Dựa theo bản dịch của MirNoe_jimenez.
KamolKim: Dằm khăm, bạo lực, sợ vợ - Ngây thơ, tốt bụng, suy nghĩ nhiều.
KomBai: Dằm khăm (có lẽ hơn sếp luôn), hay ghen, thích ăn thịt em bé - Không ngây thơ lắm, dễ bị P'Kom dụ.
RuthLopKit: Chiếc bánh mì sandw...
Con người gì mà ngộ ghê, người ta chê quá trời mà không bờ lóc. Mê tui rồi chứ gì.
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
+++++
“P’Kom.”- Tiếng rên rỉ của Lop vang lên sau khi Lop nhận lệnh rửa tất cả xe trong nhà Kamol. Bởi vì Kamol phát hiện ra rằng Lop đã đánh nhau ở trường đại học nên đã phạt cậu phải rửa tất cả xe từ trong ra ngoài cho đến khi chúng sạch sẽ. Khun Kamol cũng nói với Kom chừa lại 5 chiếc không cần rửa bao gồm một chiếc xe máy và 4 chiếc ô tô khác trong nhà để xe.
“Cậu cũng không thể làm khác được.”- Kom nói một cách châm chọc.
“Em thực sự phải rửa tất cả các xe một mình sao?” Lop hỏi trong chán nản.
“Ừm, lần sau tôi không muốn cậu làm trái lệnh nữa. Cậu phải hiểu tại sao ngài ấy lại trừng phạt cậu.”-Kom nói và Lop gật đầu với khuôn mặt hơi nghiêng xuống.
“Đã hiểu ạ.” Lop trả lời với vẻ mặt đau khổ.
“Hoặc tôi có thể thay đổi cách phạt cậu và cậu sẽ không cần phải rửa xe. Thay vào đó tôi sẽ đẩy cậu vào chơi với Clemo và Whipped Cream hoặc tôi và Ai’Day cùng cậu huấn luyện?” Kom giả vờ hỏi khiến Lop ngay lập tức lắc đầu.
(Tui: P'Kom ác)
“Thôi. Em thà rửa xe còn hơn.” Lop vội vàng trả lời, khiến Kom cười khẽ trước khi quay đầu nhìn xung quanh như thể đang tìm gì đó.
“Vậy tình yêu của cậu đi đâu hết rồi?” Kom thản nhiên hỏi, khiến Lop cau mày bối rối.
“Cái gì yêu, P’Kom? Em không thích chơi chữ đâu.” Lop trả lời, nở một nụ cười nhẹ.
“Tôi đang nói về Ruth và Kit, không phải họ yêu cậu và cậu yêu họ sao? Các cậu không phải luôn trong tầm nhìn của nhau đến mức hai người họ dường như bị cậu chiếm hữu à?” Kom hỏi Lop, điều này khiến Lop bắt đầu suy nghĩ đúng là không biết Ruth và Kit ở đâu.
(Tui: 'yêu' này là theo nghĩa khác hay sao mà Lop không chối ta)
Lop rời văn phòng của Kamol sau khi được gọi để hỏi về chuyện đánh nhau và cậu đã không nhìn thấy hai người bạn của mình ở đâu cả. Kit và Ruth đã làm theo yêu cầu của Lop không nhận lỗi thay cậu vì thế không bị trừng phạt. Lop đã hoàn toàn nhận tội thuộc về mình vì Lop đã nói với họ rằng cậu sẽ tự chịu trách nhiệm cho bản thân. Vậy họ đi đâu, chắc là đi làm việc được giao rồi nhỉ?
