TWILIGHT (CREPÚSCULO)

Page 5

"Oh, no", murmuró Jay. "Ve a la oficina, Jay".
Lo miré, desconcertada.
"Confía en mí, ve".
Giré & atrapé la puerta antes de que se cerrara, saliendo corriendo de la enfermería. Podía sentir a Jay justo detrás de mí.
"En realidad me escuchaste". Estaba aturdido.
"Olí la sangre", dije, arrugando la nariz. Tuan no estaba enfermo de ver a otras personas, como yo.
"La gente no puede oler la sangre", contradijo.
"Bueno, puedo, eso es lo que me enferma. Huele a óxido... & a sal".
Me miraba con una expresión insondable.
"¿Qué?" Yo pregunté.
"No es nada."
Hyunjin entró por la puerta entonces, mirando de mí a Jay. La mirada que le dio a Jay confirmó lo que Jay había dicho sobre el odio. Volvió a mirarme, sus ojos sombríos.
"Te ves mejor", lo acusó.
"Solo mantén tu mano en tu bolsillo," le advertí de nuevo.
"Ya no está sangrando", murmuró. "¿Vas a volver a clases?"
"¿Estás bromeando? Tendría que darme la vuelta & volver".
"Sí, supongo... ¿Así que vas a ir este fin de semana? ¿A la playa?" Mientras hablaba, dirigió otra mirada a Jay, que estaba de pie contra el mostrador abarrotado, inmóvil como una escultura, mirando al vacío.
Traté de sonar lo más amigable posible. "Claro, dije que estaba dentro".
"Nos encontraremos en la tienda de mi papá, a las diez". Sus ojos se posaron en Jay de nuevo, preguntándose si estaba dando demasiada información. Su lenguaje corporal dejó claro que no era una invitación abierta.
"Estaré allí", le prometí.
"Te veré en gimnasia, entonces," dijo, moviéndose inseguro hacia la puerta.
"Nos vemos", respondí. Me miró una vez más, su rostro redondo hizo un ligero puchero, & luego, mientras caminaba lentamente por la puerta, sus hombros se hundieron. Una oleada de simpatía se apoderó de mí. Reflexioné sobre ver su rostro decepcionado de nuevo... en gimnasia.
"Gimnasio," gemí.
"Puedo encargarme de eso". No había notado que Jay se movía a mi lado, pero ahora me habló al oído. "Ve a sentarte & ponte pálido", murmuró.
Eso no fue un desafío siempre estaba pálidó, & mi reciente desmayo había dejado una ligera capa de sudor en mi rostro. Me senté en una de las sillas plegables que crujían & apoyé la cabeza contra la pared con los ojos cerrados. Los desmayos siempre me agotaban.
Escuché a Jay hablar en voz baja en el mostrador.
"¿Sra. Oh?"
"¿Sí?" No la había oído regresar a su escritorio.
"Wonie tiene gimnasia la próxima hora & no creo que se sienta lo suficientemente bien. En realidad, estaba pensando en llevarlo a casa ahora. ¿Crees que podrías excusarla de la clase?" Su voz era como miel derretida. Podía imaginar cuánto más abrumadores serían sus ojos.
"¿Necesitas disculparte tú también, Jay?" La Sra. Oh se agitó. ¿Por qué no pude hacer eso?
"No, tengo a la Sra. Sam, a ella no le importará".
"Está bien, ya está todo arreglado. ¿Te sientes mejor, Jungwonie?", me llamó. Asentí débilmente, hablándolo un poco.
"¿Puedes caminar, o quieres que te cargue de nuevo?" De espaldas a la recepcionista, su expresión se volvió sarcástica.
"Caminaré."
Me puse de pie con cuidado, & todavía estaba bien. Sostuvo la puerta para mí, su sonrisa cortés pero sus ojos burlones. Salí a la niebla fina & fría que acababa de empezar a caer. Se sentía bien, la primera vez que disfruté de la constante humedad que caía del cielo, mientras limpiaba mi cara de la transpiración pegajosa.
"Gracias", le dije mientras me seguía. "Casi vale la pena enfermarse para perder Gym".
"Cualquier momento." Estaba mirando al frente, entrecerrando los ojos bajo la lluvia.
"¿Así que vas a ir? ¿Este sábado, quiero decir?" Esperaba que lo hiciera, aunque parecía poco probable. No podía imaginármelo cargando para compartir el viaje con el resto de los niños de la escuela; no pertenecía al mismo mundo. Pero solo esperar que pudiera darme la primera punzada de entusiasmo que sentí por la salida.
"¿Adónde van todos, exactamente?" Todavía miraba hacia adelante, sin expresión.
"Abajo a La Push, a Primera Playa". Estudié su rostro, tratando de leerlo. Sus ojos parecieron entrecerrarse infinitesimalmente.
Él me miró por el rabillo del ojo, sonriendo irónicamente. "Realmente no creo que me hayan invitado".
Suspiré. "Te acabo de invitar".
"Tú & yo no presionemos más al pobre Hyunjin esta semana. No queremos que se rompa". Sus ojos bailaron; estaba disfrutando la idea más de lo que debería.
"Ay Hyunjinie". Murmuré, preocupada por la forma en que había dicho "tú & yo". Me gustó más de lo que debería.
Estábamos cerca del estacionamiento ahora. Viré a la izquierda, hacia mi camioneta. Algo atrapó mi chaqueta, tirando de mí hacia atrás.
"¿A dónde crees que vas?" preguntó, indignado. Estaba agarrando un puñado de mi chaqueta en una mano.
Estaba confundido. "Me voy a casa."
"¿No me escuchaste prometer que te llevaría sano & salvo a casa? ¿Crees que voy a dejarte conducir en tu condición?" Su voz todavía estaba indignada.
"¿Qué condición? ¿& qué hay de mi camión?" Me quejé.
"Haré que Taehyun lo deje después de la escuela". Me estaba remolcando hacia su auto ahora, tirando de mí por mi chaqueta. Era todo lo que podía hacer para evitar caer hacia atrás. Probablemente me arrastraría de todos modos si lo hiciera.
"¡Déjalo ir!" Insistí. Él me ignoró. Me tambaleé de costado por la acera mojada hasta que llegamos al Volvo. Entonces finalmente me liberó, tropecé contra la puerta del pasajero.
"¡Eres tan insistente!" gruñí.
"Está abierto", fue todo lo que respondió. Se subió al lado del conductor.
"¡Soy perfectamente capaz de conducir solo a casa!" Me quedé junto al coche, echando humo. Estaba lloviendo más fuerte ahora, & nunca me había puesto la capucha, por lo que mi cabello goteaba por mi espalda.
Bajó la ventanilla automática & se inclinó hacia mí a través del asiento. "Entra, Wonie."
No respondí, estaba calculando mentalmente mis posibilidades de alcanzar el camión antes de que él pudiera atraparme. Tenía que admitir que no eran buenos.
"Te arrastraré de vuelta", amenazó, adivinando mi plan.
Traté de mantener la dignidad que pude mientras subía a su auto. No tuve mucho éxito: parecía un gato medio ahogado & mis botas rechinaban.