[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

24. Falling

"What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again. I'm falling.
And I get the feeling that you'll never need me again."
- Falling by Harry Styles

Tạm dịch:

"Điều gì xảy ra nếu tôi chán nản? Điều gì xảy ra nếu tôi bị ra rìa?
Điều gì xảy ra nếu tôi là ai đó em sẽ không nói về?
Tôi sẽ lại sụp đổ, tôi sẽ lại sụp đổ. Tôi sẽ sụp đổ.
Và tôi có cảm giác rằng em sẽ chẳng bao giờ cần lại tôi nữa."
- Falling bởi Harry Styles

•••

Nếu bạn yêu ai đó, hãy để họ được tự do.

Dựa vào khung cửa phòng ngủ, một đôi mắt dõi theo từng chuyển động của chàng trai cao lớn với làn da trắng đang thu dọn đồ đạc.

Sắp đến ngày cậu đi nước C. Vào thứ Hai này, Win sẽ bay ra nước ngoài để tham gia hội thảo, đọc kịch bản và quay một bộ phim. Nên cậu quyết định dành cuối tuần này cho gia đình ở nhà. Điều đó có nghĩa là, hôm nay là ngày cuối cùng cậu ở cùng Bright trước khi bay sang nước ngoài.

Bright không muốn biến ngày này thành ngày chia tay vì nó vốn không phải vậy. Anh ấy đi ăn với Win sáng nay. Anh nấu bữa trưa cho chàng trai trẻ tuổi, và gọi đồ ăn cho bữa tối. Mặc dù Bright dự định không biến ngày hôm nay trở nên đặc biệt, nhưng anh chắc chắn không để Win chăm sóc cho anh. Bright phải là người làm điều đó.

"Em sẽ để đồ vệ sinh cá nhân của mình ở đây."

Bright gật đầu.

"Em đã thu dọn xong."

Bright lại gật đầu.

Win nhìn chằm chằm vào người đàn ông dường như giữ khoảng cách với mình kể từ khi cậu bắt đầu thu dọn đồ đạc sau bữa tối. Cậu nhớ lại những kỷ niệm của họ khiến cậu hiểu người đàn ông của mình hơn.

"Đây là lần đầu tiên anh muốn biến ai đó thành vật sở hữu của mình. Anh muốn dành nhiều thời gian hơn cho một người. Khi anh muốn một mình, em là người duy nhất anh cho phép ở bên cạnh anh lúc đó."

Bright nhì Win một lúc rồi quay đi ngay lập tức. "Chuẩn bị xong rồi thì bảo trọng. Trên đường về nhà cẩn thận." Bright quay lưng lại với Win, ạn bước vào phòng ngủ.

Win mỉm cười. Cậu lặng lẽ đi theo Bright. Người đàn ông đang đứng gần giường, vội vàng lướt trên màn hình điện thoại, không có mục đích. Win hít một hơi thật sâu. "P'Bright..." Cậu gọi Phi của mình bằng chất giọng nũng nịu. Cậu đặt cằm lên vai Bright. "Anh nhìn em trước khi em đi đi mà. Em rất buồn nếu anh cứ trốn tránh em như thế này."

"Anh không trốn tránh em." Bright trả lời ngay lập tức, nhưng sự chú ý của anh vẫn đổ dồn vào điện thoại của mình. Đó là cách anh đánh lạc hướng tâm trí và cảm giác của mình.

Win hếch cằm lên ngay. Khung cảnh tấm lưng của Bright, bờ vai rộng luôn là nơi để cậu tựa đầu vào, cánh tay to hơn cậu và luôn ôm chặt lấy cậu, tất cả đều khiến hơi thở cậu trở nên nặng nề. Win cũng không muốn rời xa người đàn ông này.