Thật tệ... Tình yêu của mafia /Boylove/

Bánh sandwich số 8

Người dịch: laiina982

Sau khi khỏi bệnh hoàn toàn, Lop trở lại làm việc như bình thường. Hôm nay Kamol đã gọi Kit, Lop và Ruth đi cùng  để bàn việc hợp tác với một khách hàng cao cấp. Sau một lúc, cuộc đàm phán đã kết thúc một cách tốt đẹp. Hiện tại tất cả người đi cùng Kamol đã có thể ngồi uống nước, trò chuyện và nghỉ ngơi.

“Mắt của cậu đang phát ra tia sáng khiến người ta chói mắt đấy Lop.”-Kom nói đùa khi thấy Lop đang nhìn chằm chằm vào một cô gái đang làm việc trong club và vài cô nàng xinh đẹp khác đang đi ngang qua.

“Ồ P’Kom, đâu phải chỉ có mình em nhìn đâu. Mọi người ở đây đều thích ngắm người đẹp mà, phải không Ruth, Kit?”-Lop quay sang nói chuyện với những người bạn của mình, mỉm cười.

“Hừm.”-Ruth và Kit gật đầu. Lop nói đúng, ở đây ai cũng yêu cái đẹp... Dù sao thì Lop cũng là con trai, việc thích ngắm những cô gái xinh đẹp là hiển nhiên.

“P’Kom, nhìn cô gái mặc váy đỏ, có vẻ ngon ngọt quá nhỉ?”-Lop huých nhẹ vào người Kom và hất mắt về phía một cô gái trẻ cách đó không xa.

“Lau nước miếng đi!”-Kom nói và Lop cười một chút. Sau đó Kom đi tìm Kamol vì anh vừa được nhận được cuộc gọi từ Kamol. Lát sau, Kom quay lại và nói với những thuộc hạ khác.

“Công việc đã xong, giờ thì đi uống rượu được rồi.”

Nghe Kom nói Lop lập tức nở nụ cười thật tươi.

“Có thật không, P’Kom?”-Lop vui vẻ hỏi.

“Đừng uống nhiều như lần mừng năm mới.”-Kit nhắc nhở.

“Biết rồi.”-Lop trả lời ngay và mỉm cười.

“Sếp cho phép chúng ta đi thư giãn tối nay.”-Kom nói thêm. Được biết, Kamol cũng thường cho phép thuộc hạ gọi những cô gái vào phòng kín để uống rượu trò chuyện và giải tỏa nhu cầu sau khi kết thúc những vụ đàm phán. Còn Kamol sẽ đi nghỉ ngơi ở phòng riêng của mình.

Sau đó tất cả thuộc hạ cùng đi đến nơi “đặc biệt” trong club để mọi người có thể giải tỏa phần nào ham muốn của đàn ông. Vì mọi người đã phải gác lại cuộc sống cá nhân để làm việc cho Kamol và có thể sẽ đánh đổi cả mạng sống để bảo vệ Kamol nên Kamol luôn quan tâm và chăm lo rất tốt cho các thuộc hạ của mình.

“Tầng trên vẫn còn phòng cho những ai có nhu cầu. Nếu thấy hứng thú với ai thì cứ thoải mái tới đi. Thời gian để các cậu thư giãn là từ đây đến sáng ngày mai!”-Kom tiếp lời và nở nụ cười vui vẻ.

“Giờ thì chúng ta ngồi xuống và uống vài ly rượu trước đi.”- Kom nói một lần nữa với tất cả thuộc hạ của Kamol. Kom ngồi xuống bàn, mọi người cũng ngồi xuống và uống rượu. Ngay sau đó những cô gái xinh đẹp nghe theo lệnh gọi bước vào phòng.

“Xin chào tên anh là gì ạ?”-Cô gái mặc váy đỏ mà Lop vừa nhìn thấy khi nãy bước vào và ngồi xuống cạnh Lop. Kit và Ruth đang ngồi ở ghế dài bên cạnh ghế của Lop.

“Lop, còn em?”-Lop trả lời với một nụ cười. Mắt Lop dán chặt vào ngọn đồi trước ngực cô gái.

“Cherry ạ.”-Cô gái đáp bằng một giọng quyến rũ trước khi nâng ly uống rượu với Lop. Cùng thời điểm cũng có hai cô gái khác đi vào ngồi cạnh Kit và Ruth. Hai người cũng trò chuyện với hai cô gái trẻ đến ngồi cùng.

(Ủa? Cherry?)

