Титаник

41 Глава (Ещё проблемы?)

Дамы, безусловно, хорошо провели время в каюте, как будто они были лучшими подругами. Они почти забыли, что были на борту «Карпатии». Но это было нормально. Когда тебе весело, это то, что должно произойти в любом случае.

После того, как Ханна рассказала свою историю, мать Розы вошла в каюту и закрыла за собой дверь с серьезным выражением лица.

Рут: Дамы, выйдите.
Девушки: Да, мэм

Сказали они в унисон. Они все прекратили то, что делали, и вышли из комнаты.

После этого Рут взяла на себя заботу о Розе и начала затягивать её платье.

Рут: Что с тобой, Роза?

Роза нахмурилась.

Роза: О чём ты говоришь?
Рут: Почему ты выходишь замуж за этого нищего, ни на что не годного, ни на кого? Разве я не воспитала тебя лучше, чем это? Что ты видишь в этом человеке? Ему абсолютно нечего тебе предложить! Из Кэла получился бы гораздо лучший мужчина!

Этот вопрос привёл Розу в ярость. Как смеет её мать поднимать эту тему в такой день, как этот! Это должен был быть самый счастливый день в её жизни. Роза, повернулась, посмотрела своей матери прямо в глаза и сказала:

Роза: Ты не понимаешь, не так ли, мама? Разве ты не видела, что Кэл пытался сделать с Джеком несколько месяцев назад? Я не понимаю тебя! Дело не в деньгах! Речь идёт не о том, чтобы быть пассажиром первого класса! Это о настоящей любви, и я не думаю, что ты это понимаешь! Не имеет значения, богат Джек или беден. Брак - это быть с тем, кого ты действительно любишь. Я выхожу мама за Джека, нравится тебе это или нет!

Она повернулась обратно и посмотрела на себя в зеркало, чтобы закончить причёску.

Рут была поражена. Она не могла поверить, что её дочь только что так отреагировала. Она вернулась таким нахальным образом.

Роза намеренно не послушалась свою мать. Но дело было не столько в непослушании, сколько в том, что Роза была взрослой и принимала собственные решения. Так она действительно дерзила своей матери? Возможно. Но это было ради её собственного будущего счастья. Кроме того, в конце концов, это была её жизнь. Роза должна сама решать, что для неё лучше.

Рут не могла вечно контролировать жизнь своей дочери, и ей пора это понять.