblemente capaz de levantar furgonetas grandes con una sola mano.
Bueno, eso estuvo bien. Podría dejarlo solo. Lo dejaría solo. Superaría mi sentencia autoimpuesta aquí en el purgatorio, & luego, con suerte, alguna escuela en el suroeste, o posiblemente en Hawái, me ofrecería una beca. Enfoqué mis pensamientos en playas soleadas & palmeras mientras terminaba las enchiladas & las ponía en el horno.
Goon pareció sospechar cuando llegó a casa & olió los pimientos verdes. No podía culparlo: la comida mexicana comestible más cercana probablemente estaba en el sur de Seúl. Pero él era un policía, aunque solo fuera un policía de un pueblo pequeño, por lo que fue lo suficientemente valiente como para dar el primer bocado. Parecía gustarle. Fue divertido ver cómo lentamente comenzaba a confiar en mí en la cocina.

"¿Papá?" Le pregunté cuando casi había terminado.
"¿Sí, Wonie?"
"Um, solo quería que supieras que voy a ir a Incheon un día a la semana a partir del sábado... ¿si te parece bien?" No quería pedir permiso, sentó un mal precedente, pero me sentí grosero, así que lo agregué al final.
"¿Por qué?" Parecía sorprendido, como si no pudiera imaginar algo que Yongsan no pudiera ofrecer.
"Bueno, quería comprar algunos libros, la biblioteca aquí es bastante limitada, & tal vez mirar algo de ropa". Tenía más dinero del que estaba acostumbrado a tener, ya que, gracias a Goon, no había tenido que pagar un coche. No es que el camión no me costara un poco en el departamento de gasolina.
"Es probable que ese camión no obtenga muy buen rendimiento de gasolina", dijo, haciéndose eco de mis pensamientos.
"Lo sé, me detendré en Goyang & en Bucheon si es necesario".
"¿Vas a ir solo?" preguntó, & no pude decir si sospechaba que tenía un novio secreto o simplemente estaba preocupado por problemas con el auto.
"Sí."
"Incheon es una gran ciudad, podrías perderte", se preocupó.
"Papá, Seúl es cinco veces más grande que Incheon, & puedo leer un mapa, no te preocupes por eso".
"¿Qué quieres que vaya contigo?"
Traté de ser astuto mientras escondía mi horror.
"Está bien, papá, probablemente solo estaré en los vestidores todo el día, muy aburrido".
"Ah, okey." La idea de sentarse en las tiendas de ropa por cualquier
período de tiempo lo desanimó inmediatamente.
"Gracias." Le sonreí.
"¿Volverás a tiempo para el baile?"
Grrr. Solo en un pueblo tan pequeño un padre sabría cuándo eran los bailes de la escuela secundaria.
"No, yo no bailo, papá". Él, de todas las personas, debería entender eso: mis problemas de equilibrio no los obtuve de mi madre.
Él entendió. "Oh, es cierto", se dio cuenta.
A la mañana siguiente, cuando entré en el estacionamiento, estacioné deliberadamente lo más lejos posible del Volvo plateado. No quería ponerme en el camino de demasiada tentación & terminar debiéndole un auto nuevo. Al salir de la cabina, busqué a tientas mi llave & cayó en un charco a mis pies. Cuando me incliné para tomarlo, una mano blanca salió como un rayo & lo agarró antes de que pudiera. Me levanté de un tirón. Park Jay estaba justo a mi lado, apoyado casualmente contra mi camioneta.
"¿Cómo haces eso?" Pregunté con asombrada irritación.
"¿Hacerlo?" Sostuvo mi llave mientras hablaba. Cuando lo alcancé, lo dejó caer en mi palma.