[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

26. Hurt

"I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do. And I've hurt myself by hurting you."
- Hurt by Christina Aguilera

Tạm dịch:

"Con cảm thấy hối hận vì đã đổ lỗi cho cha mọi điều, con chỉ muốn rút lại lời nói ấy thôi. Và con đã làm đau chính bản thân mình khi con làm cha tổn thương."
- Hurt bởi Christina Aguilera

•••

Ba tháng đã gần kết thúc. Hôm qua, đoàn đã hoàn thành việc quay phim và tối nay là bữa tối tổng kết cho cả đoàn.

Win phải kéo dài thời gian ở nước ngoài thêm một tháng vì có lịch chụp hình và quảng cáo. Đúng như dự đoán của Bright khi Win nhắn tin cho anh ấy vào tuần trước, cậu đã nhận được sự đồng ý từ bạn trai của mình. Cậu thờ ơ về vấn đề này. Cậu biết Bright nghĩ gì về mối quan hệ. Bright không có ý xấu. Chỉ là Win, người vô ơn.

Ý nghĩ về mối quan hệ đến với cậu mỗi khi cậu nhận được tin trả lời từ Bright sau khi kể cho anh nghe về một ngày của mình. Có Bright ủng hộ cậu là đủ. Anh ấy đồng ý với bất cứ điều gì tốt cho sự nghiệp của Win, nhưng đó không phải là điều anh ấy suy nghĩ thật lòng.

Win vội vàng cầm lấy một ly bia lớn và uống cạn trước mặt cả đoàn. Cậu quên rằng có người quản lý của mình và Day.

Day trở lại nước C vì bữa tối này và có kế hoạch ở lại cho đến khi Win hoàn thành công việc trở về. Khi cô ấy thấy Eed định ngăn Win uống rượu, cô ấy đã giữ Eed lại.

"Nhưng-"

"Em ấy đang quá hạnh phúc hoặc đang cố kìm nén nỗi buồn của mình. Hãy để em ấy như vậy." Day nói có lý. Ít nhiều, cô đã suy đoán ra một giả thiết mạnh mẽ về những gì đang xảy ra với Win. Cô cũng biết rằng Win sẽ không say xỉn và mất kiểm soát.

Đêm kết thúc với việc Win choáng váng vì uống quá nhiều. Mọi người trong đoàn phim lần lượt về nhà, chỉ còn Win với 4 người nữa.

Eed đã gọi cho tài xế của họ để mang xe đến ngay trước nhà hàng. Cô ra ngoài kiểm tra xe một lát.

Nhìn Win, Day lắc đầu. Cô luôn nghĩ Win không phải là người bị cảm xúc điều khiển. Win là người thích sự an toàn. Cậu sẽ không mạo hiểm để khiến cho những người xung quanh mình không hài lòng.

Day thở ra một cách nặng nhọc. Cô ấy nhìn thấy tất cả quang cảnh ngay trước mặt. Cô quyết định vào phòng vệ sinh trước khi xe tới đón họ.

Khi Day quay lại, Win đang nói chuyện với nữ diễn viên AA, bạn diễn của cậu trong phim. Trước đó, vào thời điểm Day rời khỏi nhà vệ sinh, nữ diễn viên đang ở cùng quản lý. "Anh quản lý về trước rồi à?"

"Ồ, không. Anh ấy đi lấy xe." Cô gái trả lời. "Tôi tưởng Win buồn ngủ nên đến nói chuyện với anh ấy."

"Em ấy buồn ngủ à?"

"Em không khrab." Win đáp lại Day. "Hiện tại em đang gặp rắc rối vì một điều gì đó. Em không thể suy nghĩ thấu đáo. Em nghĩ em cần phải tắm nước lạnh."