Nhìn cô gái tên Cherry quấn lấy Lop cười đùa bên cạnh, Kit và Ruth cũng không thể ngăn cản hay làm gì khác được vì hiện tại hai người họ vẫn chưa là gì của Lop, không có quyền xen vào chuyện riêng của Lop. Mặc dù Kit và Ruth vô cùng ghen tỵ khi Lop quan hệ với phụ nữ để giải phóng ham muốn của bản thân nhưng hai người cũng không cấm cản vì chính họ cũng đã đi giải tỏa những ham muốn của mình với phụ nữ.

“Cậu định chôn mặt vào đó luôn phải không?”-Kit khẽ hỏi khi thấy Lop đang ôm ấp cô gái và gần như áp mặt vào ngực của cô ta. Dù Kit không ghen với những cô gái chơi qua đêm thế này nhưng trong lòng cũng không thể không khó chịu.

“Kit, cậu nói nhiều quá đi!”-Lop đá nhẹ vào chân bạn mình. Các cô gái liền bật cười.

Kit liền quay đầu không quan tâm đến Lop nữa, cả Ruth cũng không tiếp tục nhìn Lop và chú tâm vào ly rượu của mình. Lop đột nhiên thấy không khí có gì đó kì lạ, liền buông tay đang ôm Cherry ra, ngồi thẳng dậy quay sang nhìn Kit và Ruth. Lop nhìn thấy hai người họ đều đặt toàn bộ sự chú ý lên cô gái bên cạnh họ. Tay của Kit đang đặt lên eo của cô gái ngồi bên cạnh, còn Ruth thì đang trò chuyện với cô gái kia, cô ta còn ôm lấy cánh tay anh nũng nịu. Lop nhẹ cau mày, không hiểu tại sao khi nhìn những hình ảnh trước mắt này lại khiến trong lòng cậu khó chịu đến lạ lùng.

“Có chuyện gì vậy anh?”-Cherry hỏi Lop-người đang nhìn chằm chằm vào Ruth mặc dù bên cạnh đang có một cô gái nép vào lòng.

“Không, không, không có gì.” Lop trả lời cô gái và quay lại tiếp tục nói chuyện với cô ấy, nhưng mắt của Lop lại không thể tự chủ hướng về Kit và Ruth. Ngay cả Lop cũng không hiểu tại sao cậu lại phải nhìn Ruth và Kit liên tục như vậy mặc dù hai người họ có lẽ đang bận bịu quan tâm đến cô gái bên cạnh mình.

“P’Ruth, anh sẽ cùng em lên tầng trên chứ?”-Cô gái ngồi cạnh Ruth hỏi bằng một giọng ngọt ngào. Câu hỏi này là lời mời gọi dành cho Ruth, cũng có nghĩa là cô gái này muốn trải qua một đêm cháy bỏng cùng anh.

“Tất nhiên.”-Ruth mỉm cười trả lời, tay nhẹ nhàng vuốt ve chân cô nàng. Lop nghe xong liền cau mày, vẻ mặt không hài lòng nhưng lại không thể nói gì được. Lop hít sâu một hơi, đột nhiên có cảm giác bị tức ngực, một cảm giác mà chính Lop cũng không thể diễn tả rõ ràng được.

“Ưmmm ... P’Kit, từ từ..”-Giọng nói ngọt ngào của cô gái ngồi cạnh Kit nhẹ nhàng vang lên khi Kit cúi đầu hôn lên má và hít nhẹ mùi hương trên cổ cô.

Lop đang tựa lưng vào ghế lập tức ngồi bật dậy và nhìn vào Kit. Lop cau mày, khó chịu cắn cắn môi, đảo mắt nhìn từ Kit sang Ruth, Lop vẫn không thể nói được lời nào ngay lúc này.

“Ai’Kit, nếu mày không thể kiềm chế được nữa thì lên lầu ngay và luôn đi. Còn chờ gì nữa chứ.”-Một vệ sĩ khác cười trêu chọc khiến Kit mỉm cười một chút.

“Một lát nữa thôi. Uống một ly nữa chúng ta sẽ đi nhé em.”- Kit đáp, nhìn cô gái bên cạnh với ánh mắt sáng rực.

Cả hành động và lời nói của Kit lập tức khiến Lop cảm thấy nóng mắt, tai cũng như thể bị ai chọc phá đến ngứa ngáy khó chịu.

