[TRANS/BRIGHTWIN] THE WHOLE STORY

42. Love Somebody

"Know, I hurt you, and I, I'm sorry. All I wanted was to love somebody."
- Love Somebody by Lauv

Tạm dịch:

"Biết, anh làm tổn thương em, và anh, anh xin lỗi. Tất cả những gì anh muốn chỉ là được yêu một ai đó thôi."
- Love Somebody bởi Lauv

•••

Sáng nay Win thức dậy muộn hơn Bright. Khi cậu vẫn chưa tỉnh táo đang ngồi thẫn thờ trên mép giường, Bright đã sẵn sàng đi làm.

"Win, bữa sáng của em đã sẵn sàng."

Win không trả lời vì vẫn còn bàng hoàng.

"Win, anh sẽ về nhà vào tối muộn. Không cần chuẩn bị bữa tối cho anh."

Win gật đầu. "Em có một cuộc hẹn với người tổ chức đám cưới vào 8 giờ tối vì em có 3 cuộc họp bắt đầu từ 10 giờ sáng." Cậu nói một cách yếu ớt. "Anh có thể tưởng tượng được không? Em mất tinh thần luôn."

"Em đang nói cái gì vậy?" Bright cười khúc khích. "Anh đi đây."

"Phi..."

"Cái gì vậy?"

"Tối hôm qua, anh rùng mình một cái."

Đã 3 ngày Bright bị sốt về đêm. Win luôn tăng nhiệt độ và ôm chầm lấy người đàn ông lớn tuổi hơn cho đến khi anh không còn run nữa. Đó là lý do tại sao cậu bị thiếu ngủ.

Win muốn đưa Bright đến bệnh viện, nhưng Bright luôn tỏ ra bình thường và vui vẻ vào buổi sáng. Vì vậy, Win rất bối rối không biết mình phải làm gì.

"Thật sao? Anh không nhớ gì cả," Bright nói. "Anh chỉ nhớ là em đã ôm anh rất chặt."

"Em xin lỗi."

"Anh không phiền."

Win đứng dậy và đi ra từ phòng ngủ đến phòng ăn. Cậu mỉm cười với bữa ăn Bright nấu cho cậu. Đơn giản. Nhưng luôn chạm đến trái tim của Win vì cậu không thể làm điều tương tự cho Bright.

"Phi, cuối tuần này chúng ta đi bệnh viện khám đi. Em thực lo lắng cho anh. Na? Na na na na na?" Win phàn nàn. Cậu bĩu môi để Bright phải nghe theo yêu cầu của mình. Trong suốt nhiều năm bên nhau, Win luôn chăm sóc Bright tại nhà mỗi khi người đàn ông lớn hơn bị ốm. Vì rất khó khăn để thuyết phục anh đến bệnh viện.

"Em đang làm anh lo lắng đó. Em là người bận rộn. Em bận rộn hơn vì em đang dần tiếp quản sự nghiệp gia đình." Bright véo má Win để cậu ngưng bĩu môi. "Anh ước anh có thể giúp em nhiều hơn."

Win vỗ về cánh tay của Bright đang nhéo má cậu. "Anh phải nói đồng ý trước yêu cầu của em, Phi."

"Được."

"Được rồi," Win hài lòng. "Vừa rồi không phải nói là đi sao? Sao Phi ôm em rồi? Em phải đi tắm."

"Đúng vậy," Bright thả Win ra. "Anh đi đây."

"Bảo trọng và trở về an toàn."

Bright gật đầu. Anh đi về phía cửa và dừng lại khá lâu khi anh giữ nắm cửa.