[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

41. Sign

"Sometimes we'd insult each other with careless words. We'd get sick of each other's immaturity. But someday we'll strip it all away and feel the sweet warmth as we show each other our gentle sides."
- Sign by Mr.Children

Tạm dịch:

"Đôi khi chúng ta xúc phạm nhau bằng những lời nói bất cẩn. Chúng ta phát ốm vì sự non nớt của nhau. Nhưng một ngày nào đó chúng ta sẽ lột bỏ tất cả và cảm nhận sự ấm áp ngọt ngào khi chúng ta thể hiện những mặt dịu dàng cho nhau."
- Sign bởi Mr.Children

•••

Sáng hôm đó, phòng ngủ im lặng. Win đang tắm còn Bright đã sẵn sàng để đi. Thông thường, Win sẽ đi làm trước Bright, nhưng hôm nay, cả hai đều dành thời gian bên nhau trong căn hộ nhiều hơn.

Hay nói chính xác là Bright đang trì hoãn thời gian.

Win bước ra từ phòng tắm sau khi lau khô tóc. Cậu thấy Bright đang ngồi trên giường, hít một hơi thật sâu, Win nhíu mày. Gánh nặng nào đã đè lên lưng chồng mình?

"Cứ làm đi, Phi," Win nói trong khi mở tủ đựng quần áo. "Chuyện gì đang làm phiền anh vậy?"

Bright gãi đầu. Anh đứng dậy và đi chậm về phòng ăn. Anh không đi đâu cả. Anh ấy chỉ chuyển đến ngồi ở phòng khác.

Sau khi Win mặc quần áo, cậu đến chỗ Bright, ngồi bên cạnh và đưa tay ra. "Đâu phải lần đầu tiên tổ chức họp báo, điều gì khiến anh không yên tâm?"

"Lần này, anh không chỉ nói về bản thân, mà còn về em nữa."

"Thì...?"

"Nếu anh nói sai thì sao?"

"Ừm..." Win bĩu môi, cậu trợn mắt nhìn sang bên phải, suy nghĩ. "Có thể sai cái gì?"

"Anh không biết."

Win gật đầu. "Chà, em biết P'Bright sẽ không nói lắp ngay cả khi anh đang lo lắng. Anh có thể xoay sở để nói chuyện một cách bình tĩnh."

"Đừng đánh giá quá cao về anh."

"Vậy thì..." Win nhếch mép. "... anh hút."

"Em...?!"

Win không thể nhịn cười được nữa. "Phi, anh sẽ không nói sai đâu. Anh hiểu chuyện của chúng ta hơn ai hết. Các phóng viên sẽ viết những gì chúng ta giải thích cho họ. Và nhìn này, em sẽ theo dõi từ văn phòng của em. Nếu có điều gì không ổn với những gì anh nói, em sẽ viết nó ra và để sau này sẽ mắng anh."

"Ah, được rồi."

Win sửng sốt. "Anh có ý gì đây?"

"Ừm," Bright thừa nhận. "Em sẽ xem anh nên anh nghĩ nhiêu đó thôi cũng đủ rồi."

Win thở ra một cách nặng nhọc. Cậu nhận ra Bright thực sự cần sự hiện diện của cậu. Về cơ bản, thì anh ấy cần biết cậu đang theo dõi đâu đó để anh luôn làm tốt. "P'Bright sẽ ổn thôi. Win luôn ở bên anh. Em không có mặt trong buổi họp báo nhưng em ở trong trái tim anh."

"Yeah."

"Em nói thật đấy."

"Ừm."

Win đứng dậy khỏi chỗ ngồi và kéo tay Bright đi theo mình. "Đừng có 'ừm' với em! Em sẽ đưa anh đến tòa nhà GTV."