“Còn P’Lop thì sao? Anh có muốn bên cạnh Cherry đêm nay không?”- Cô gái bên cạnh Lop hỏi. Lop liền cầm ly rượu lên uống với vẻ mặt căng thẳng, trong đầu Lop hiện tại bối rối đến cực độ, Lop không biết tại sao trong lòng mình lại khó chịu, trái tim đôi lúc còn râm ran nhói lên từng hồi. Lop không biết cảm giác này là sao và tại sao lại xuất hiện nhưng Lop biết chắc chắn là cậu không thể tiếp tục ngồi ở đây nhìn Kit và Ruth thân mật với hai cô gái bên cạnh thêm nữa.

“Chờ một chút, tôi ra ngoài hút thuốc.”-Lop nói với cô gái, cậu hiện đang rất cần một bầu không khí trong lành bên ngoài club. Lop đứng dậy và đi đến chỗ Kom.

“P’Kom, em muốn đổi chỗ với tài xế”- Lop lên tiếng. Điều này có nghĩa là Lop sẽ đổi chỗ để các tài xế vào club chơi còn Lop sẽ làm tài xế lái xe đưa cả đám người sau khi say sưa với sắc và rượu về nhà.

“Sao cậu không đi với cô gái kia. Không thích à?”

“Em không có tâm trạng, tự nhiên lại cảm thấy hơi ngột ngạt. Cứ để tài xế vào chơi, em sẽ ra ngoài hít thở không khí.”- Lop đáp, Kom khẽ cau mày trước khi gật đầu. Lop cảm ơn người anh sau đó nhanh chân ra ngoài ngay lập tức. Kit và Ruth đã ngồi quan sát hết những hành động của Lop, thấy Lop vội vã rời đi họ liền quay lại nhìn nhau và mỉm cười.

“Mày nghĩ, Lop đang cảm thấy thế nào?”-Ruth hỏi Kit.

“Vậy mày nghĩ thế nào? Tao thì thấy cậu ấy đang khó chịu, Lop có lẽ cũng không biết hiện tại cảm xúc của cậu ấy là gì đâu. Lop đang thấy hoang mang với cảm giác của chính mình.”-Kit đáp.

Thật ra Kit nhận ra thái độ kì lạ của Lop từ sớm. Anh thấy rằng Lop thường xuyên nhìn anh và Ruth mỗi khi bọn anh nói chuyện với các cô gái bên cạnh mình. Và việc Lop ra khỏi phòng đã chứng minh suy nghĩ của Kit là đúng. Lop đang thấy khó chịu và không hài lòng khi anh và Ruth gần gũi với người khác.

Cả Kit và Ruth lúc đầu cũng không định chọc cho Lop giận hay ghen tỵ nhưng Lop lại cứ mãi cười đùa với cô gái bên cạnh, hầu như là không quan tâm đến ai khác ngoài cô gái đó, thậm chí còn không nói chuyện gì thêm với hai người. Chính vì thế, Kit đã thầm ra hiệu với Ruth làm gì đó để có thể vừa khiến Lop không chú tâm vào cô gái kia nữa vừa có thể thử xem Lop có thấy ghen, hay có phản ứng gì đặc biệt khi thấy hai người thân mật với người khác hay không.

Và kết quả của lần thử nghiệm này rất thành công và đúng như mong đợi của Kit và Ruth. Lop rõ ràng đã khó chịu và không hài lòng khi chứng kiến quá nhiều hành động gần gũi thân mật của hai người với những cô gái trẻ xung quanh.

..
..
..

Rời club, Lop đi bộ đến xe và bảo tài xế đổi ca khiến tài xế mỉm cười thật tươi, vui vẻ đưa chìa khoá xe cho Lop rồi hớn hở chạy vào trong. Lop tựa vào cửa xe châm thuốc, sau đó đưa tay lên hết xoa đầu, lại lắc đầu. Hiện tại trí não Lop đang rối bời, cậu không thể nghĩ được gì nữa.

“Làm sao vậy? Tự nhiên sao lại khó chịu như thế.”-Lop tự lẩm bẩm một mình khi nhớ lại cảm giác của mình lúc ở trong club. Lop không thể phủ nhận việc cậu cảm thấy không hài lòng với cảnh Ruth vuốt ve chân cô gái kia và Kit hôn một cô gái khác. Thực ra loại chuyện này là bình thường đối với họ mỗi khi Kamol cho họ thời gian để thả lỏng nên không phải là cậu chưa từng thấy hai người họ gần gũi với phụ nữ. Nhưng trước đây Lop không cảm thấy gì, không khó chịu cũng không buồn bực nhưng hôm nay thì khác, Lop đột nhiên cảm thấy không hài lòng, tức ngực và bối rối vô cùng.

Lop đưa tay lên xoa xoa mặt, lại cúi đầu trầm tư suy nghĩ xác định lại những cảm giác vừa trải qua là gì. Lop đứng dậy hút hết điếu thuốc sau đó mở cửa xe và ngồi xuống ghế. Lop hạ cửa sổ xuống một chút vì thời tiết bên ngoài đã lạnh nên không cần phải đóng kín cửa để mở điều hoà. Lop ngồi đó nhìn về thẳng về phía trước và tiếp tục suy nghĩ, cho đến khi cậu nghe thấy tiếng gõ cửa kính ô tô. Lop quay sang nhìn thì thấy Kit và Ruth đang đứng cạnh xe. Lop hạ hết cửa sổ xuống và hướng ánh mắt khó hiểu nhìn hai người bạn mình.

“Có chuyện gì vậy?”-Lop hỏi.

“Đưa tôi một điếu thuốc lá.”-Ruth nói, và Lop liền đưa nó cho anh.

Kit nhẹ nhàng đưa tay ra ý cũng muốn lấy thuốc lá và Lop cũng đưa cho Kit. Sau đó hai người họ đứng tựa vào xe hút thuốc trong khi Lop ngồi trong xe nhìn ra với vẻ mặt vô cùng hoang mang.

“Hai người ra ngoài đây để hút thuốc à?”-Lop hỏi bạn bè của mình, Kit và Ruth gật đầu.

“Vậy còn cậu, làm gì ở đây?”-Kit quay người lại nhìn Lop hỏi.

“Ra ngoài đổi chỗ với P’Wut, cho anh ấy đi thư giãn.”-Lop trả lời, liếc mắt nhìn Kit-người đang nhìn chằm chằm vào cậu với đôi mắt tĩnh lặng.

“Vậy cậu không muốn thư giãn sao? Cậu cũng đã lâu không được giải tỏa rồi. Nếu đêm nay không đi thì cậu chỉ có thể tự giúp mình bằng tay thôi...”-Ruth cười nói.

“Ồ, Cherry. Cô ấy còn đang đợi cậu.”-Kit đáp đồng thời nhìn vào Lop để quan sát mọi phản ứng của Lop.

“Tôi đang chóng mặt, không muốn làm gì cả.”- Lop khẽ đáp.

“Còn hai người, hút thuốc xong rồi thì vào trong lại đi Nong Sai và Nong Wawa đợi hai người lâu lắm rồi đó.”-Lop nói đồng thời vẫy tay ý muốn chào hai người bạn của mình. Mặc dù trong lòng Lop rất khó chịu, cậu muốn giữ hai người bạn này cho riêng mình, nhưng cậu biết cậu không thể ích kỷ như thế được.

“Mày có định vào lại không, Ruth?” Kit hỏi Ruth-người đang đứng gần đó hút thuốc.

“Tao tự nhiên lười đi vào lại quá. Tao sẽ đổi chỗ với P’Don, để P’Don vào trong thay tao.”-Ruth nói xong liền đi qua chiếc xe bên cạnh, nói chuyện với một lái xe khác. Sau đó hai người đổi nhiệm vụ với nhau, Ruth sẽ phụ trách làm tài xế và trông xe tối nay, Don sẽ đi vào trong thư giãn.

“Còn cậu?” Lop hỏi Kit, trong lòng đã thoải mái hơn một chút.

“Tôi cũng lười. Hôm nay không có tâm trạng cho lắm.”-Kit trả lời bằng giọng đều đều mặc dù trên thực tế, cả Kit và Ruth đều đang muốn được giải tỏa như nhau. Nhưng khi thấy Lop đã đi ra ngoài xe thế này cả hai người thật sự không còn tâm trạng đi cùng cô gái khác, cũng không còn muốn bên cạnh người nào khác đêm nay.

Lời nói của Kit khiến Lop khẽ mỉm cười. Cảm giác khó chịu tồn tại từ nãy đến giờ gần như đã biến mất hoàn toàn khi Lop biết Ruth và Kit sẽ cùng cậu ở ngoài trông xe.

“Ờ, cái này là hai người ngoan cố không chịu vào trong đấy nhé. Rồi thì đến khi về nhà, hai người cũng chỉ còn cách trông chờ và tin tưởng vào bàn tay của chính mình mà thôi.”- Lop đùa nói và khóe miệng nhếch lên thành một nụ cười nhẹ. Ruth cũng tựa người vào thành xe.

“Tôi dùng tay của cậu thay thế được không?”-Kit thản nhiên hỏi, khiến Lop đứng hình.